Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То е дъщерно дружество на дружеството ArcelorMittal group, чието седалище е в Люксембург, което притежава още четири дъщерни предприятия в Румъния, а именно: двете дружества за производство на стоманени тръби ArcelorMittal Tubular Products Iași и ArcelorMittal Tubular Products Roman, ArcelorMittal Romportmet Galați — доставчик на пристанищно натоварване/разтоварване, както и центъра за услуги ArcelorMittal Admet.
Czech[cs]
Jde o dceřinou společnost skupiny ArcelorMittal, která má ústředí v Lucemburku a která má v Rumunsku další čtyři dceřiné společnosti: dva výrobce ocelových trubek ArcelorMittal Tubular Products Iași a ArcelorMittal Tubular Products Roman, poskytovatele služeb přístavní nakládky a vykládky ArcelorMittal Romportmet Galați a servisní středisko ArcelorMittal Admet.
Danish[da]
Den er datterselskab af ArcelorMittal-koncernen, der har hovedsæde i Luxembourg, og som har yderligere fire datterselskaber i Rumænien, nemlig de to stålrørsproducenter ArcelorMittal Tubular Products Iași og ArcelorMittal Tubular Products Roman, et selskab, der udbyder laste- og losseydelser i havne ArcelorMittal Romportmet Galați, og et servicecenter ArcelorMittal Admet.
German[de]
Es ist eine Tochtergesellschaft der ArcelorMittal-Gruppe, die ihren Geschäftssitz in Luxemburg hat und in Rumänien mit vier weiteren Tochtergesellschaften vertreten ist. Dabei handelt es sich um die beiden Stahlrohrhersteller ArcelorMittal Tubular Products Iași und ArcelorMittal Tubular Products Roman sowie um den Hafendienstleister ArcelorMittal Romportmet Galați und das Servicezentrum ArcelorMittal Admet.
Greek[el]
Είναι θυγατρική του ομίλου ArcelorMittal με έδρα το Λουξεμβούργο, ο οποίος κατέχει επίσης άλλες τέσσερις θυγατρικές στη Ρουμανία: τους δύο παραγωγούς χαλυβδοσωλήνων ArcelorMittal Tubular Products Iași και ArcelorMittal Tubular Products Roman, ArcelorMittal Romportmet Galați, — μια εταιρεία παροχής λιμενικών υπηρεσιών φόρτωσης και εκφόρτωσης ArcelorMittal Romportmet Galaþi, και το κέντρο παροχής υπηρεσιών ArcelorMittal Admet.
English[en]
It is a subsidiary of the Luxembourg-headquartered ArcelorMittal group, which also holds other four subsidiaries in Romania: the two steel tube producers ArcelorMittal Tubular Products Iași and ArcelorMittal Tubular Products Roman, ArcelorMittal Romportmet Galați — a provider of harbour loading/unloading services, and ArcelorMittal Admet — a service centre.
Spanish[es]
Es una filial del grupo ArcelorMittal, con sede en Luxemburgo, que también posee otras cuatro filiales en Rumanía: los dos productores de tubos de acero ArcelorMittal Tubular Products Iași y ArcelorMittal Tubular Products Roman, ArcelorMittal Romportmet Galați —que presta servicios portuarios de carga y descarga— y ArcelorMittal Admet, un centro de servicios.
Estonian[et]
Nimetatud kontsernil, mille peakorter asub Luxembourgis, on Rumeenias veel neli tütarettevõtjat, kellest kaks toodavad terastorusid (ArcelorMittal Tubular Products Iași ja ArcelorMittal Tubular Products Roman), üks osutab sadamas peale- ja mahalaadimisteenuseid (ArcelorMittal Romportmet Galați) ja üks toimib teeninduskeskusena (ArcelorMittal Admet).
Finnish[fi]
Se on Luxemburgissa toimivan ArcelorMittal-yhtymän tytäryhtiö. Yhtymällä on myös neljä muuta tytäryritystä Romaniassa: kaksi teräsputkien tuottajaa, ArcelorMittal Tubular Products Iași ja ArcelorMittal Tubular Products Roman, satamien lastaus- ja purkauspalveluiden tarjoaja ArcelorMittal Romportmet Galați ja palvelukeskus ArcelorMittal Admet.
French[fr]
Elle est une filiale du groupe ArcelorMittal dont le siège se trouve au Luxembourg et qui détient également quatre autres filiales en Roumanie: ArcelorMittal Tubular Products Iași et ArcelorMittal Tubular Products Roman, deux producteurs de tubes d’acier, ArcelorMittal Romportmet Galați, un prestataire de services de chargement et de déchargement portuaire, et ArcelorMittal Admet, un centre de services.
Hungarian[hu]
Annak a luxembourgi székhelyű ArcelorMittal csoportnak a leányvállalata, amely további négy leányvállalattal rendelkezik Romániában: két acélcsőgyártó vállalat, az ArcelorMittal Tubular Products Iași és az ArcelorMittal Tubular Products Roman, egy kikötői rakodási szolgáltatást nyújtó vállalat, az ArcelorMittal Romportmet Galați, valamint az ArcelorMittal Admet szolgáltató központ.
