Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Бруталната истина е, че ако нямаме желанието или способностите, или дори парите, които ни трябват да стигнем до децата, най-уязвимите деца на света, с нещо толкова просто като орална полио ваксина, тогава много скоро повече от 200 000 деца отново ще бъдат парализирани от заболяването всяка една година.
Czech[cs]
Nemilosrdná pravda je, že pokud nemáme vůli nebo schopnosti, nebo snad peníze, jež potřebujeme abychom se dostali k dětem, těm nejzranitelnějším na světě, s něčím tak jednoduchým jako je ústní vakcína proti obrně, velmi brzo více než 200 000 dětí bude každý rok opět paralyzováno touto nemocí.
German[de]
Die brutale Wahrheit ist, wenn wir weder den Willen noch die Fähigkeitn haben, oder sogar das Geld das wir brauchen, um Kinder, die anfälligsten Kinder auf der Welt zu erreichen, mit etwas so einfachem wie einem Polio Schluckimpfstoff, und dann wären sehr bald über 200'000 Kinder wieder gelähmt aufgrund dieser Krankheit, und zwar jährlich.
Greek[el]
Η σκληρή αλήθεια είναι, αν δεν έχουμε την πρόθεση ή την ικανότητα, ή και τα χρήματα που χρειαζόμαστε, για να προσφέρουμε στα παιδιά, τα πιο ευάλωτα παιδιά του κόσμου, κάτι τόσο απλό όσο ένα στοματικό εμβόλιο πολιομυελίτιδας, τότε πολύ σύντομα, πάνω από διακόσιες χιλιάδες παιδιά θα μείνουν και πάλι παράλυτα από αυτή την ασθένεια κάθε χρόνο.
English[en]
The brutal truth is, if we don't have the will or the skill, or even the money that we need to reach children, the most vulnerable children in the world, with something as simple as an oral polio vaccine, then pretty soon, more than 200,000 children are again going to be paralyzed by this disease every single year.
Spanish[es]
La cruda realidad es que si no logramos, o no queremos, o no tenemos el dinero suficiente, para salvar a estos niños, los más vulnerables del mundo, con algo tan simple como una vacuna oral para la polio, muy pronto, más de 200.000 niños al año van a quedar paralizados por la polio, 200.000 cada año.
French[fr]
La sévère vérité est que, si nous n'avons pas la volonté ou la capacité, ou même l'argent nécessaire, pour atteindre les enfants les plus vulnérables au monde, avec quelque chose d'aussi simple qu'un vaccin oral anti-polio, alors très bientôt, plus de 200 000 enfants vont être paralysés par cette maladie chaque année.
Hebrew[he]
האמת הברוטאלית היא, אם אין לנו את כוח הרצון או היכולת, או אפילו את הכסף לו אנו זקוקים להגיע לילדים, הילדים הפגיעים ביותר בעולם, עם דבר פשוט כחיסון פוליו אוראלי , אז מהר למדי, יותר מ 200,000 ילדים ילקו בשיתוק על ידי מחלה זו בכל שנה.
Indonesian[id]
Kenyataan yang brutal adalah, jika kita tidak memiliki kemauan atau kemampuan, atau bahkan uang yang kita perlukan untuk menjangkau anak-anak yang paling rentan di dunia, dengan sesuatu sesederhana vaksin polio, dengan segera, lebih dari 200.000 anak-anak akan menjadi lumpuh karena penyakit ini setiap tahunnya.
Italian[it]
La cruda verità è, se non abbiamo la volontà o l'abilità, o perfino il denaro di cui abbiamo bisogno per raggiungere i bambini, i bambini più vulnerabili al mondo, distribuendo qualcosa di tanto semplice quanto un vaccino orale anti-polio, allora molto presto, più di 200.000 bambini correranno ancora il rischio di rimanere paralizzati a causa di questa malattia, ogni anno.
