Metadata
Author: nalibali
Data
Afrikaans[af]
En toe mevrou Ismail dit probeer aftrek, skree sy so hard dat verbygangers dink sy word vermoor.
English[en]
And when Mrs Ismail tried to remove it, she screamed so loudly that passers-by thought she was being murdered.
Northern Sotho[nso]
Moh Ismail o rile ge a leka go e kgoromolla, a lla kudu ka fao bafeti ba tsela ba ilego ba gopola gore o a bolawa.
Southern Sotho[st]
Eitse ha Mof Ismail a leka ho e tlosa, a bokolla haholo hoo bafeta ka tsela ba ileng ba nahana hore o a fenethwa.
Xhosa[xh]
Xa uNksk Ismail wayezama ukuyisusa, wakhala kakhulu baze abantu abadlulayo bacinga ukuba uyabulawa.
Zulu[zu]
Kwathi ngesikhathi uNkosikazi Ismail ezama ukuyisusa, uSharifa wakhala sengathi uyabulawa.