Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съгласи се, че ти си идеалния човек който ще ни помогне.
Bosnian[bs]
Složio se da si ti idealan čovjek da mi pomogne.
Czech[cs]
Také se mnou souhlasil, že jsi pro ten úkol ten pravý.
German[de]
Er stimmte auch zu, dass Sie der perfekte Mann für die Mission sind.
Greek[el]
Επίσης, συμφώνησε ότι ο τέλειος άντρας για να με βοηθήσει είσαι εσύ.
English[en]
He also agreed with me that you are the perfect man to help me.
Spanish[es]
ÉI creía que serías la persona ideal para ayudarme.
Estonian[et]
Ta oli ka nõus, et sina sobid aitamiseks kõige paremini.
Finnish[fi]
Hän oli myös samaa mieltä siitä, että sinä olet täydellinen mies siihen tehtävään.
French[fr]
Comme moi, il pense que vous êtes le Ferengi idéal.
Croatian[hr]
Složio se da si ti idealan čovjek da mi pomogne.
Hungarian[hu]
És végül arra a megállapításra jutottunk mindketten, hogy ön a legalkalmasabb arra, hogy segítsen nekem.
Italian[it]
Era anche d'accordo sul fatto che tu sei l'uomo adatto ad aiutarmi.
Dutch[nl]
En hij vond ook dat jij de aangewezen man bent om me te helpen.
Polish[pl]
Przyznał też, że jesteś idealnym kandydatem na wysłannika.
Portuguese[pt]
Ele também concordou que você é o homem perfeito para me ajudar.
Romanian[ro]
A fost de acord că tu eşti persoana potrivită să mă ajute.
Russian[ru]
Он также согласился, что вы будете незаменимы для оказания мне помощи в этом деле.
Turkish[tr]
Ayrıca, bana yardım etmeye en uygun kişinin sen olduğun konusunda da benimle aynı fikirdeydi.