Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(الكثير من الثدييّات الاخرى تموت عندما تخسر كمية من الماء تتراوح بين ١٢ و ١٥ في المئة من وزن جسمها.)
Cebuano[ceb]
(Ang 12 ngadto sa 15 porsiyento nga pagkahurot sa tubig sa lawas makapatay na sa daghan pang ubang mga hayop nga sus-an.)
Czech[cs]
(Ztráta vody odpovídající 12 až 15 procentům tělesné hmotnosti by mnoho jiných savců zabila.)
Danish[da]
(Mange andre pattedyr ville dø blot de mistede 12 til 15 procent af kropsvæsken.)
German[de]
(Ein Flüssigkeitsverlust von 12 bis 15 Prozent ist für viele andere Säuger bereits tödlich.)
Greek[el]
(Πολλά άλλα θηλαστικά θα πέθαιναν αν έχαναν το 12 ως 15 τοις εκατό.)
English[en]
(A loss of 12 to 15 percent would kill many other mammals.)
Spanish[es]
(Pérdidas de entre el 12 y el 15% ocasionarían la muerte de muchos mamíferos.)
French[fr]
(Un grand nombre d’autres mammifères ne supporteraient pas une perte de 12 à 15 %.)
Croatian[hr]
(Mnogi drugi sisavci ne bi preživjeli gubitak od 12 do 15 posto.)
Hungarian[hu]
(A legtöbb emlős egy 12-15 százalékos vízveszteségtől már elpusztulna.)
Indonesian[id]
(Kehilangan cairan sebanyak 12 hingga 15 persen telah membunuh banyak mamalia lain.)
Iloko[ilo]
(No maawanan ti adu a sabali a mamalia iti 12 agingga iti 15 a porsiento a danum, matay dagitoy.)
Italian[it]
(Una perdita del 12-15 per cento sarebbe fatale per molti mammiferi).
Japanese[ja]
ほかの哺乳動物は12%ないし15%の水分を失うと,たいてい死にます。)
Korean[ko]
(다른 많은 포유류 동물들은 몸의 수분을 12 내지 15퍼센트만 상실해도 죽는다.)
Lithuanian[lt]
(Daugelis kitų žinduolių žūva netekę 12—15 procentų.)
Latvian[lv]
(Vairākumam citu zīdītāju jau 12 līdz 15 procentu liels zudums būtu nāvējošs.)
Malayalam[ml]
(ശരീരഭാരത്തിന്റെ 12 മുതൽ 15 വരെ ശതമാനം ജലനഷ്ടം പോലും താങ്ങാൻ മറ്റു പല സസ്തനികൾക്കും സാധ്യമല്ല.)
Burmese[my]
(အခြားနို့တိုက်သတ္တဝါများသည် ၁၂ မှ ၁၅ ရာခိုင်နှုန်းဆုံးရှုံးသည့်အခါ သေဆုံးသွားမည်ဖြစ်သည်။)
Norwegian[nb]
(Et væsketap på 12—15 prosent ville ha tatt livet av mange andre pattedyr.)
Nepali[ne]
(अन्य थुप्रै स्तनधारी १२ देखि १५ प्रतिशत पानीको कमी हुँदा मर्छन्।)
Dutch[nl]
(Veel andere zoogdieren zouden al sterven aan een verlies van twaalf tot vijftien procent.)
Papiamento[pap]
(Hopi otro mamífero lo muri si nan perde 12 pa 15 porciento di nan peso.)
Polish[pl]
(Sporo innych ssaków ginie po utracie 12-15 procent).
Portuguese[pt]
(A perda de 12% a 15% mataria muitos outros mamíferos.)
Russian[ru]
При недостатке воды у них прекращается потоотделение, и они без вреда переносят потерю жидкости, равную 30 процентам своего веса (многие млекопитающие погибают, когда теряют 12—15 процентов жидкости).
Slovak[sk]
(Mnohé iné cicavce by uhynuli už pri 12- až 15-percentnom úbytku tekutín.)
Slovenian[sl]
(Ob izgubi 12 do 15 odstotkov bi mnogi drugi sesalci poginili.)
Serbian[sr]
(Gubitak od 12 do 15 posto ubio bi mnoge sisare.)
Swedish[sv]
(En förlust på mellan 12 och 15 procent skulle innebära döden för många andra däggdjur.)
Swahili[sw]
(Wanyama wengine hufa wanapopoteza maji yanayolingana na asilimia 12 hadi 15 ya uzani wao.)
Congo Swahili[swc]
(Wanyama wengine hufa wanapopoteza maji yanayolingana na asilimia 12 hadi 15 ya uzani wao.)
Tamil[ta]
(12 முதல் 15 சதவிகிதம் தண்ணீர் குறைந்தாலே பெரும்பாலான மற்ற பாலூட்டிகள் செத்துவிடும்.)
Tagalog[tl]
(Ang pagkawala ng 12 o 15 porsiyento ay nakamamatay sa maraming ibang mga mamal.)
Turkish[tr]
(Diğer memeliler için yüzde 12 ila 15’lik bir kayıp öldürücüdür.)
Ukrainian[uk]
(Втрата вологи на 12—15 відсотків смертельна для багатьох інших ссавців).
Urdu[ur]
(دیگر بہتیرے جانور ۱۲ تا ۱۵ فیصد پانی کی کمی سے مر جاتے ہیں۔)
Chinese[zh]
很多哺乳类动物一旦失去了占体重百分之12至15的水分就会死去。)
Zulu[zu]
(Ukulahlekelwa amanzi angamaphesenti angu-12 kuya ku-15 kungazibulala izilwane eziningi ezincelisayo.)