Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Verder lewer ons webwerf verslag oor spesiale programme, soos Gileadgraduerings en die jaarvergadering, en dit hou ons wêreldwye broederskap op hoogte van natuurrampe en regsverwikkelinge wat Jehovah se volk raak (1 Pet.
Central Bikol[bcl]
Dugang pa, ibinabareta sa satong Web site an espesyal na mga programa, arog kan mga gradwasyon sa Gilead asin taunan na miting, saka pirming iniimpormaran kaiyan an kasararuan nin magturugang sa bilog na kinaban manungod sa natural na mga kalamidad asin legal na mga kaso na nakakaapektar sa banwaan ni Jehova.
Bulgarian[bg]
Освен това на уебсайта ни има сведения за различни специални програми, като например за завършването на училище Гилеад или за годишното събрание. На jw.org световното ни братство може да се информира за природни бедствия и правни победи, които засягат народа на Йехова.
Catalan[ca]
A més a més, el web ens informa sobre programes especials, com ara les graduacions de l’Escola de Galaad i la reunió anual, i manté la nostra germandat mundial al dia sobre els desastres naturals i assumptes legals que afecten el poble de Jehovà (1 Pe.
Chuukese[chk]
Pwal och, a katowu wóón ach Web site pwóróusen ekkewe mwich mi kkóló aúchean, áwewe chék ren ekkewe sochungioon sukulen Gilead me ewe mwich a kan fiffis iteiten ier fán iten ach we mwicheich. A pwal katowu pwóróusen ekkewe mettóch mi kkúú néún Jiowa kewe aramas, áwewe chék ren feiengaw watte are ekkewe kapwúng.
Danish[da]
Desuden bringer vores hjemmeside rapporter fra særlige arrangementer, såsom gileadafslutninger og årsmødet, og den holder vores globale brodersamfund informeret om naturkatastrofer og juridiske situationer der berører Jehovas folk.
Ewe[ee]
Tsɔ kpe ɖe eŋu la, wokaa nya ta tso wɔna tɔxɛwo abe Gilead sukunuwuwu wɔnawo kple ƒe sia ƒe takpekpewo ene ŋu, eye wodaa nyatakaka siwo ku ɖe dzɔdzɔmefɔkuwo kple senya siwo lɔ Yehowa ƒe amewo ɖe eme hã ŋu ɖe míaƒe nyatakakadzraɖoƒea be wòaɖe vi na nɔviwo ƒe habɔbɔ si le xexea me godoo.
Greek[el]
Επιπλέον, ο ιστότοπός μας περιέχει εκθέσεις για ειδικά προγράμματα, όπως οι αποφοιτήσεις της Γαλαάδ και η ετήσια συνέλευση, και ενημερώνει την παγκόσμια αδελφότητά μας για φυσικές καταστροφές και νομικές εξελίξεις που επηρεάζουν το λαό του Ιεχωβά.
English[en]
In addition, our Web site reports on special programs, such as Gilead graduations and the annual meeting, and it keeps our global brotherhood informed about natural disasters and legal developments that affect Jehovah’s people.
Ga[gaa]
Kɛfata he lɛ, wɔ-Wɛb saiti lɛ bɔɔ nifeemɔi krɛdɛi tamɔ Gilead Skul lɛ naagbee nifeemɔi kɛ daa afi kpee lɛ he amaniɛ, ni ehãa wɔnyɛmimɛi ni yɔɔ jeŋ fɛɛ lɛ leɔ saji ni kɔɔ adebɔɔ naa osharai ni esa Yehowa webii ahe kɛ Yehowa webii asaji ni ayeɔ yɛ saneyelihei lɛ he.
Hausa[ha]
Ƙari ga haka, dandalinmu yana ɗauke da rahotanni game da wasu batutuwa na musamman, kamar rahoton sauke karatu a makarantar Gilead da taron shekara-shekara, kuma ana sanar da ’yan’uwa a faɗin duniya game da bala’i da kuma shari’o’in kotu da suka shafi Shaidun Jehobah.
Indonesian[id]
Selain itu, situs Web kita melaporkan acara-acara khusus, seperti wisuda Gilead dan pertemuan tahunan. Di situs ini, saudara-saudari di seluruh dunia juga dapat melihat informasi tentang bencana alam dan perkembangan hukum yang memengaruhi umat Yehuwa.
