Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da Kommissionen ikke længere vil kunne finansiere informationsrelæerne i 2004 efter den tidligere ordning, har Kommissionen meddelt værtsstrukturerne for carrefours i landdistrikterne og EU Info Points herom inden opsigelsesfristens udløb.
German[de]
Da die Kommission die Informationsrelais im Jahr 2004 nicht mehr in der bisherigen Weise finanziell unterstützen kann, hat sie die Trägereinrichtungen der „Foren für den ländlichen Raum“ bzw. der „Info-Points Europa“ fristgerecht darüber unterrichtet.
Greek[el]
Επειδή δεν είναι σε θέση να συνεχίσει τη χρηματοδότηση των κέντρων πληροφόρησης για το 2004 σύμφωνα με το ισχύον κατά το παρελθόν σύστημα, η Επιτροπή πληροφόρησε σχετικά τις δομές υποδοχής ενός «Ευρωπαϊκού Κέντρου αγροτικής πληροφόρησης» ή ενός «Info-Point Europe» τηρώντας την προβλεπόμενη προθεσμία προειδοποίησης.
English[en]
As it will be unable to continue financing the information relays in 2004 on the basis of the past arrangement, the Commission informed the host structures of European rural carrefours or Info-Points Europe accordingly, giving the appropriate notice.
Spanish[es]
Al no poder continuar la financiación de los enlaces de información en 2004 con arreglo a fórmula en vigor en el pasado, la Comisión informó a las estructuras anfitrionas de los «Carrefours rurales europeos» y de los «Puntos de Información Europa», respetando el preaviso establecido.
Finnish[fi]
Koska komissio ei voi jatkaa tiedotustoimipisteiden rahoitusta vuonna 2004 aiemmin voimassa olleen järjestelyn mukaisesti, se on ilmoittanut asiasta EU-tiedotuskeskusten ja Eurooppa-tiedon palvelupisteiden ylläpitäjille sopimuksissa mainitulla ennakkoilmoituksella.
French[fr]
Ne pouvant poursuivre le financement des relais d'information pour 2004 selon la formule en vigueur dans le passé, la Commission en a informé les structures-hôtes d'un «Carrefour rural européen» ou d'un «Info-Point Europe» en respectant le préavis prévu.
Italian[it]
La Commissione, non essendo in grado di continuare a finanziare, con le stesse modalità del passato, i punti d'informazione per il 2004, ne ha informato le strutture-ospiti di un «Carrefour rurale europeo» o di un «Info-Point Europa» rispettando il preavviso fissato.
Dutch[nl]
Aangezien de Commissie de financiering van de informatiepunten voor 2004 niet kon voortzetten overeenkomstig de in het verleden geldende formule, heeft zij de gaststructuren van een „voorlichtingscentrum voor het platteland” of van een „Info Point Europe” daarvan in kennis gesteld, met inachtneming van de toepasselijke opzegtermijn.
Portuguese[pt]
Não podendo prosseguir o financiamento dos centros de informação em 2004 de acordo com a fórmula anteriormente em vigor, a Comissão informou de tal facto as estruturas de acolhimento dos «Centros de Informação e de Animação Rural» e dos «Info-Points Europe», respeitando o pré-aviso previsto.
Swedish[sv]
Kommissionen har inom den förskrivna uppsägningstiden meddelat värdorganisationerna för Carrefour-kontoren och Info Point Europa-kontoren att den inte kan fortsätta att finansiera informationsnätverken på samma sätt som tidigare.