Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اريد ان اتعارك معك يا تايرو
Bulgarian[bg]
Не искам да се бия с теб, Тайро!
Czech[cs]
Nechci s tebou bojovat, Tyro.
Greek[el]
Δεν θέλω καυγάδες, Τάιρο.
English[en]
I want no fight with you, Tyro.
Spanish[es]
No quiero pelear contigo, Tyro.
Estonian[et]
Ma ei taha sinuga võidelda, Tyro.
Finnish[fi]
En halua riitaa kanssasi, Tyro.
Croatian[hr]
Ne želim svađu s tobom, Tyro.
Hungarian[hu]
Nem akarok verekedni, Tyro.
Dutch[nl]
Ik wil geen ruzie met je, Tyro.
Polish[pl]
Nie mam zamiaru się z Tobą kłócić, Tyro.
Portuguese[pt]
Não quero lutar contigo, Tyro.
Romanian[ro]
Nu vreau să mă bat cu tine, Tyro.
Slovenian[sl]
Nočem se spoprijeti s tabo, Tyro.
Serbian[sr]
Ne želim da se svađam sa tobom Tyro.
Swedish[sv]
Jag vill inte slåss med dig, Tyro.
Turkish[tr]
Seninle kavga etmek istemiyorum Tyro.