Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden kan Kommissionen henvise det ærede medlem til svaret på det ærede medlems skriftlige forespørgsel E-2702/02(1), som detaljeret gør rede for de foranstaltninger, der er truffet med henblik på at afhjælpe det store problem, som forfalskninger af landbrugsvarer udgør.
German[de]
Die Kommission möchte zudem auf ihre Antwort auf die schriftliche Anfrage E-2702/02(1) des Herrn Abgeordneten hinweisen, in der die Maßnahmen, die im Zusammenhang mit dem bedeutenden Problem der Verfälschung landwirtschaftlicher Erzeugnisse getroffen wurden, ausführlich erläutert werden.
Greek[el]
Αφετέρου, η Επιτροπή επιθυμεί να ανατρέξει το αξιότιμο μέλος του Κοινοβουλίου στην απάντηση που έχει δοθεί στην γραπτή του ερώτηση E-2702/02(1) που εξηγεί λεπτομερώς τα μέτρα όπου ελήφθησαν για να αντιμετωπισθεί το σημαντικό πρόβλημα που αποτελεί νόθευση των γεωργικών προϊόντων.
English[en]
The Commission would also refer the Honourable Member to the answer given to Written Question E-2702/02(1), which provides a detailed description of measures adopted to combat the serious problem of food adulteration.
Spanish[es]
Por otra parte, la Comisión remite a Su Señoría a la respuesta a su cuestión escrita E-2702/02(1), que explica con todo detalle las medidas introducidas para hacer frente al importante problema que constituye la adulteración de los productos agrícolas.
Finnish[fi]
Komissio kehottaa arvoisaa parlamentin jäsentä palaamaan myös kirjalliseen kysymykseen E-2702/02(1) annettuun vastaukseen, jossa selostetaan yksityiskohtaisesti, mitä toimenpiteitä on otettu käyttöön maataloustuotteiden väärentämisestä johtuvan vakavan ongelman ratkaisemiseksi.
French[fr]
D'autre part, la Commission souhaite renvoyer l'Honorable Parlementaire à la réponse donnée à sa question écrite E-2702/02(1) qui explique en détail les mesures introduites en vue de faire face à l'important problème que constitue l'adultération des produits agricoles.
Italian[it]
D'altra parte, la Commissione desidera rinviare l'onorevole parlamentare alla risposta data alla sua interrogazione scritta E-2702/02(1) che spiega nel dettaglio le misure adottate per fare fronte all'importante problema dell'adulterazione dei prodotti agricoli.
Dutch[nl]
Overigens wenst de Commissie het geachte parlementslid te verwijzen naar het op zijn schriftelijke vraag E-2702/02 gegeven antwoord(1), waarin gedetailleerd wordt uitgelegd welke maatregelen zijn genomen om het belangrijke probleem aan te pakken dat wordt gevormd door de vervalsing van landbouwproducten.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a Comissão remete o Sr. Deputado para a resposta dada à pergunta escrita E-2702/02(1), que explica circunstanciadamente as medidas introduzidas para fazer face ao importante problema da adulteração de produtos agrícolas.
Swedish[sv]
Dessutom hänvisar kommissionen till svaret på parlamentsledamotens skriftliga fråga E-2702/02(1) där vi i detalj redogör för de åtgärder som har vidtagits för att stävja det betydande problemet med oäkta jordbruksprodukter.