Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عند انضمام الصين للوكالة الدولية للطاقة الذرية في عام 1984، تعهّدت بالوفاء بالالتزامات المتعلقة بالضمانات بموجب النظام الأساسي للوكالة، وأعلنت في عام 1985 عن إخضاع أجزاء من منشآتها النووية المدنية بصورة طوعية لضمانات الوكالة.
English[en]
Upon joining IAEA in 1984, China undertook to fulfil the safeguards obligations under the IAEA Statute, and declared in 1985 that it would voluntarily subject parts of its civilian nuclear facilities to IAEA safeguards.
Spanish[es]
Con su incorporación al Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA) en 1984, China se comprometió a cumplir las obligaciones en materia de salvaguardias incluidas en el Estatuto del Organismo y en 1985, anunció que sometería voluntariamente parte de sus instalaciones nucleares civiles a las salvaguardias del OIEA.
French[fr]
Sitôt devenue membre de l’Agence internationale de l’énergie atomique en 1984, la Chine s’est attachée à respecter les obligations découlant des accords de garanties prévus au titre du Statut de l’AIEA et, en 1985, elle a déclaré soumettre volontairement ses installations nucléaires civiles aux accords de garantie de l’AIEA.
Russian[ru]
Став в 1984 году членом МАГАТЭ, Китай пообещал выполнять обязательства в отношении гарантий согласно Уставу МАГАТЭ и в 1985 году заявил, что добровольно поставит под гарантии МАГАТЭ часть своих гражданских ядерных объектов.
Chinese[zh]
中国于1984年加入国际原子能机构时,就明确承诺履行《国际原子能机构规约》规定相关保障监督义务。 中国于1985年宣布将本国部分民用核设施自愿提交机构进行保障监督。