Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ዮሐንስ 8: 32) ኢየሱስ ታገኛላችሁ ያለው አርነት ምን ዓይነት ነበር?
Arabic[ar]
(يوحنا ٨:٣٢) فأي شكل من اشكال الحرية وعد به يسوع؟
Central Bikol[bcl]
(Juan 8:32) Anong klaseng katalingkasan an ipinanuga ni Jesus?
Bemba[bem]
(Yohane 8:32) Buntungwa nshi Yesu alaile?
Bulgarian[bg]
(Йоан 8:32) Каква свобода обещал Исус?
Bislama[bi]
(Jon 8:32) ? Wanem kaen fasin fri we Jisas i stap tokbaot?
Bangla[bn]
(যোহন ৮:৩২) যীশু এখানে কোন্ স্বাধীনতার কথা বলেছিলেন?
Cebuano[ceb]
(Juan 8:32) Unsang matanga sa kagawasan ang gisaad ni Jesus?
Czech[cs]
(Jan 8:32) Jakou svobodu to Ježíš sliboval?
Danish[da]
(Johannes 8:32) Hvilken frihed var det Jesus lovede?
Ewe[ee]
(Yohanes 8:32) Ablɔɖe ka ƒomevi ŋugbee Yesu do?
Efik[efi]
(John 8:32) Nso orụk uwọrọ-ufụn ke Jesus ọkọn̄wọn̄ọ ndinọ?
Greek[el]
(Ιωάννης 8:32) Τι είδους ελευθερία υποσχέθηκε ο Ιησούς;
English[en]
(John 8:32) What kind of freedom did Jesus promise?
Estonian[et]
(Johannese 8:32). Missugust vabadust Jeesus tõotas?
Fijian[fj]
(Joni 8: 32) Na mataqali veisereki vakacava a yalataka o Jisu?
Ga[gaa]
(Yohane 8:32) Mɛɛ heyeli ji nɔ ni Yesu wo he shi lɛ?
Gilbertese[gil]
(Ioane 8:32) Tera te inaaomata are e beritanna Iesu?
Gujarati[gu]
(યોહાન ૮:૩૨) અહીં ઈસુ કેવા પ્રકારની સ્વતંત્રતાનું વચન આપતા હતા?
Gun[guw]
(Johanu 8:32) Mẹdekannujẹ wunmẹ tẹwẹ Jesu dopagbe etọn?
Hausa[ha]
(Yohanna 8:32) Wane irin ’yanci Yesu ya yi alkawarinsa?
Hebrew[he]
מהי החירות שהבטיח ישוע?
Hindi[hi]
(यूहन्ना 8:32) यीशु किस तरह की स्वतंत्रता की बात कर रहा था?
Hiligaynon[hil]
(Juan 8:32) Ano nga sahi sang kahilwayan ang ginsaad ni Jesus?
Hiri Motu[ho]
(Ioane 8:32) Iesu be edena bamona ruhaia karana ia gwauhamatalaia?
Western Armenian[hyw]
(Յովհաննու 8։ 32) Յիսուս ի՞նչպիսի ազատութիւն խոստացաւ։
Indonesian[id]
(Yohanes 8:32) Kemerdekaan macam apa yang Yesus janjikan?
Igbo[ig]
(Jọn 8:32) Ụdị ịpụ n’ohu dị aṅaa ka Jisọs kwere ná nkwa?
Iloko[ilo]
(Juan 8:32) Ania a wayawaya ti inkari ni Jesus?
Isoko[iso]
(Jọn 8:32) Didi ufuoma Jesu ọ y’eyaa riẹ na?
Italian[it]
(Giovanni 8:32) Che genere di libertà prometteva Gesù?
Japanese[ja]
ヨハネ 8:32)イエスはどんな自由を約束したのでしょうか。
Kannada[kn]
(ಯೋಹಾನ 8:32) ಯೇಸು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು?
Korean[ko]
(요한 8:32) 예수께서는 어떤 종류의 자유를 약속하신 것입니까?
Lingala[ln]
(Yoane 8:32) Yesu alakaki kosikolama ya ndenge nini?
Luba-Lulua[lua]
(Yone 8:32, MML) Mbudikadidi bua mushindu kayi buakalaya Yezu?
Lushai[lus]
(Johana 8:32) Eng ang zalenna nge Isua’n a tiam?
Malagasy[mg]
(Jaona 8:32). Karazana fahafahana manao ahoana no nampanantenain’i Jesosy?
Malayalam[ml]
(യോഹന്നാൻ 8:32) ഏതു തരത്തിലുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യമാണ് യേശു വാഗ്ദാനം ചെയ്തത്?
Mòoré[mos]
(Zã 8:32) Yaa soog-m-meng bʋg la a Zezi sẽn kãabã?
Marathi[mr]
येथे येशू कोणत्या मुक्ततेची गोष्ट करत होता?
Maltese[mt]
(Ġwann 8:32) Ġesù liema xorta taʼ ħelsien wiegħed?
Burmese[my]
(ယောဟန် ၈:၃၂) အဘယ်လွတ်လပ်မှုမျိုးကို ယေရှုကတိပြုခဲ့ခြင်းနည်း။
Norwegian[nb]
(Johannes 8: 32) Hva slags frihet lovte Jesus?
