Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها فكرة ذكية يا ( ثور )!
Bulgarian[bg]
Много умно, Тор.
Czech[cs]
Brilantní, Thore!
Danish[da]
Genialt, Thor.
German[de]
Brillant, Thor.
Greek[el]
Μεγαλοφυές, Θορ!
English[en]
It's brilliant, Thor!
Spanish[es]
¡ Es brillante, Thor!
Estonian[et]
See on geniaalne, Thor!
Finnish[fi]
Se on upeaa, Thor!
French[fr]
C'est du génie, Thor!
Hebrew[he]
זה מבריק, תור!
Croatian[hr]
Briljantno, Tore!
Hungarian[hu]
Briliáns, Thor.
Indonesian[id]
Ini hebat, Thor!
Icelandic[is]
Snilld, Ūķr.
Italian[it]
È geniale, Thor!
Japanese[ja]
お 見事 だ ソー 全く お 見事 !
Korean[ko]
토르 기발하다구!
Latvian[lv]
Tas ir lieliski, Tor!
Macedonian[mk]
Брилијантно, Тор!
Malay[ms]
Hebat, Thor!
Dutch[nl]
Briljant plan, Thor.
Polish[pl]
Wspaniale, Thor!
Portuguese[pt]
É brilhante, Thor!
Romanian[ro]
Genial, Thor!
Russian[ru]
Блестяще, Тор!
Sinhala[si]
නියමයි, තෝර්!
Slovenian[sl]
Fantastično, Thor!
Albanian[sq]
E shkëlqyer, Tor!
Serbian[sr]
Бриљантно, Торе!
Turkish[tr]
Çok dahice, Thor!
Vietnamese[vi]
Tuyệt vời Thor!