Kurdish Kurmanji[ku]
ڕاستیەکە ئەوەیە ئەگەر ئێمە مەبەست یان توانامان نەبێت یان هەتا ئەو پارەیەش کە پێویستمانە تا بگەینە منداڵەکان ،لاوازترین منداڵەکانی جیهان لەگەڵ شتێکی سادەی وەک وەرگرتنی دژە ڤایرۆسی شەلەل دوای ئەوە بە ماوەیەکی کەم زیاتر لە (٢٠٠،٠٠٠)منداڵ دوبارە نەخۆش دەبنەوە بەهۆی ئەم نەخۆشییەوە لەهەرساڵێکدا
Dutch[nl]
De brute waarheid is dat als we de wil, de vaardigheid, of zelfs het benodigde geld niet hebben, we deze kinderen, de meest kwetsbare kinderen in de wereld, met iets simpels als een oraal poliovaccin, niet zullen kunnen bereiken. Dan zullen al snel meer dan 200.000 kinderen elk jaar weer verlamd worden door deze ziekte.
Polish[pl]
Brutalna prawda jest taka, że jeżeli nie mamy woli, ani nawet umiejętności oraz potrzebnych pieniędzy, aby dotrzeć do dzieci, najbardziej zagrożonych dzieci na świecie, z czymś tak prostym jak doustna szczepionka przeciw polio, to wkrótce ponad 200 tysięcy dzieci zostanie z powrotem sparaliżowanych każdego roku.
Portuguese[pt]
A verdade brutal é: se não tivermos vontade ou habilidade, ou mesmo o dinheiro que pecisamos para chegar às crianças – às crianças mais vulneráveis no mundo – com algo tão simples quanto a vacina oral da pólio, muito em breve, mais de 200 mil crianças vão novamente ser paralisadas por essa doença a cada ano.
Romanian[ro]
Adevarul brut este ca, daca nu avem dorinta sau putinta, sau banii de care avem nevoie pentru a ajunge la copii, la cei mai vulnerabili copii din lume, cu ceva atat de simplu ca un vaccin pentru poliomielita cu administrare orala, atunci in curand, mai mult de 200,000 de copii vor fi paralizati de aceasta boala in fiecare an.
Russian[ru]
Горькая правда заключается в том, что если не хватает желания, умения или просто денег, чтобы добраться до детей, самых уязвимых детей в мире, и дать им одну базовую вещь, а именно пероральную вакцину от полиомиелита, то очень скоро более 200 тысяч детей будут снова парализованы этой болезнью - и так каждый год.
Serbian[sr]
Сурова истина је, ако немамо воље или способности, или чак новца који нам је потребан да би доспели до деце, најрањивије деце на свету, са нечим што је тако једноставно као што је орална вакцина, онда ће ускоро, више од 200.000 деце бити парализовано услед ове болести сваке године.
Thai[th]
ความจริงอันน่าโหดร้ายคือ ถ้าเราไม่มีความตั้งใจ หรือความสามารถ หรือแม้แต่เงินที่เราต้องการ ที่จะเข้าถึงเด็กๆ เด็กที่มีค่าที่สุดในโลก ด้วยสิ่งที่แสนธรรมดา เช่นวัคซีนโรคโปลิโอแบบหยอด ในอีกไม่นาน เด็กกว่า 2 แสน จะกําลังจะต้องเป็นอัมพาตเพราะโรคนี้อีก ทุกๆปี
Turkish[tr]
Acı gerçek şu ki; eğer çocuklara, dünyadaki en kırılgan çocuklara ağızdan verilen çocuk felci aşısı gibi basit birşeyle ulaşmamıza gerekecek arzu veya yetenek, hatta paraya sahip değilsek, öyleyse yakın zamanda, 200,000'den fazla çocuk bu hastalık yüzünden her yıl yeniden felç olacak.
Vietnamese[vi]
Sự thật tàn bạo là Nếu chúng ta không có đủ ý chí hay kĩ năng Hay lượng tài chính cần thiết Để chu cấp cho trẻ em, những em bé dễ tổn thương nhất trên thế giới Những thứ đơn giản như Vắc xin bại liệt truyền qua đường miệng Thì sớm thôi Hơn 200 000 trẻ em Sẽ lại bị tê liệt bởi dịch bệnh này Hằng năm
Chinese[zh]
残酷的现实是 如果我们没有愿望或技能 或者所需的资金 来帮助儿童,那些世界上最脆弱的儿童 哪怕方法是通过简单的 口头脊髓灰质炎疫苗 那么很快 超过二十万的儿童 将再一次因脊髓灰质炎而瘫痪 每年如此