Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Úvahy o vnitřním trhu by se proto měly ubírat směrem, jenž půjde nad rámec posouzení právních překážek uvedených v přezkumu právního rámce pro elektronické komunikace a ve směrnici o audiovizuálních médiích.
Danish[da]
Overvejelserne om det indre marked bør derfor række ud over den vurdering af de retlige hindringer, der sker i forbindelse med gennemgangen af regelsættet for elektronisk kommunikation og direktivet om audiovisuelle medietjenester.
German[de]
Überlegungen zum Binnenmarkt sollten daher über die reine Betrachtung rechtlicher Hindernisse hinausgehen, wie sie bei der Überprüfung des Rechtsrahmens für die elektronische Kommunikation und der Richtlinie über die audiovisuellen Mediendienste festgestellt wurden.
Greek[el]
Η θεώρηση της εσωτερικής αγοράς πρέπει κατά συνέπεια να υπερβεί τη διαπίστωση ύπαρξης νομικών εμποδίων που εντοπίζονται στην ανασκόπηση του πλαισίου του κανονιστικών εκτιμήσεων για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες και στην οδηγία για της υπηρεσίες οπτικοακουστικών μέσων επικοινωνίας.
English[en]
Reflection on the internal market should therefore go beyond the assessment of legal obstacles addressed in the review of the regulatory framework on electronic communications and the Audiovisual Media Services Directive.
Spanish[es]
Por tanto, la reflexión sobre el mercado interior debería ir más allá de la valoración de los obstáculos jurídicos que se abordan en el análisis del marco normativo de las comunicaciones electrónicas y la Directiva de servicios de medios audiovisuales.
Estonian[et]
Arutelu siseturu üle ei peaks seega piirduma vaid õiguslike tõkete hindamisega, mida käsitletakse elektroonilist sidet reguleeriva raamistiku ja audiovisuaalsete meediateenuste direktiivi läbivaatamise raames.
Finnish[fi]
Sisämarkkinatarkastelussa olisi näin ollen pohdittava oikeudellisia esteitä laajemmin kuin sähköisen viestinnän sääntelyjärjestelmän ja audiovisuaalidirektiivin uudelleentarkastelussa.
French[fr]
La réflexion sur le marché intérieur doit être menée au-delà de l'évaluation des obstacles juridiques abordés lors du réexamen du cadre réglementaire pour les communications électroniques et de la directive sur les services audiovisuels.
Hungarian[hu]
Amikor tehát a belső piac jövőjéről gondolkodunk, akkor nem elegendő csupán az elektronikus hírközlésre vonatkozó keretszabályozás felülvizsgálata vagy az audiovizuális médiaszolgáltatásokról szóló irányelv kidolgozása kapcsán felmerült jogi akadályokkal foglalkozni.
Italian[it]
È opportuno, pertanto, che la riflessione sul mercato interno non si limiti alla valutazione degli ostacoli giuridici analizzati nell'ambito del riesame del quadro normativo delle comunicazioni elettroniche e della direttiva sui servizi audiovisivi.
Lithuanian[lt]
Todėl svarstant vidaus rinkos klausimus nereikėtų apsiriboti teisinių kliūčių, nagrinėtų persvarstant elektroninių ryšių reguliavimo sistemą ir Garso ir vaizdo žiniasklaidos paslaugų direktyvą, įvertinimu.
Latvian[lv]
Apsverot iekšējo tirgu, tāpēc būtu jādomā plašāk kā tikai par tiesiskajiem šķēršļiem, kas minēti elektroniskos sakarus reglamentējošo noteikumu izvērtējumā un audiovizuālo plašsaziņas līdzekļu pakalpojumu direktīvā.
Maltese[mt]
Kunsiderazzjonijiet dwar is-suq intern għalhekk għandhom imorru lil hinn mill-evalwazzjoni ta' ostakli legali li ġew indirizzati fir-reviżjoni tal-qafas regolatorju dwar il-komunikazzjonijiet elettroniċi u d-Direttiva tas-Servizzi Awdjoviżivi fil-Midja.
Dutch[nl]
Nadenken over de interne markt moet daarom verder gaan dan het beoordelen van de wettelijke hinderpalen die aan bod kwamen bij de herziening van het regelgevingskader betreffende elektronische communicatie en de Richtlijn inzake de audiovisuele mediadiensten.
Polish[pl]
Dyskusja nad kwestiami wspólnego rynku powinna zatem wykraczać poza ocenę przeszkód prawnych, która wchodzi w skład przeglądu ram regulacyjnych w zakresie łączności elektronicznej oraz dyrektywy o medialnych usługach audiowizualnych.
Portuguese[pt]
A reflexão sobre o mercado interno deve, por conseguinte, ir além da avaliação dos obstáculos legais abordados na revisão do quadro regulamentar das comunicações electrónicas e na Directiva relativa aos serviços de comunicação social audiovisuais.
Slovak[sk]
Pri úvahách o vnútornom trhu by sa preto nemali zohľadňovať iba právne prekážky, ktoré boli predmetom zhodnocovania rámca pre elektronické komunikácie a smernice o audiovizuálnych mediálnych službách.
Slovenian[sl]
Razmislek o notranjem trgu mora zato preseči oceno pravnih ovir, ki sta jih obravnavala pregled upravnega okvira za elektronske komunikacije in Direktiva o avdiovizualnih medijskih storitvah.
Swedish[sv]
Funderingarna om den inre marknaden bör därför gå utöver bedömningen av rättsliga hinder som tas upp i granskningen av regelverket om elektroniska kommunikationer och direktivet om audiovisuella medietjänster.