Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази година, в памет на починалия Дон Лафонтейн, премията Златен анонс е подходящ повод да се представи първият анонс на " Амазонски игри ".
Bosnian[bs]
Ove godine, u čast preminulog Dona Lafontejna, dodela nagrada Zlatni trejler je savršena prilika da otkrije prvi trejler za Amazonske igre.
Czech[cs]
Na počest zesnulého Dona LaFontainea jsou letošní Zlaté upoutávky dokonalou příležitostí předvést první upoutávku na Amazonské hry.
German[de]
Dieses Jahr, zu Ehren des verstorbenen Don LaFontaine, befanden die Golden Trailer Awards, wäre die perfekte Gelegenheit den ersten Trailer für The Amazon Games zu enthüllen.
Greek[el]
Φέτος, προς τιμή του συγχωρεμένου Don LaFontaine, τα Golden Trailer Awards θεωρούν πως αυτή είναι η κατάλληλη περίσταση για να δείξουμε το πρώτο trailer για τα Amazon Games.
English[en]
This year, in honor of the late Don LaFontaine, the Golden Trailer Awards have deemed this the perfect occasion to unveil the first trailer forthe Amazon Games.
Spanish[es]
Este año, en honor al difunto Don LaFontaine, los Premios Golden Trailer consideraron que era la ocasión perfecta para estrenar el primer avance de El juego de las amazonas.
Finnish[fi]
Tänä vuonna edesmenneen Don LaFontainen kunniaksi tämä palkintogaala on sopiva paikka paljastaa Amazon Gamesin traileri.
French[fr]
Cette année, en l'honneur du regretté Don LaFontaine, les Golden Trailer Awards ont trouvé que c'était l'occasion idéale pour dévoiler la première bande-annonce des Jeux des Amazones.
Hebrew[he]
השנה, לכבוד דון לפונטיין המנוח, נקבע בקרב האחראים על הטקס כי זוהי הזדמנות מושלמת לחשוף את הטריילר הראשון של משחקי האמזונות.
Croatian[hr]
Ove godine, u čast pokojnog Dona LaFontainea, dodjele Zlatnog foršpana savršena su prilika da vam prikažemo prvi foršpan za film The Amazon Games.
Hungarian[hu]
Idén a néhai Don LaFontaine tiszteletére alapított Golden Trailer-díj estéje tökéletes alkalomnak látszott a The Amazon Games első előzetesének leleplezésére.
Icelandic[is]
Í ár, til heiđurs Don LaFontaine heitnum, ūá finnst Verđlaunahátíđinni Gullnu stiklunni ūetta fullkomiđ tækifæri til ađ afhjúpa fyrstu stiklu The Amazon Games.
Italian[it]
Quest'anno, in onore del defunto Don LaFontaine, i Golden Trailer diventano l'occasione perfetta per svelare il primo trailer di The Amazon Games.
Dutch[nl]
In ere van, wijlen Don LaFontaine, achten we dit jaar de Gouden Trailer Awards als perfecte gelegenheid om de eerste trailer van de Amazon Games te onthullen.
Polish[pl]
W tym roku, na cześć zmarłego Dona LaFontaine'a, mamy przyjemność pokazać pierwszy zwiastun Amazońskich gier.
Portuguese[pt]
Este ano, em homenagem ao falecido Don LaFontaine, os Prémios Golden Trailer acharam que é a ocasião perfeita para revelarmos o primeiro " trailer " de " The Amazon Games ".
Romanian[ro]
În acest an, în onoarea lui Don LaFontaine, Premiile Golden Trailer au profitat de această ocazie unică pentru a prezenta pentru prima oară trailerul The Amazon Games.
Slovak[sk]
Tento rok na počesť zosnulého Dona LaFontaineho je udeľovanie cien Golden Trailer dokonalou príležitosťou uviesť prvú upútavku na film Amazonské hry.
Slovenian[sl]
Letos smo v čast pokojnega Dona LaFontaina pri Zlatih napovednikih menili, da je to idealna priložnost, da pokažemo prvi napovednik The Amazon Games.
Serbian[sr]
Ove godine, u čast preminulog Dona Lafontejna, dodela nagrada Zlatni trejler je savršena prilika da otkrije prvi trejler za Amazonske igre.
Swedish[sv]
I år, till minne av Don LaFontaine utgör Golden Trailer-galan det perfekta tillfället för att visa den första " Amazon Games " - trailern.
Turkish[tr]
Bu yıl, rahmetli Don LaFontaine'in anısına, Altın Tanıtım Ödülleri, bu gece The Amazon Games'in ilk tanıtım filminin açılışını yapmayı uygun buldu.