Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
47 Rada popírá, že úmyslně antidatovala zveřejnění v Úředním věstníku. Pozdní předání Úř. věst.
Danish[da]
47 Raadet bestrider, at det bevidst har foruddateret det paagaeldende nummer af EF-Tidende.
German[de]
47 Der Rat bestreitet, die Veröffentlichung des Amtsblatts absichtlich rückdatiert zu haben.
Greek[el]
47 Το Συμβούλιο αμφισβητεί ότι εκ προθέσεως προχρονολόγησε τη δημοσίευση στην Επίσημη Εφημερίδα.
English[en]
47 The Council contests the claim that it deliberately backdated publication in the Official Journal.
Spanish[es]
47 El Consejo niega haber antedatado deliberadamente la publicación en el Diario Oficial.
Estonian[et]
47 Nõukogu eitab, et pani Euroopa Ühenduste Teataja väljaandele tahtlikult tegelikust varasema kuupäeva.
Finnish[fi]
47 Neuvosto kiistää, että se olisi tahallisesti päivännyt virallisen lehden todellista aikaisemmaksi.
French[fr]
47 Le Conseil conteste avoir délibérément antidaté la publication au Journal officiel.
Hungarian[hu]
47 A Tanács tagadta, hogy szándékosan dátumozta volna vissza a Hivatalos Lapban való kihirdetést.
Italian[it]
47 Il Consiglio contesta di avere retrodatato deliberatamente la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale.
Lithuanian[lt]
47 Taryba neigia Oficialiojo leidinio leidimą atgaline data nurodžiusi sąmoningai.
Latvian[lv]
47 Padome apstrīd to, ka Oficiālais Vēstnesis ar nolūku ir datēts ar atpakaļejošu datumu.
Maltese[mt]
47 Il-Kunsill ma jikkontestax l-asserzjoni li huwa deliberatament ta data lill-pubblikazzjoni fil-Ġurnal Uffiċjali b'lura.
Dutch[nl]
47 De Raad betwist, dat hij de bekendmaking in het Publikatieblad opzettelijk heeft geantidateerd.
Polish[pl]
47 Rada zaprzecza, jakoby świadomie antydatowała publikację Dziennika Urzędowego.
Portuguese[pt]
47 O Conselho contesta ter deliberadamente antedatado a publicação no Jornal Oficial.
Slovak[sk]
47 Rada popiera, že úmyselne antidatovala uverejnenie v úradnom vestníku.
Slovenian[sl]
47 Svet izpodbija trditev, da je namenoma antidatiral objavo v Uradnem listu.
Swedish[sv]
47 Rådet har bestritt att det avsiktligen har antedaterat offentliggörandet i EGT.