Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки че това не означава справяне с проблемите на сигурността, някои от дейностите, изброени в плана за действие, може да имат положителни последици върху сигурността.
Czech[cs]
I když se akční plán nemá věnovat obecným bezpečnostním rizikům, některé z činností, jež upravuje, by mohly mít rovněž pozitivní vliv na obecnou bezpečnost.
Danish[da]
Handlingsplanen skal som udgangspunkt ikke beskæftige sig med sikkerhedsspørgsmål, men flere af de foreslåede foranstaltninger kan have en positiv virkning for sikkerheden.
German[de]
Er stellt zwar nicht explizit auf Fragen ihres sicheren Gebrauchs ab, doch es könnte sein, dass sich einige der im Aktionsplan vorgesehenen Maßnahmen positiv auf diesen Bereich auswirken.
Greek[el]
Παρόλο που δεν αποσκοπεί στην αντιμετώπιση προβλημάτων προστασίας, ορισμένες από τις δραστηριότητες που προτείνονται στο σχέδιο δράσης έχουν επίσης θετικά αποτελέσματα και στον τομέα αυτόν.
English[en]
Although it is not meant to address safety concerns, some of the activities put forward in the Action Plan could also have positive implications for safety.
Spanish[es]
Aunque en principio no debería abordar aspectos relacionados con la protección, una parte de las actividades presentadas en el Plan de acción también podrían tener repercusiones positivas para esta última.
Estonian[et]
Kuigi tegevuskavas ei käsitleta eraldi ohutusega seotud probleeme, võivad mõned tegevuskavas väljapakutud meetmed parandada ka ohutust.
Finnish[fi]
Vaikka tarkoituksena ei ole puuttua räjähteiden käyttöturvallisuuteen, jotkin toimintasuunnitelmassa esitetyt toimet voisivat vaikuttaa myönteisesti myös siihen.
French[fr]
Même s'il ne vise pas à répondre aux préoccupations en matière de sûreté, certaines actions proposées dans le plan d'action sont également susceptibles d'avoir des retombées positives dans ce domaine.
Hungarian[hu]
Bár a cselekvési tervnek nem célja, hogy a biztonsággal kapcsolatos aggályokra választ adjon, az abban előterjesztett egyes tevékenységek a biztonságra is kedvező hatást gyakorolhatnak.
Italian[it]
Pur non prefiggendosi di rispondere ai timori in materia di sicurezza delle persone, alcune delle attività proposte nel piano d'azione potrebbero avere anche implicazioni positive in tal senso.
Lithuanian[lt]
Nors juo nesiekiama spręsti saugos problemų, jame pasiūlyta kai kurių rūšių veikla gali būti svarbi saugos požiūriu.
Latvian[lv]
Kaut arī tā nolūks nav pievērsties problēmām, kas saistītas ar drošu apiešanos ar sprāgstvielām, dažas no rīcības plānā ierosinātajām darbībām varētu labvēlīgi ietekmēt arī šo jomu.
Maltese[mt]
Għalkemm mhuwiex intiż sabiex jindirizza tħassib ta' sigurtà, xi wħud mill-attivitajiet imressqa fil-Pjan ta' Azzjoni jista' jkollhom ukoll implikazzjonijiet pożittivi għas-sigurtà.
Dutch[nl]
Hoewel het dus niet bedoeld is om de veiligheidsproblematiek op te lossen, kan een aantal activiteiten uit het actieplan wel positieve gevolgen hebben op veiligheidsgebied.
Polish[pl]
Nie rozpatruje on wprawdzie zagadnień odnoszących się do bezpieczeństwa ich stosowania, jednak niektóre działania przewidziane w planie mogłyby wywierać pozytywny wpływ w tej dziedzinie.
Portuguese[pt]
Embora não procure resolver as preocupações ligadas à segurança, algumas das actividades nele expostas poderão também ter implicações positivas neste domínio.
Romanian[ro]
Deşi nu îşi propune să răspundă preocupărilor privind siguranţa, unele dintre activităţile enunţate în planul de acţiune ar putea avea implicaţii pozitive şi pentru siguranţă.
Slovak[sk]
Napriek tomu, že sa nezaoberá otázkou bezpečného nakladania s nimi, môžu mať niektoré činnosti predstavené v akčnom pláne pozitívny vplyv aj v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Čeprav ni namenjen reševanju vprašanj varnosti, bi lahko nekatere dejavnosti iz akcijskega načrta imele tudi pozitivne posledice za varnost.
Swedish[sv]
Den är inte avsedd att behandla material- och rutinmässiga driftsäkerhetsfrågor, men en del av de åtgärder som nämns i handlingsplanen kan också ha positiv inverkan på dessa aspekter av säkerheten.