Nepali[ne]
(यूहन्ना ८:३२) येशूले कस्तो स्वतन्त्रता दिने प्रतिज्ञा गर्नुभएको थियो?
Northern Sotho[nso]
(Johane 8:32) Ke tokologo ya mohuta mang yeo Jesu a ilego a e holofetša?
Nyanja[ny]
(Yohane 8:32) Kodi Yesu anali kulonjeza mtundu wotani wa ufulu?
Panjabi[pa]
(ਯੂਹੰਨਾ 8:32) ਯਿਸੂ ਨੇ ਇੱਥੇ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ?
Pangasinan[pag]
(Juan 8:32) Anton klase na kibulos so insipan nen Jesus?
Papiamento[pap]
(Juan 8:32) Ki clase di libertad Jesus a primintí?
Pijin[pis]
(John 8:32) Wanem kaen wei for kamap free nao Jesus promisim?
Portuguese[pt]
(João 8:32) Que tipo de liberdade Jesus prometia?
Sinhala[si]
(යොහන් 8:32) යේසුස් පොරොන්දු වුණේ මොන වගේ නිදහසක්ද?
Slovak[sk]
(Ján 8:32) Akú slobodu Ježiš sľúbil?
Slovenian[sl]
(Janez 8:32) Kakšno svobodo je Jezus obljubil?
Samoan[sm]
(Ioane 8:32) O le ā le ituaiga o saʻolotoga na folafola mai e Iesu?
Shona[sn]
(Johani 8:32) Jesu akavimbisa rusununguko rworudzii?
Albanian[sq]
(Gjoni 8:32) Çfarë lloj lirie premtoi Jezui?
Southern Sotho[st]
(Johanne 8:32) Jesu o ne a tšepisa tokoloho ea mofuta ofe?
Swedish[sv]
(Johannes 8:32) Vad slags frihet lovade Jesus?
Swahili[sw]
(Yohana 8:32) Ni uhuru wa aina gani ambao Yesu aliahidi?
Congo Swahili[swc]
(Yohana 8:32) Ni uhuru wa aina gani ambao Yesu aliahidi?
Tamil[ta]
(யோவான் 8:32) இயேசு என்ன விதமான விடுதலையை தரப்போவதாக வாக்கு கொடுத்தார்?
Telugu[te]
(యోహాను 8:32) నిజానికి ఆయన వాగ్దానం చేసింది ఎలాంటి స్వాతంత్ర్యాన్ని గురించి?
Thai[th]
(โยฮัน 8:32, ล. ม.) เสรีภาพ ชนิด ใด ที่ พระ เยซู ทรง สัญญา ไว้?
Tigrinya[ti]
(ዮሃንስ 8:32) የሱስ ብዛዕባ እንታይ ዓይነት ሓርነት ኢዩ ዝመባጻዕ ነይሩ፧
Tiv[tiv]
(Yohane 8:32) Ka nyi inja mpase u pasen or tuhwan yange Yesu tôndo zwa u van a mi?
Tagalog[tl]
(Juan 8:32) Anong uri ng kalayaan ang ipinangako ni Jesus?
Tswana[tn]
(Johane 8:32) Jesu o ne a solofetsa batho kgololesego e e ntseng jang?
Tongan[to]
(Sione 8:32) Ko e hā ‘a e fa‘ahinga tau‘atāina na‘e tala‘ofa ‘e Sīsuú?
Tok Pisin[tpi]
(Jon 8:32) Jisas i tok promis long wanem kain pasin bilong i stap fri?
Turkish[tr]
(Yuhanna 8:32) İsa’nın vaat ettiği nasıl bir özgürlüktü?
Tsonga[ts]
(Yohane 8:32) A ku ri ntshunxeko wa njhani lowu Yesu a a wu tshembisa?
Twi[tw]
(Yohane 8:32, NW) Ahofadi bɛn na Yesu hyɛɛ ho bɔ no?
Tahitian[ty]
(Ioane 8:32) Eaha te tiamâraa ta Iesu i tǎpǔ?
Urdu[ur]
(یوحنا ۸:۳۲) یسوع نے کس قسم کی آزادی کا وعدہ کِیا تھا؟
Venda[ve]
(Yohane 8:32) Ndi mbofholowo ya mufuda-ḓe ye Yesu a i fulufhedzisa?
Vietnamese[vi]
(Giăng 8:32, NW) Chúa Giê-su hứa loại tự do nào?
Waray (Philippines)[war]
(Juan 8:32) Ano nga klase hin kagawasan an iginsaad ni Jesus?
Wallisian[wls]
(Soane 8:32) Koteā te faʼahiga ʼāteaina ʼaē ʼe fakapapauʼi mai e Sesu?
Xhosa[xh]
(Yohane 8:32) UYesu wayethembisa hlobo luni lwenkululeko?
Yoruba[yo]
(Jòhánù 8:32) Irú òmìnira wo ni Jésù ṣèlérí?
Chinese[zh]
约翰福音8:32)安东尼奥感到疑惑,耶稣应许给人怎样的自由呢?
Zulu[zu]
(Johane 8:32) Iyiphi le nkululeko uJesu ayeyithembisa?