Italian[it]
E’ una controllata del gruppo ArcelorMittal che ha la propria sede principale a Lussemburgo e ha anche altre controllate in Romania: le due società produttrici di tubi in acciaio, ArcelorMittal Tubular Products Iași e ArcelorMittal Tubular Products Roman, ArcelorMittal Romportmet Galați, una società che fornisce servizi di carico e scarico portuale, e ArcelorMittal Admet, un centro di servizi.
Lithuanian[lt]
Ši įmonė yra Liuksemburge įsikūrusios „ArcelorMittal“ grupės patronuojamoji bendrovė; minėtai grupei Rumunijoje taip pat priklauso kitos keturios patronuojamosios bendrovės: dvi plieno vamzdžių gamybos įmonės („ArcelorMittal Tubular Products Iași“ ir „ArcelorMittal Tubular Products Roman“), uosto krovos paslaugų įmonė „ArcelorMittal Romportmet Galați“ ir aptarnavimo centras „ArcelorMittal Admet“.
Latvian[lv]
Uzņēmums ir Luksemburgā bāzētās ArcelorMittal grupas meitasuzņēmums, kurai pieder arī četri citi meitasuzņēmumi Rumānijā: divi tērauda cauruļu ražotāji ArcelorMittal Tubular Products Iași un ArcelorMittal Tubular Products Roman, ArcelorMittal Romportmet Galați – ostas iekraušanas/izkraušanas pakalpojumu sniedzējs, un ArcelorMittal Admet – servisa centrs.
Maltese[mt]
Hija sussidjarja tal-grupp Arcerol Mittal bil-kwartieri ġenerali fil-Lussemburgu, li għandu wkoll erba' sussidjarji oħra fir-Rumanija: Iż-żewġ produtturi tal-azzar tal-Arcelor Mittal Tubular Products Iași u ArcelorMittal Tubular Products Roman, ArcelorMittal Romportmet Galați – fornitur ta' servizz ta' tagħbija/ħatt fil-port, u ArcelorMittal Admet – ċentru ta' servizz.
Dutch[nl]
Het is een dochteronderneming van de groep ArcelorMittal waarvan het hoofdkantoor in Luxemburg is gevestigd en die tevens nog vier andere dochterondernemingen in Roemenië heeft: ArcelorMittal Tubular Products Iași en ArcelorMittal Tubular Products Roman, twee producenten van stalen buizen, ArcelorMittal Romportmet Galați, dat diensten verleent op het gebied van laden en lossen in havens, en ArcelorMittal Admet — een dienstencentrum.
Polish[pl]
Jest spółką zależną grupy ArcelorMittal z siedzibą w Luksemburgu, która posiada też w Rumunii cztery inne spółki zależne: dwóch producentów rur stalowych ArcelorMittal Tubular Products Iasi oraz ArcelorMittal Tubular Products Roman, ArcelorMittal Romportmet Galați – dostawcę portowych usług załadunkowo-rozładunkowych, oraz ArcelorMittal Admet – centrum usługowe.
Portuguese[pt]
É uma filial do grupo ArcelorMittal sediado no Luxemburgo, que também é proprietário de outras quatro filiais na Roménia: dois produtores de tubos de aço, a ArcelorMittal Tubular Products Iași e a ArcelorMittal Tubular Products Roman, a ArcelorMittal Romportmet Galați — um prestador de serviços portuários de carga/descarga, e a ArcelorMittal Admet — um centro de serviços.
Romanian[ro]
Aceasta este o filială a grupului ArcelorMittal, cu sediul central în Luxemburg, care mai deține alte patru filiale în România: cei doi producători de tuburi din oțel, ArcelorMittal Tubular Products Iași și ArcelorMittal Tubular Products Roman, un furnizor de servicii portuare de încărcare/descărcare, ArcelorMittal Romportmet Galați, și un centru de servicii, ArcelorMittal Admet.
Slovak[sk]
Je dcérskou spoločnosťou skupiny ArcelorMittal so sídlom v Luxemburgu, ktorá má v Rumunsku tiež ďalšie štyri dcérske spoločnosti: sú to dvaja výrobcovia oceľových trubíc ArcelorMittal Tubular Products Iași a ArcelorMittal Tubular Products Roman, poskytovateľ služieb nakladania a vykladania tovaru v prístavoch ArcelorMittal Romportmet Galați a servisné stredisko ArcelorMittal Admet.
Slovenian[sl]
Je odvisna družba skupine ArcelorMittal s sedežem v Luksemburgu, ki ima v lasti tudi druge odvisne družbe v Romuniji: dva proizvajalca jeklenih cevi ArcelorMittal Tubular Products Iași in ArcelorMittal Tubular Products Roman, ponudnika storitev nakladanja in razkladanja v pristaniščih ArcelorMittal Romportmet Galați ter storitveni center ArcelorMittal Admet.
Swedish[sv]
Företaget är ett dotterbolag till ArcelorMittal-koncernen, som har sitt huvudkontor i Luxemburg. ArcelorMittal-koncernen har dessutom fyra andra dotterbolag i Rumänien: de två stålrörstillverkarna ArcelorMittal Tubular Products Iași och ArcelorMittal Tubular Products Roman, ArcelorMittal Romportmet Galați som tillhandahåller lastnings- och lossningstjänster i hamnar samt servicecentret ArcelorMittal Admet.