Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أثق بأنك ستستمتع بالإقامة هنا
Bulgarian[bg]
Надявам се, че ще се насладите на престоя си тук.
Bosnian[bs]
Vjerujem da ćete uživati ovdje.
Czech[cs]
Doufám, že se vám u nás bude líbit.
Danish[da]
Jeg håber, De kommer til at nyde Deres ophold.
German[de]
Ich hoffe, Ihr werdet Euren Aufenthalt genießen.
English[en]
I trust you're going to enjoy your stay.
Spanish[es]
Confío en que disfrutará de su estancia.
Estonian[et]
Ma loodan, et naudite oma siinviibimist.
Persian[fa]
مطمئنم از اقامت در اينجا لذت خواهيد برد
Finnish[fi]
Tulet varmasti viihtymään vierailullasi.
Hebrew[he]
אני בטוח שתהנה משהייתך פה.
Croatian[hr]
Vjerujem da ćete uživati ovdje.
Hungarian[hu]
Érezd jól magad a bolygónkon.
Indonesian[id]
Aku percaya Anda akan nikmati masa tinggal Anda.
Italian[it]
Confido che la vostra visita sara'soddisfacente.
Korean[ko]
즐겁게 머무시길 바랍니다 앉으시죠
Macedonian[mk]
Се надевам дека ќе уживате во престојот.
Norwegian[nb]
Jeg er sikker på du vil like deg her.
Dutch[nl]
Ik wens u een aangenaam verblijf.
Polish[pl]
Życzę udanego pobytu.
Portuguese[pt]
Espero que aprecie a sua estada.
Romanian[ro]
Sper că veţi avea o vizită plăcută.
Russian[ru]
Надеюсь, что вам у нас понравится.
Slovak[sk]
Dúfam, že sa vám u nás bude páčiť.
Slovenian[sl]
Upam, da se boste pri nas dobro počutili.
Serbian[sr]
Верујем да ћете да уживате у посети.
Swedish[sv]
Ni kommer säkert att trivas.
Turkish[tr]
Ziyaretinizden memnun kalacağınızı umuyorum.