Icelandic[is]
Auk þess er birt á vefsetrinu efni frá sérstökum viðburðum eins og brautskráningu Gíleaðnemenda og ársfundinum. Einnig fá bræður og systur um allan heim upplýsingar um náttúruhamfarir og dómsmál sem snerta fólk Jehóva.
Italian[it]
Il nostro sito, inoltre, contiene rapporti relativi a eventi speciali, come il conferimento dei diplomi di Galaad e l’adunanza annuale, e ci aggiorna su disastri naturali e sviluppi legali che riguardano il popolo di Geova (1 Piet.
Kaonde[kqn]
Kunungapo, pa Keyala wetu patanwa ne masawakya, nabiji a bapwisha sukulu wa Gileada ne kupwila kwa pa mwaka, ne bibena kumwekela balongo ne banyenga yetu mwaya ntanda nabiji bya malwa biponakotu bine ne kumanyikwa kwa bantu ba Yehoba.
Ganda[lg]
Okugatta ku ekyo, ku mukutu gwaffe kubaako alipoota ezikwata ku bintu ebirala, gamba ng’amatikkira ga Gireyaadi, olukuŋŋaana olubaawo buli mwaka, obutyabaga obuba bukosezza abantu ba Yakuwa, awamu n’emisango egibakwatako.
Lingala[ln]
Lisusu, site na biso elobelaka makambo mosusu ya ntina mingi, na ndakisa likita ya kopesa bana kelasi ya Gileade diplome, likita ya nsuka mbula, mpe esalisaka bandeko ya mokili mobimba báyeba bisika oyo makama lokola koningana ya mabele to mpela ekómeli bandeko mosusu mpe ndenge makambo na biso oyo ezali na batribinale ezali kokende.
Luba-Katanga[lu]
Kadi, pa diteba dyetu dya Entelenete padi mpangiko ya pa bula, kimfwa ya kupwija kwa masomo a Ngileade, kupwila kwa pa mwaka, kadi dilombolanga bana na bana ba ntanda yonso myanda itala bimpengele bya kipangila ne myanda ya bijila itala bantu ba Yehova.
Luvale[lue]
Kaha nawa hatwama mijimbu yakulipwila yakufwana nge chilika chavaze vanakumisa shikola yaNgileyate, nakuliwana chize cheji kupwangako mwaka himwaka, nakulweza vandumbwetu vamukaye kosena nge kunasoloka ukalu, navihande vyakutalisa kuvatu jaYehova.
Lunda[lun]
Kubombelahu, Webu sayiti yetu yatulejaña cheñi hadi amana kwetu amanishaña shikola yaGileyadi nichileji chakupompa kwahachaaka, nawa yalejeña amana kwetu amukaayi kejima hawubanji wadimwekenaña waweni nikushimuna nyiloña yayitwikañawu antu jaYehova.
Lushai[lus]
Kan Web site-ah chuan special program chi hrang hrang, Gilead zir chhuahnate leh kum tin inkhâwm (annual meeting) report-te tihchhuah a nih bâkah, Jehova mite nghawngtu leilung chhiatna leh dân lama hmasâwnna awmte pawh khawvêl puma kan unaute hnêna hrilh hriat a ni.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, fuq il- Websajt tagħna jkun hemm informazzjoni dwar programmi speċjali, bħall- gradwazzjoni taʼ Gilegħad u l- laqgħa annwali, u żżomm il- fratellanza globali tagħna informata dwar id- diżastri naturali u l- iżviluppi legali li jeffettwaw lin- nies taʼ Ġeħova.
North Ndebele[nd]
Kanti njalo iWebhusayithi yethu isitshela ngemibuthano eqakathekileyo ngokwesibonelo ilanga lokuphiwa kwabafundi baseGileyadi izicoco kanye lomhlangano owenziwa minyaka yonke. Iphinde isitshele ngabantu bakaJehova abehlelwa zingozi ezitshiyeneyo kanye lokuthi abezomthetho babaphatha njani.
