Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فالمخابرات البرطانية لم تحبسه... لإنّهُ إخترع السِّلاح بل لأنّهُ يريد رؤيتهُ كيف ينفجر
Bulgarian[bg]
МИ-6 не го е затворил, защото е създал оръжието, а защото иска да го детонира.
Bosnian[bs]
MI6 ga nije zatvorila zbog stvaranja oružja,... već zato što želi da ga aktivira.
Czech[cs]
MI6 ho neuvěznila, protože vynalezl zbraň... ale proto, že si přál, aby byla použita.
Danish[da]
MI6 spærrede ham inde, fordi han vil se bomben eksplodere.
German[de]
Der MI6 hat ihn eingesperrt, weil er sehen will, wie die Waffe hochgeht.
Greek[el]
Τον έκλεισαν όχι γιατί έφτιαξε τη βόμβα αλλά γιατί θέλει να τη δει να σκάει.
English[en]
MI6 didn't lock him up because he created the weapon but because he wants to see it go off.
Spanish[es]
El MI6 no lo encerró por haber creado el arma sino porque desea detonarla.
Estonian[et]
MI6 ei pannud teda luku taha relva loomise, vaid selle õhkamissoovi eest.
French[fr]
Le Ml6 l'a pas enfermé parce qu'il a créé la bombe, mais parce qu'il veut la voir exploser, ce fou.
Hebrew[he]
אם-איי-6 לא כלאו אותו מפני שהוא יצר את הפצצה, אלא מפני שהוא רוצה שהיא תתפוצץ.
Croatian[hr]
Ml6 ga nije zatvorio jer je stvorio oružje, već zato što ga želi aktivirati.
Hungarian[hu]
A MI6 nem azért zárta be őt mert megcsinálta a fegyvert... hanem azért mert látni akarta felrobbanni.
Indonesian[id]
Dia dikurung oleh MI6 bukan karena menciptakan senjata itu tapi karena ingin meledakkannya.
Icelandic[is]
MI6 læsti hann ekki inni af því hann bjó til sprengjuna heldur af því hann vill sprengja hana.
Italian[it]
L'MI6 non l'ha rinchiuso per aver fabbricato la bomba, ma perché vuole che esploda.
Japanese[ja]
MI 6 が 監禁 し た の は 装置 を 作動 さ せ よう と し た から よ
Macedonian[mk]
МИ6 не го затворила поради конструирање на оружјето, туку затоа што сакал да го употреби.
Malay[ms]
MI6 tidak mengurungnya kerana dia mereka senjata itu... Tapi kerana dia nak lihat ia meletup.
Norwegian[nb]
MI6 sperret ham inne fordi han vil se bomben eksplodere.
Dutch[nl]
MI6 heeft hem ingerekend, niet om het maken, maar omdat hij het wil zien ontploffen.
Polish[pl]
MI6 nie uwięziło go z powodu, że stworzył broń, ale dlatego, że chciał zobaczyć jak działa.
Portuguese[pt]
A MI6 não o trancafiou porque criou uma arma... e sim porque quer detoná-la.
Romanian[ro]
MI6 nu l-a închis pentru că a creat arma, ci pentru că vrea s-o detoneze.
Russian[ru]
MI6 заперли его вовсе не потому, что он создал оружие... а потому что он хотел увидеть, как оно сработает.
Slovenian[sl]
MIG ga ni zaprl, ker je izdelal orožje, ampak ker ga hoče sprožiti.
Albanian[sq]
MI6 nuk e burgosi sepse krijoi armën. Por sepse ai donte ta shpërthente.
Serbian[sr]
MI6 ga nije zatvorila zbog konstruisanja oružja, već zato što želi da ga aktivira.
Swedish[sv]
MI6 låste in honom för att han vill se bomben explodera.
Turkish[tr]
MI-6, cihazı yarattığı için onu kapatmamış, patladığını görmek istediği için kapatmış.
Vietnamese[vi]
MI6 nhốt ông ta không phải vì ông ta chế ra vũ khí mà là vì ông ta muốn kích nổ nó.