Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar het ons begin dink om aansoek te doen vir die Wagtoring- Bybelskool Gilead om as sendelinge opgelei te word.
Arabic[ar]
وهناك بدأنا التفكير في تقديم طلب لمدرسة جلعاد برج المراقبة للكتاب المقدس للتدريب الارسالي.
Bemba[bem]
Kulya twatendeke ukutontonkanya pa lwa kwipusha ukuya kwi sukulu lya Watchtower Bible School of Gilead ilya kukansha kwa bumishonari.
Cebuano[ceb]
Didto nagsugod kami sa paghunahuna mahitungod sa pag-aplay alang sa misyonaryong pagbansay sa Watchtower Bible School of Gilead.
Czech[cs]
Tam jsme začali uvažovat o přihlášce do Biblické školy Strážné věže Gilead, kde bychom se připravovali na misionářskou službu.
Danish[da]
Dér begyndte vi at overveje at søge på Vagttårnets Bibelskole Gilead for at blive missionærer.
German[de]
Dort fingen wir an, darüber nachzudenken, ob wir uns für die Schulung zum Missionardienst an der Wachtturm-Bibelschule Gilead bewerben sollten.
Efik[efi]
Do nnyịn ima itọn̄ọ ndikere mban̄a edisịn eben̄e ndika Watchtower Bible School of Gilead ndibọ ukpep nte isụn̄utom.
Greek[el]
Εκεί αρχίσαμε να σκεφτόμαστε να κάνουμε αίτηση για τη Βιβλική Σχολή Γαλαάδ της Σκοπιάς προκειμένου να εκπαιδευτούμε ως ιεραπόστολοι.
English[en]
There we began to think about applying for the Watchtower Bible School of Gilead for missionary training.
Spanish[es]
Allí comenzamos a pensar en asistir a la Escuela Bíblica de Galaad de la Watchtower, que prepara misioneros.
Estonian[et]
Konvendil hakkasime mõtlema avalduse esitamisele Vahitorni Gileadi Piiblikooli astumiseks, et saada misjonäri väljaõpet.
Finnish[fi]
Siellä aloimme miettiä anomista Vartiotornin raamattukouluun Gileadiin, joka valmensi lähetystyöhön.
French[fr]
C’est lors de cette assemblée que nous avons eu l’idée de faire une demande d’entrée à Galaad, l’École biblique de la Société Watchtower, pour y recevoir une formation de missionnaires.
Hiligaynon[hil]
Didto nahunahunaan namon ang mag-aplay para sa Watchtower School of Gilead para sa misyonero nga paghanas.
Croatian[hr]
Tamo smo počeli razmišljati o tome da se prijavimo za Biblijsku školu Gilead Društva Kula stražara zbog misionarskog obučavanja.
Hungarian[hu]
Ott felmerült bennünk a gondolat, hogy jelentkezzünk az Őrtorony Gileád Biblia Iskolára, hogy misszionáriusi kiképzésben részesüljünk.
Indonesian[id]
Di sana kami mulai mempertimbangkan untuk mengajukan permohonan mengikuti Sekolah Alkitab Gilead Menara Pengawal untuk pelatihan utusan injil.
Iloko[ilo]
Sadiay, pinampanunotmi ti agaplikar iti Watchtower Bible School of Gilead tapno agsanay kas misionero.
Italian[it]
Lì cominciammo a pensare di fare domanda per ricevere addestramento come missionari alla Scuola di Galaad.
Japanese[ja]
宣教者を養成するための,ものみの塔ギレアデ聖書学校への入校の申し込みができないものかと考えるようになったのはその大会でのことです。
Korean[ko]
그 대회에 참석하고부터 우리는 선교인 훈련을 위한 워치타워 길르앗 성서 학교에 지원하는 것에 대해 생각하기 시작하였다.
Malagasy[mg]
Tany dia nanomboka nieritreritra ny amin’ny hanaovana fangatahana ho ao amin’ny Sekoly Ara-baibolin’i Gileada Alamin’ny Watchtower ho fampiofanana misionera izahay.
Macedonian[mk]
Таму почнавме да размислуваме да се пријавиме во Библиската школа Гилеад на Друштвото Стражарска кула за да се оспособиме за мисионери.
Malayalam[ml]
മിഷനറിമാരുടെ പരിശീലനത്തിനുള്ള വാച്ച് ടവർ ബൈബിൾ സ്കൂൾ ഓഫ് ഗിലെയാദിനു വേണ്ടി അപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവിടെവെച്ചു ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങി.
Burmese[my]
ထိုအခါမှစ၍ သာသနာပြုများကိုလေ့ကျင့်ပေးသည့် ဂိလဒ်ကင်းမျှော်စင်ကျမ်းစာကျောင်းတက်ခွင့်လျှောက်ထားရန် ကျွန်တော်တို့စတင်စဉ်းစားလာခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Der begynte vi å tenke på å søke på Vakttårnets bibelskole Gilead for å bli lært opp som misjonærer.
Dutch[nl]
Op dit congres begonnen wij erover te denken een aanvraag in te dienen voor de Wachttoren-Bijbelschool Gilead, om voor zendingsdienst opgeleid te worden.