Nepali[ne]
साथै यो वेबसाइटमा गिलियडको दीक्षान्त समारोह र वार्षिक सभाजस्ता विशेष कार्यक्रमहरूबारे बताइएको हुन्छ। हाम्रा भाइबहिनीले भोगिरहेको प्राकृतिक प्रकोप अनि कानुनी मामिलाहरूबारे पनि जानकारी दिइएको हुन्छ।
Niuean[niu]
Lafi ki ai, ne ha ha he faahi Kupega Hila ha tautolu e tau fakaholoaga pauaki, tuga e tau kautūaga i Kiliata mo e fono lagataha he tau, mo e fakailoa tumau ke he tau matakainaga ha tautolu he lalolagi katoa hagaao ke he tau mena tutupu matematekelea pauaki mo e tau tutupuaga matafakatufono ne lauia ai e tau tagata ha Iehova.
Dutch[nl]
Onze website doet ook verslag van speciale programma’s, zoals Gileadgraduaties en de jaarvergadering, en informeert onze wereldwijde broederschap over natuurrampen en juridische ontwikkelingen die van invloed zijn op Jehovah’s volk (1 Petr.
South Ndebele[nr]
Ngaphezu kwalokho, iZinzolwazi lethu libika ngamahlelo akhethekileko, njengalabo abathweswe iziqu zeGiliyadi nomhlangano waqobe mnyaka, begodu lihlale lazisa abazalwana bethu bephasi loke ngeenhlekelele zemvelo netuthuko engokomthetho ethinta abantu bakaJehova.
Northern Sotho[nso]
Go oketša moo, Wepesaete ya rena e re botša ka ditiragalo tše di kgethegilego tša go swana le tša ge barutwana ba Gilead ba aloga le seboka sa ngwaga le ngwaga, e bile e dula e tsebiša bana babo rena lefaseng ka bophara ka dikotsi tša tlhago gotee le ditaba tša dikgorong tša tsheko tšeo di kgomago batho ba Jehofa.
Oromo[om]
Kana malees Weeb saayitiin keenya, sagantaawwan addaa kan akka eebba Mana Barumsaa Giilʼaadiifi walgaʼii waggaa ni gabaasa; akkasumas waaʼee balaa uumamaafi dhimmawwan seeraa Dhugaa Baatota Yihowaa ilaallatanirratti obboloota addunyaa maratti argamaniif odeeffannoo ni kenna.
Pangasinan[pag]
Niarum ni, nanengneng ed Web site tayo iray report ed espisyal iran programa, singa say graduation na Gilead tan annual meeting. Nipapaamta met ed agagid interon mundo iray nagagawan kalamidad tan legal iran kaso na saray totoo nen Jehova.
Palauan[pau]
A Web site er kid a ouchais el kirel a ileakl el prokuram, el ua Gilead graduation me a annual meeting, e dirrek el meskid a beches el chais el kirel a meklou el tellemall me a kerrekeriil el ngar er ngii a lerellii er a rechedal a Jehovah.
Portuguese[pt]
Além disso, nosso site traz reportagens sobre programas especiais, como formaturas de Gileade e reuniões anuais, e mantém nossa fraternidade mundial informada sobre catástrofes naturais e casos jurídicos que afetam o povo de Jeová.
Russian[ru]
Кроме того, наш сайт сообщает о таких особых событиях, как выпуск Школы Галаад или ежегодное собрание, и оперативно информирует братьев и сестер о стихийных бедствиях и юридических переменах, которые затрагивают народ Иеговы (1 Пет.
Slovenian[sl]
Poleg tega naša spletna stran poroča o posebnih dogodkih, kot sta podelitev diplom šole Gilead in letna skupščina, ter našo svetovno bratovščino obvešča o naravnih nesrečah, v katerih je bilo prizadeto tudi Jehovovo ljudstvo, in pravnih primerih, povezanih z nami.
Albanian[sq]
Veç kësaj, siti ynë raporton për programe speciale, si diplomimet e Galaadit dhe mbledhjet vjetore. Po ashtu, e njofton vëllazërinë mbarëbotërore për katastrofat natyrore dhe zhvillimet ligjore që ndikojnë te populli i Jehovait.
Swati[ss]
Ngetulu kwaloko, lelikheli letfu le-Internet liphindze libike ngemibutsano lekhetsekile lefaka ekhatsi kuphotfula esikolweni saseGileyadi nemhlangano wemnyaka, liphindze linikete bazalwane labasemhlabeni wonkhe umbiko lomayelana netehlakalo temvelo naloko lokwentekako emacaleni letfweswe bantfu baJehova.
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, Websaete ea rōna e tlaleha liketsahalo tse ikhethang, joaloka kabo ea mangolo a Gileade le seboka sa selemo le selemo, e re tlalehela ka likoluoa tse hlahelang barab’abo rōna lefatšeng ka bophara le ka linyeoe tse amang batho ba Jehova.
