Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat beteken dit dat Jesus sou kom “op dieselfde wyse” as wat hy opgevaar het hemel toe?
Amharic[am]
ኢየሱስ ወደ ሰማይ እንዳረገ “እንዲሁ ይመጣል” ሲባል ምን ማለት ነው?
Arabic[ar]
ما هو معنى اتيان يسوع «بالطريقة نفسها» كما صعد الى السماء؟
Bemba[bem]
Cinshi caba ubupilibulo bwa kwisa kwa kwa Yesu “umusango uyu wine” nga fintu aninine ku mulu?
Cebuano[ceb]
Unsa ang kahulogan sa pag-anhi ni Jesus “diha sa samang paagi” sa iyang pagsaka sa langit?
Czech[cs]
Co znamená, že Ježíš přijde „týmž způsobem“, jako vystoupil do nebe?
Danish[da]
Hvad betyder det at Jesus ville komme „på samme måde“ som han steg op til himmelen?
German[de]
Was bedeutet es, daß Jesus „in derselben Weise“ wiederkommen wird, wie er in den Himmel auffuhr?
Greek[el]
Τι σημαίνει το ότι ο Ιησούς θα ερχόταν «με τον ίδιο τρόπο» με τον οποίο αναλήφθηκε στον ουρανό;
English[en]
What is the meaning of Jesus’ coming “in the same manner” as he ascended to heaven?
Spanish[es]
¿Qué significa el que Jesús venga “de la misma manera” como ascendió al cielo?
Estonian[et]
Mida tähendab see, et Jeesus tuleb „samal kombel”, nagu ta taevasse läks?
Finnish[fi]
Mitä merkitsee se, että Jeesus tulee ”samalla tavalla” kuin hän nousi taivaaseen?
French[fr]
Que signifie le fait que Jésus doit revenir “de la même manière” qu’il est monté au ciel?
Hiri Motu[ho]
Iesu ia lou mai, guba dekenai “ia daekau hegeregerena,” ena anina be dahaka?
Croatian[hr]
U kom će smislu Isus doći “na isti način” kao što je otišao na nebo?
Hungarian[hu]
Mit jelent az, hogy Jézus „ugyanilyen módon” tér vissza, ahogy az égbe ment?
Indonesian[id]
Apa artinya Yesus datang ”dengan cara yang sama” seperti ia naik ke surga?
Iloko[ilo]
Aniat’ kaipapanan ti yaay ni Jesus “iti kasta met a wagas” a kas iti panagpalangitna?
Italian[it]
Cosa significa che Gesù sarebbe venuto “nella stessa maniera” in cui era asceso al cielo?
Japanese[ja]
イエスが天に昇られたのと「同じ様で」来るということは何を意味していますか
Georgian[ka]
რას ნიშნავს, რომ იესო „ისევე მოვა“, როგორც ზეცად ამავალი იხილეს?
Korean[ko]
예수께서 하늘에 올라가신 것과 “같은 방식으로” 오신다는 의미는 무엇인가?
Lingala[ln]
Yesu akozonga “ndenge kaka” akendaki na likoló, yango elimboli nini?
Malagasy[mg]
Inona no dikan’ny hoe ho avy “amin’iny fomba iny ihany” i Jesosy?
Malayalam[ml]
യേശു സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് കയറിപ്പോയ “അതേവിധത്തിൽ” അവൻ വരും എന്നതിന്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
Burmese[my]
ယေရှုသည် ကောင်းကင်သို့တက်ကြွသွားသည့် “နည်းတူ” ကြွလာမည်ဟုဆိုရာ၌ ဘာကိုဆိုလိုသနည်း
Norwegian[nb]
Hva betyr det at Jesus skulle komme igjen «på samme måte» som han fór opp til himmelen?
Dutch[nl]
Wat betekent het dat Jezus „op dezelfde wijze” zal komen als hij naar de hemel is opgestegen?
Northern Sotho[nso]
Go bolelwa’ng ka go tla ga Jesu “ka wôna mokxwa wo” go etša ge a be a rotogela legodimong?
Nyanja[ny]
Kodi nchiyani chimene chiri tanthauzo la kudza kwa Yesu “momwemo” monga momwe anakwerera kumwamba?
Polish[pl]
Co to znaczy, że Jezus przyjdzie „w taki sam sposób”, jak wstąpił do nieba?
Portuguese[pt]
Que significa vir Jesus “da mesma maneira” em que ascendeu para o céu?
Romanian[ro]
Ce înseamnă faptul că Isus urma să vină „în acelaşi fel“ în care urcase la cer?
Russian[ru]
Что значит, что Иисус придет «таким же образом», каким он ушел на небо?
Slovak[sk]
Čo znamená, že Ježišov príchod nastane „tým istým spôsobom“ ako jeho vystúpenie do neba?
Slovenian[sl]
Kaj pomeni to, da se bo Jezus vrnil ”prav tako“, kot je odšel v nebesa?
Shona[sn]
Zvinorevei kuti Jesu achauya “saizvozvo” sokukwira kwaakaita kudenga?
Albanian[sq]
Çfarë duhet kuptuar me ardhjen e Jezuit «po njësoj» siç u ngjit në qiell?
Serbian[sr]
Šta znači to da će Isus doći „na isti način“ kao što je uzašao na nebo?
Southern Sotho[st]
Ke eng e boleloang ke ho tla hoa Jesu “ka mokhoa oo” a nyolohetseng leholimong ka oona?
Swedish[sv]
Vad betyder det att Jesus skulle komma ”på samma sätt” som då han for upp till himlen?
Swahili[sw]
Biblia inamaanisha nini inaposema kwamba Yesu atakuja “vivyo hivyo” kama alivyopanda mbinguni?
Congo Swahili[swc]
Biblia inamaanisha nini inaposema kwamba Yesu atakuja “vivyo hivyo” kama alivyopanda mbinguni?
Tamil[ta]
இயேசு தாம் பரலோகத்துக்கு ஏறிப்போன “அவ்விதமாகவே” திரும்பிவருவதன் பொருளென்ன?
Tagalog[tl]
Ano ang kahulugan ng pagparito ni Jesus “sa gayon ding paraan” ng kaniyang pag-akyat sa langit?
Tswana[tn]
Go kaiwang ka go tla ga ga Jesu “yalo hèla” jaaka a tlhatlogetse legodimong?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem Jisas i kam bek “long wankain pasin” olsem em i go long heven?
Turkish[tr]
İsa’nın gelişiyle göğe alınışının “aynı şekilde” olması ne anlama gelir?
Tsonga[ts]
Xana swi vula yini leswaku Yesu u ta ta “hi mukhuva lowu” a tlhandlukeleke etilweni ha wona?
Tahitian[ty]
Eaha te auraa e mai to ’na revaraa ’tu i nia i te ra‘i, “mai te reira atoa” ia ho‘i mai Iesu?
Ukrainian[uk]
Що означає те, що Ісус прийде «так», як він вознісся в небо?
Xhosa[xh]
Iyintoni intsingiselo yokuza kukaYesu “ngolu hlobo” lufana nawanyukela ngalo ezulwini?
Chinese[zh]
耶稣“怎样到天空去,他也必怎样来”,是什么意思?
Zulu[zu]
Kusho ukuthini ukuza kukaJesu “kanjalo” njengalokho anyukela ezulwini?