Nyanja[ny]
Kumeneko tinayamba kulingalira za kufunsira mwaŵi wopita ku Sukulu ya Baibulo ya Gileadi ya Watchtower kukaphunzira umishonale.
Polish[pl]
Tam zaczęliśmy myśleć o zgłoszeniu się do Biblijnej Szkoły Strażnicy — Gilead, gdzie przygotowuje się misjonarzy.
Portuguese[pt]
Ali começamos a pensar em fazer petição para a Escola Bíblica de Gileade da Torre de Vigia, para treinamento missionário.
Romanian[ro]
Acolo, am început să ne gîndim să înaintăm o cerere pentru instruire misionară la Şcoala Biblică Galaad a Watchtower.
Russian[ru]
Там мы впервые задумались над тем, чтобы подать заявление на миссионерское обучение в Библейской школе Сторожевой Башни Галаад.
Slovak[sk]
Tam sme začali uvažovať o tom, že sa prihlásime do biblickej školy Strážnej veže Gileád na prípravu misionárov.
Slovenian[sl]
Tam sva prvič pomislila, da bi zaprosila za misijonarsko šolanje na Stražnostolpni biblijski šoli Gilead.
Shona[sn]
Ipapo takavamba kufunga pamusoro pokukumbira Watchtower Bible School of Gilead nokuda kwerovedzo youfundisi.
Serbian[sr]
Tamo smo počeli razmišljati o tome da se prijavimo za Biblijsku školu Gilead Društva Kula stražara zbog misionarskog obučavanja.
Southern Sotho[st]
Ha re le moo re ile ra qala ho nahana ka ho etsa kōpo ea ho ea Sekolong sa Bibele sa Watchtower sa Gileade bakeng sa thupelo ea boromuoa.
Swedish[sv]
Medan vi var där började vi fundera på att ansöka till Vakttornets Bibelskola Gilead för att utbildas till missionärer.
Swahili[sw]
Huko tukaanza kufikiria juu ya kupeleka maombi ya Watchtower Bible School of Gilead kwa ajili ya mazoezi ya umishonari.
Tamil[ta]
இங்கு தான் மிஷனரி பயிற்சிக்கான காவற்கோபுர சங்கத்தின் கிலியட் பைபிள் பள்ளி (உவாட்ச்டவர் பைபிள் ஸ்கூல் ஆஃப் கிலியட்)-க்கு விண்ணப்பிக்க நாங்கள் யோசிக்க ஆரம்பித்தோம்.
Telugu[te]
అప్పుడు మేము మిషనరీ సేవకొరకు వాచ్టవర్ బైబిల్ గిలియడ్ పాఠశాలకు దరఖాస్తు చేయడాన్ని గూర్చి తలంచాము.
Thai[th]
ที่ นั่น เอง เรา เริ่ม ที่ จะ คิด เกี่ยว กับ การ สมัคร เข้า โรง เรียน กิเลียด ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล เพื่อ รับ การ ฝึก อบรม เป็น มิชชันนารี.
Tagalog[tl]
Doon ay nagsimula kaming mag-isip tungkol sa pag-aaplay sa Watchtower Bible School of Gilead para sa pagsasanay misyonero.
Tswana[tn]
Ke teng koo re neng ra simolola go akanyetsa go dira kopo ya go katisediwa borongwa kwa Sekolong sa Bibela sa Watchtower sa Gileade.
Tsonga[ts]
Kwalaho hi sungule ku anakanya hi ku endla xikombelo xo ya eXikolweni xa Bibele xa Gilead xa Watchtower leswaku hi ya leteriwa ku va varhumiwa.
Tahitian[ty]
I reira, ua haamata ’tura mâua i te feruri e ani ia fariihia mâua i te Haapiiraa bibilia no Gileada a te Taiete Watchtower no te faaineineraa i te ohipa mitionare.
Ukrainian[uk]
Там ми почали думати про подання заяви для навчання на місіонерів у Біблійній школі Товариства Вартової Башти Ґілеад.
Wallisian[wls]
ʼI ai neʼe ma kamata fakakaukauʼi ke ma hu ki te ako faka tohi-tapu ʼo Kalaate ko te akoʼi ʼo te kau misionea.
Xhosa[xh]
Saqalisa ukucinga ngokufaka isicelo sokuya kwiSikolo seBhayibhile seWatchtower saseGiliyadi ukuze siqeqeshelwe ubuvangeli basemazweni.
Yoruba[yo]
Nibẹ ni a ti bẹrẹsii ronu nipa kikọwe beere fun wiwọ inu ile-ẹkọ Watchtower Bible School of Gilead fun idanilẹkọọ gẹgẹ bi ojihin-iṣẹ Ọlọrun.
Chinese[zh]
就在这里,我们开始考虑申请前往守望台基列圣经学校接受海外传道训练。
Zulu[zu]
Lapho saqala ukucabanga ngokubhala isicelo saseWatchtower Bible School of Gilead sokuqeqeshelwa ukuba izithunywa zevangeli.