Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga pultahan ug mga poste nga hinimo sa sipres gitaho nga milungtad ug 1,100 ka tuig.
Danish[da]
Døre og dørstolper af cyprestræ har vist sig at kunne holde i 1100 år.
German[de]
Türen und Säulen aus Zypressenholz sollen sich 1 100 Jahre gehalten haben.
Greek[el]
Αναφέρεται ότι πόρτες και παραστάτες από κυπαρίσσι έχουν διατηρηθεί επί 1.100 χρόνια.
English[en]
Doors and posts made of cypress are reported to have lasted 1,100 years.
Spanish[es]
Se sabe que algunas puertas y postes hechos de ciprés han durado mil cien años.
Estonian[et]
Teadete kohaselt on küpressist valmistatud uksed ja sambad pidanud vastu 1100 aastat.
French[fr]
On a signalé l’existence de portes et de montants en cyprès qui auraient duré 1 100 ans.
Hungarian[hu]
Egyes beszámolók szerint a ciprusfából készült ajtók és oszlopok 1100 évet is kibírtak.
Indonesian[id]
Pintu dan tiang yang terbuat dari cemara dilaporkan tahan hingga 1.100 tahun.
Iloko[ilo]
Dagiti ridaw ken ad-adigi a naaramid iti sipres naipadamag a nakapagpaut iti 1,100 a tawen.
Italian[it]
Porte e pali di cipresso si dice abbiano resistito 1.100 anni.
Japanese[ja]
イトスギでできた戸や柱は1,100年持ちこたえたことがあると言われています。
Georgian[ka]
ფინიკიელები გემებს ძირითადად ამ ხის მასალით აგებდნენ.
Malagasy[mg]
Nisy varavarana sy tolàna vita tamin’ny siprey, hono, naharitra 1 100 taona.
Norwegian[nb]
Dører og dørstolper av sypress skal ha holdt i 1100 år.
Dutch[nl]
Naar verluidt zijn deuren en zuilen van cipressehout 1100 jaar meegegaan.
Polish[pl]
Drzwi i słupy wykonane z cyprysu podobno przetrwały nawet 1100 lat.
Portuguese[pt]
Relata-se que portas e postes feitos de cipreste duraram 1.100 anos.
Russian[ru]
Имеются сведения о дверях и столбах из кипариса, прослуживших 1 100 лет.
Tagalog[tl]
Iniuulat na may mga pinto at mga poste na yari sa sipres na tumagal nang 1,100 taon.