Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не позволявайте последователното изучаване на Книгата на Мормон да остане едно от нещата, които възнамерявате да направите, но така и не постигате.
Bislama[bi]
No letem fasin blong stadi oltaem long Buk blong Momon i wan long ol samting we yu gat tingting blong mekem, be yu neva finisim.
Cebuano[ceb]
Ayaw himoa nga ang kanunay nga pagtuon sa Basahon ni Mormon mahimong usa sa mga butang nga gusto ninyong buhaton apan wala pa gayud matuman.
Czech[cs]
Nedovolte, aby důsledné studium Knihy Mormonovy bylo jednou z těch věcí, kterou máte v úmyslu udělat, ale kterou nikdy neuskutečníte.
Danish[da]
Lad ikke et vedvarende studium af Mormons Bog være en af de ting, som du har til hensigt at gøre, men aldrig får gjort.
German[de]
Lassen Sie es nicht zu, dass das regelmäßige Studium des Buches Mormon zu den Zielen gehört, die Sie sich vornehmen, aber nie verwirklichen.
English[en]
Don’t let the consistent study of the Book of Mormon be one of the things that you intend to do but never quite accomplish.
Spanish[es]
No dejes que el estudio constante del Libro de Mormón sea una de las cosas que quieres hacer pero que nunca logras completamente.
Estonian[et]
Ärge laske Mormoni Raamatu pideval uurimisel saada asjaks, mida te küll plaanite teha, kuid milleni te kunagi ei jõua.
Finnish[fi]
Älä anna Mormonin kirjan jatkuvan tutkimisen olla niitä asioita, joita aiot tehdä mutta et koskaan saa aikaiseksi.
Fijian[fj]
Me kakua ni yaco na kena vulici tudei tiko na iVola i Momani me dua vei ira na ka o via cakava ia mo qai sega ni rawata rawa.
French[fr]
Ne faites pas de l’étude constante du Livre de Mormon une des choses que vous avez l’intention de faire, mais que vous ne faites jamais vraiment.
Gilbertese[gil]
Tai kariaia teimatoan kamatebwaian Ana Boki Moomon n riki bwa teuana te bwai ae kona karaoia ma n aki kabwaninna raoi.
Hungarian[hu]
Ne hagyd, hogy a Mormon könyve rendszeres tanulmányozása azon dolgok közé tartozzon, amelyek megtétele szándékodban áll, de soha nem valósul meg.
Indonesian[id]
Jangan biarkan penelaahan rutin akan Kitab Mormon menjadi satu dari hal-hal yang ingin Anda lakukan namun tidak pernah sampai menyelesaikannya.
Italian[it]
Non lasciate che lo studio continuo del Libro di Mormon sia una delle cose che intendete fare, ma che non realizzate mai abbastanza.
Lithuanian[lt]
Neleiskite, kad nuoseklus Mormono Knygos studijavimas būtų vienas iš tų dalykų, kuriuos norite daryti, bet niekaip nepadarote.
Latvian[lv]
Nepieļauj, lai Mormona Grāmatas pastāvīga studēšana kļūtu par vienu no lietām, ko tu grasies darīt, bet nekad īsti neizdari.
Malagasy[mg]
Aza avela ho toy ny iray amin’ireo zavatra izay kasaina hatao nefa tsy mba tena tontosainao velively ny fandalinana tsy tapaka ny Bokin’i Môrmôna.
Marshallese[mh]
Jab kōm̧m̧an bwe kije ilo ekkatak kōn Bok in Mormon en juon iaan men ko me kwoj ļōmņak in kōm̧m̧ane bōtaab jamin tōpare.
Mongolian[mn]
Мормоны Номыг байнга судлах явдлыг хийхээр төлөвлөж байгаа юмсынхаа тоонд оруулахгүй байж болох ч гэсэн үүнийг уншиж судлахаа хэзээ ч бүү орхи.
Norwegian[nb]
Ikke la et konsekvent studium av Mormons bok være noe av det du akter å gjøre, men aldri helt fullfører.
Dutch[nl]
Laat de aanhoudende studie van het Boek van Mormon niet iets zijn wat u wel van plan bent maar nooit echt in de praktijk brengt.
Polish[pl]
Nie pozwólcie, aby systematyczne studiowanie Księgi Mormona było jedną z tych rzeczy, które macie w planie, ale których nie udaje wam się zrobić.
Portuguese[pt]
Não deixe o estudo regular do Livro de Mórmon ser uma das coisas que você pretende fazer, mas nunca concretiza.
Romanian[ro]
Nu permiteţi ca studiul consecvent al Cărţii lui Mormon să fie unul dintre lucrurile pe care intenţionaţi să le faceţi, dar pe care nu-l faceţi niciodată.
Russian[ru]
И пусть регулярное изучение Книги Мормона никогда не станет для вас делом, которое вы всегда намереваетесь сделать, но ни как не можете выполнить.
Samoan[sm]
Aua nei avea le suesueina soo o le Tusi a Mamona ma se tasi o mea e te fuafua e fai, ae e te le’i ausiaina lava.
Swedish[sv]
Låt inte konsekventa studier av Mormons bok höra till det som du avser göra men aldrig helt lyckas med.
Tagalog[tl]
Huwag hayaang ang palagiang pag-aaral ng Aklat ni Mormon ay maging isang bagay na balak lamang ninyong gawin ngunit hindi naman ninyo ginagawa.
Tongan[to]
ʻOua naʻá ke taumuʻaʻaki ke ako hokohoko e Tohi ʻa Molomoná kae ʻikai pē feinga ke fakahoko ia.
Tahitian[ty]
Eiaha e vaiiho i te tai‘o-tamau-raa i te Buka a Moromona ia riro e hoê o te mau mea ta outou e opua i te rave o ta outou râ e ore roa e rave.
Ukrainian[uk]
Не дозвольте, аби регулярне вивчення Книги Мормона було однією з тих справ, які ви бажали зробити, але ніколи не довели до кінця.
Vietnamese[vi]
Đừng để việc kiên định học Sách Mặc Môn trở thành một điều mà các anh chị em có ý định làm nhưng không bao giờ hoàn thành cả.