Swedish[sv]
Dessutom kan man se inslag från olika evenemang, som Gileadavslutningen och årsmötet, och man kan läsa rapporter om naturkatastrofer och olika rättsfall som påverkar Jehovas folk.
Congo Swahili[swc]
Tena, adresi yetu ya Internete inatoa habari za pekee; kwa mufano inatoa habari juu ya wanafunzi wanaomaliza masomo ya Gileadi, mukutano wa kila mwaka, na inajulisha ndugu duniani pote kuhusu misiba ya asili na mambo ya kisheria ambayo watu wa Yehova wanapambana nayo.
Telugu[te]
అంతేకాదు గిలియడ్ స్నాతకోత్సవాలు, వార్షిక కూటాలు వంటి ప్రత్యేక కార్యక్రమాల గురించి నివేదికలు, ప్రకృతి విపత్తులకు గురైన యెహోవాసాక్షుల గురించి, వాళ్లు న్యాయస్థానాల్లో సాధించిన విజయాల గురించి తాజా వార్తలు కూడా మన వెబ్సైట్లో ఉంటాయి.
Tiv[tiv]
Heela tseegh ga, ijiir yase i sha Intanet ne ka i ôr kwagh u mbamkombo mba doon tsung mba nongo wase u er yô, er iniongo i been makeranta u Gileadi, kua mkombo u sha inyom la nahan; shi ka i ôr anmgbianev asev mba sha tar cii abaver sha kwagh u uaahe man ajir a a bende a ior mba Yehova la.
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, Web site ya rona e na le dipego tsa dithulaganyo tse di kgethegileng, tse di jaaka kalogo ya sekolo sa Gileade, pokano ya ngwaga le ngwaga e bile e itsise bakaulengwe mo lefatsheng lotlhe ka masetlapelo a tlholego le ka dikgang tsa semolao tse di amang batho ba ga Jehofa.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pa Webusayiti iyi pasanirika lipoti laku wo amalizga Sukulu ya Gilayadi, lipoti la unganu wapachaka, vipharazgu vakukwaskana ndi abali wo akumana ndi masoka ngachilengedu kweniso milandu yo ŵanthu atumba Akaboni aku Yehova.
Tsonga[ts]
Ku engetela kwalaho, Web site ya hina yi ni swiviko swa minongonoko yo hlawuleka yo tanihi ku thwasa ka le Giliyadi ni nhlangano wa lembe ni lembe naswona yi endla leswaku vamakwerhu emisaveni hinkwayo va tivisiwa hi timhangu ta ntumbuluko ni timhaka ta nawu leti khumbaka vanhu va Yehovha.
Venda[ve]
Zwiṅwe hafhu, Web site yashu i vhiga nga ha mbekanyamushumo dzo khetheaho, dzi ngaho u rwelwa ṱari ha Vhagudiswa vha Gilead na miṱangano ya ṅwaha muṅwe na muṅwe, nahone i ḓivhadza vhahashu nga ha khombo dza mupo na nga ha zwine zwa khou itea kha sia ḽa mulayo zwi kwamaho vhathu vha Yehova.
Makhuwa[vmw]
Ohiya-vo, Webi saiti ahu onnikumiherya irelatoorio sa iprograma sa vameekha aya, ntoko ograduwariwa wa anaxikola a oGileadi, muthukumano wa vamwaakhani, ni ihasara sa aphattu sinaakhumelela anna olumwenku wotheene, ophukiwa wa milattu sinaahela muhina atthu a Yehova.
Waray (Philippines)[war]
May-ada liwat mga report ha aton Web site mahitungod ha espesyal nga mga programa, sugad han mga gradwasyon ha Gilead ngan han tinuig nga katirok. Naghahatag liwat ito hin mga impormasyon mahitungod ha mga kalamidad ngan ha mga kaso ha korte nga nakakaapekto ha katawohan ni Jehova.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ingosi yethu isibikela ngezinhlelo ezikhethekile, ezinjengokwethweswa iziqu eGileyadi nomhlangano waminyaka yonke, futhi isiza abazalwane emhlabeni wonke ukuba bahlale bazi ngezinhlekelele zemvelo nokuthi kuqhubekani ngamacala asezinkantolo athinta abantu bakaJehova.