Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek probeer om die verrigtinge in die hof, waar uitdrukkings van dag tot dag kan verskil, uit te beeld.
Arabic[ar]
انا أحاول ان ارسم الوقائع في جلسات المحكمة كما هي، حيث تختلف تعابير الوجه من يوم الى يوم.
Bangla[bn]
আমি আদালত চলাকালীন যা ঘটে সেগুলো মনে গেঁথে নেওয়ার চেষ্টা করি, যেখানে মৌখিক অভিব্যক্তিগুলো প্রতিদিন বিভিন্ন রকমের হয়।
Cebuano[ceb]
Maningkamot ako pagtala sa mga palakaw sa korte, diin kada adlaw nagkadaiya ang panagway sa mga tawo.
Czech[cs]
Snažím se zaznamenat soudní přelíčení, při kterých se výrazy tváře mohou měnit ze dne na den.
Danish[da]
Jeg bestræber mig for at skildre hvad der foregår i retslokalet, hvor ansigtsudtrykkene kan være forskellige fra dag til dag.
German[de]
Während der Gerichtsverhandlung versuche ich, die Gesichtsausdrücke festzuhalten, die jeden Tag anders sein können.
Greek[el]
Επιδιώκω να καταγράφω την ακροαματική διαδικασία, όπου οι εκφράσεις των προσώπων μπορεί να διαφέρουν από ημέρα σε ημέρα.
English[en]
I endeavor to record the court’s proceedings, where expressions can differ from day to day.
Spanish[es]
Procuro registrar lo que sucede en la sala, un lugar donde el semblante de los protagonistas cambia de un día para otro.
Hindi[hi]
मैं अदालत की कार्यवाही को मन में रिकॉर्ड करने की कोशिश करती हूँ, जहाँ हर दिन अलग-अलग हाव-भाव देखने को मिलते हैं।
Croatian[hr]
Nastojim dočarati tok sudskog postupka, tijekom kojeg se izrazi na licu osoba mogu mijenjati iz dana u dan.
Indonesian[id]
Saya berupaya merekam jalannya persidangan, tempat ekspresi wajah dapat berubah-ubah setiap hari.
Iloko[ilo]
Ikagumaak nga idrowing ti pannakabista a maar-aramid iti korte, a sadiay, inaldaw nga agsasabali dagiti makitam a langa.
Italian[it]
Cerco di rappresentare l’azione giudiziaria, durante la quale le espressioni facciali possono differire da un giorno all’altro.
Latvian[lv]
Es cenšos attēlot tiesas procesu, kura laikā sejas izteiksmes var mainīties dienu no dienas.
Maltese[mt]
Jien nipprova nagħmel ħilti biex nifforma stampa taʼ dak li jiġri fil- qorti, fejn l- espressjonijiet jinbidlu minn ġurnata għall- oħra.
Norwegian[nb]
Jeg prøver å gjengi de forskjellige personene under rettsforhandlingene, og ansiktsuttrykkene deres kan variere fra dag til dag.
Dutch[nl]
Ik probeer het proces in de rechtszaal vast te leggen, en de gelaatsuitdrukkingen zijn elke dag weer anders.
Portuguese[pt]
Eu me concentro em registrar os procedimentos processuais, e as expressões faciais das pessoas podem mudar de um dia para outro.
Romanian[ro]
Încerc să reţin cum se desfăşoară audierile, la care expresiile feţei diferă de la o zi la alta.
Russian[ru]
Моя цель — делать зарисовки судебных заседаний, а там выражения лиц участников меняются каждый день.
Slovak[sk]
Snažím sa vytvoriť obrazovú dokumentáciu súdneho konania, počas ktorého sa výrazy tváre môžu meniť zo dňa na deň.
Serbian[sr]
Nastojim da verno prenesem sudske postupke, prilikom kojih su izrazi lica uvek drugačiji.
Swahili[sw]
Mimi hurekodi mambo yanayoendelea mahakamani nikikumbuka kwamba sura za watu zinaweza kubadilika siku baada ya siku.
Congo Swahili[swc]
Mimi hurekodi mambo yanayoendelea mahakamani nikikumbuka kwamba sura za watu zinaweza kubadilika siku baada ya siku.
Tagalog[tl]
Pinagsisikapan kong ilarawan ang mga nangyayari sa hukuman, kung saan maaaring magbago ang ekspresyon ng mga mukha araw-araw.
Turkish[tr]
Benim gayem mahkemede olup bitenleri kaydetmek; bu durumda yüz ifadeleri günden güne değişebiliyor.