Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er herved tale om en nedsaettelse af det beloeb, der er anmeldt med henblik paa en godtgoerelse af udligningstilskuddene for forarbejdning af appelsiner i produktionsaaret 1981/1982 .
German[de]
Es handelt sich dabei um die Kürzung des zur Erstattung angemeldeten Betrages für Ausgleichszahlungen in der Orangenverarbeitung für das Wirtschaftsjahr 1981/82 .
Greek[el]
Πρόκειται για τη μείωση του ποσού που δηλώθηκε ενόψει αποδόσεως για τις αντισταθμίσεις σχετικά με τη μεταποίηση πορτοκαλιών κατά τη διάρκεια της περιόδου 1981/1982.
English[en]
This represents a reduction of the amount declared for reimbursement in respect of compensation relating to the processing of oranges during the 1981 to 1982 marketing year .
Spanish[es]
De esta manera, se ha reducido el importe declarado para su restitución en concepto de pagos compensatorios para la transformación de naranjas durante la campaña de comercialización 1981/1982.
French[fr]
Il s' agit de la réduction du montant déclaré en vue d' un remboursement pour des compensations relatives à la transformation des oranges au cours de la campagne 1981/1982 .
Italian[it]
Si tratta, nella specie, della decurtazione dell' importo di cui le autorità italiane chiedevano il rimborso a titolo di compensazioni finanziarie per la trasformazione delle arance, relativamente alla campagna 1981/1982 .
Dutch[nl]
Het gaat daarbij om een vermindering van het als financiële vergoeding voor het verwerken van sinaasappelen in het verkoopseizoen 1981/1982 gedeclareerde bedrag .
Portuguese[pt]
Trata-se da redução do montante declarado em vista de um reembolso para compensações relativas à transformação de laranjas na campanha de 1981/1982.