Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да но ги има в базата данни за социално осигуряване, или NCIC или DMV, или регистрирани като лекар.
Bosnian[bs]
Da, ali jesu u matičnoj knjizi rođenih, u FBI-evoj bazi podataka ili registrovani kao ljekari.
Czech[cs]
Jo, ale jsou v databázi sociálního pojištění, nebo v jiných systémech, nebo jsou registrovaní jako doktoři.
German[de]
Ja, aber in einer Sozialversicherungsdatei, oder im Kriminal - oder Führerschein - register, oder als zugelassener Arzt.
Greek[el]
Ναι, αλλά υπάρχουν στη κοινωνική βάση δεδομένων ασφαλείας, ή στο NCIC ή στο DMV, ή θα ήταν καταχωρημένος ως γιατρός.
English[en]
Yeah, but they're on the Social Security database, or NCIC or DMV, or registered as a doctor.
Spanish[es]
Sí, pero están en la base de datos de la Seguridad Social, o en el CNIC o en el DVM, o registrado como médico.
French[fr]
Ouais, mais ils sont au moins dans la base de donnée de la sécurité sociale, ou NCIC ou au DMW, ou enregistré en tant que médecin.
Croatian[hr]
Da, ali jesu u matičnoj knjizi rođenih, u FBI-evoj bazi podataka ili registrirani kao liječnici.
Hungarian[hu]
Jó, de benne kéne legyen a TB-adatbázisban, vagy a bűnügyi - vagy gépjárműnyilván - tartásban, vagy az orvosi kamarában.
Italian[it]
Si', ma dovrebbero esserci sul database della Previdenza Sociale o... sul database dell'FBI o della motorizzazione o registrato come medico.
Dutch[nl]
Ja, maar ze zitten wel in de sociale security database, of NCIC of DMV, of geregistreerd als arts.
Portuguese[pt]
Mas há um Banco de Dados de Cadastro de Pessoa Física. ficha criminal, CNH ou CRM.
Romanian[ro]
Da, dar ei sunt în baza de date sau NCIC sau DMV, sau înregistrate ca medic.
Russian[ru]
Ага, но они есть в базе данных соцзащиты центра информации о преступниках, службы регистрации транспортных средств или занесены в реестр врачей.
Slovenian[sl]
Ja, ampak so definitivno v bazi socialnega zavarovanja, ali NCIC ali DMV, oziroma registrirani kot zdravniki.
Serbian[sr]
Da, ali jesu u matičnoj knjizi rođenih, u FBI-evoj bazi podataka ili registrovani kao ljekari.
Turkish[tr]
Evet ama Sosyal Güvenlik veya Suç Bilgi Merkezi ya da Motorlu Taşıtlar veritabanında veya doktor olarak kayıtlıdırlar.