Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beau: “Ek het baie nader aan Jehovah gekom omdat ek in Ecuador al my tyd aan geestelike bedrywighede kan wy.
Amharic[am]
ቦ፦ “በኢኳዶር ጊዜዬን በሙሉ የማሳልፈው በመንፈሳዊ እንቅስቃሴዎች በመሆኑ ከይሖዋ ጋር ይበልጥ ለመቀራረብ ችያለሁ።
Arabic[ar]
بو: «لقد تقرَّبت اكثر الى يهوه لأني قادر على تخصيص كل وقتي للنشاطات الروحية في الإكوادور.
Aymara[ay]
Beau: “Ecuador markanjja, Diosatak wal irnaqtʼaskta, ukhamatwa Jehová Diosampejj jukʼamp sum apasirakta.
Azerbaijani[az]
Bou: «İndi mən özümü Yehovaya daha yaxın hiss edirəm, çünki Ekvadorda bütün vaxtımı ruhani işlərə həsr etmək imkanım var.
Central Bikol[bcl]
Beau: “Mas duminayupot akong marhay ki Jehova huling sa Ecuador nagagamit ko sa espirituwal na mga aktibidad an gabos kong panahon.
Bemba[bem]
Beau: “Nalipalama sana kuli Yehova pantu kuno ku Ecuador ndabomba sana umulimo wa kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
Боу: „Приближих се много до Йехова, тъй като в Еквадор мога да посвещавам цялото си време на духовни дейности.
Catalan[ca]
Beau: «Com que a l’Equador puc dedicar tot el meu temps a activitats espirituals m’he apropat molt més a Jehovà.
Cebuano[ceb]
Beau: “Mas nasuod ko kang Jehova tungod kay sa Ecuador akong magamit ang tanan nakong panahon sa espirituwal nga kalihokan.
Hakha Chin[cnh]
Boo: ‘Ecuador ah ka caan dihlak kha Jehovah rian ṭuannak ah ka hman khawh caah amah he kan i pehtlaihnak a fek chin.
Czech[cs]
Beau: „Tady v Ekvádoru můžu veškerý svůj čas věnovat duchovním činnostem a to mě hodně přiblížilo k Jehovovi.
Danish[da]
Beau: „Jeg har fået et meget nærmere forhold til Jehova fordi jeg her i Ecuador kan bruge al min tid på åndelige aktiviteter.
German[de]
Beau: „Hier in Ecuador kann ich meine ganze Zeit für Jehova einsetzen — das hat mich ihm viel nähergebracht.
Ewe[ee]
Beau: “Meva te ɖe Yehowa ŋu kplikplikpli ŋutɔ, elabena le Ecuador la, mate ŋu azã nye ɣeyiɣiwo katã ɖe gbɔgbɔmedɔwo ŋu.
Efik[efi]
Beau: “Mmenen̄ede nsan̄a n̄kpere Jehovah, koro mi ke Ecuador, nda ofụri ini mi nnam n̄kpọ Abasi.
Greek[el]
Μπόου: «Έχω πλησιάσει πολύ περισσότερο τον Ιεχωβά επειδή εδώ μπορώ να αφιερώνω όλο μου το χρόνο σε πνευματικές δραστηριότητες.
English[en]
Beau: “I have grown so much closer to Jehovah because in Ecuador I can devote all my time to spiritual activities.
Spanish[es]
Beau: “Mi relación con Jehová se ha fortalecido, pues en el Ecuador tengo la oportunidad de estar absorto en mi servicio a él.
Estonian[et]
Beau: „Olen saanud Jehoovaga palju lähedasemaks, kuna Ecuadoris on mul võimalik pühendada kogu oma aeg vaimsele tegevusele.
Persian[fa]
بو: «چون در اکوادور تماموقت به امور روحانی میپردازم رابطهام با یَهُوَه خیلی صمیمی شده است.
Finnish[fi]
Beau: ”Olen päässyt paljon lähemmäs Jehovaa, koska Ecuadorissa voin omistaa kaiken aikani hengellisiin toimiin.
Fijian[fj]
Beau: “Keirau sa veivolekati sara ga kei Jiova baleta niu dau vakaogai au ena itavi vaKarisito e Ecuador.
French[fr]
Beau : “ Pouvoir consacrer tout mon temps à des activités spirituelles, ici en Équateur, m’a beaucoup rapproché de Jéhovah.
Ga[gaa]
Beau: “Mikɛ Yehowa teŋ wekukpaa lɛ mli ebawa waa, ejaakɛ mikɛ mibe fɛɛ tiu mumɔŋ nibii asɛɛ beni miyɔɔ Ecuador lɛ.
Guarani[gn]
Beau: “Ecuadórpe ambaʼapo kyreʼỹ Jehová servísiope, ha upéicha rupi añemoag̃uive hese.
Gun[guw]
Beau: “N’dọnsẹpọ Jehovah dogọ, na to Équateur, n’nọ yí whenu ṣie lẹpo zan to nuwiwa gbigbọmẹ tọn lẹ mẹ.
Hausa[ha]
Beau: “Dangantakata da Jehobah ta daɗa ƙarfi sosai domin a nan ƙasar Ecuador, ina yin amfani da dukan lokaci na a hidimarsa.
Hebrew[he]
בו: ”אני מרגיש הרבה יותר קרוב ליהוה כיוון שכאן באקוודור אני יכול להקדיש את כל זמני לפעילויות רוחניות.
Hindi[hi]
बॉ: “इक्वेडोर में मैं अपना ज़्यादा-से-ज़्यादा समय परमेश्वर की सेवा से जुड़े कामों में लगा पाता हूँ। इसलिए आज मैं खुद को यहोवा के बहुत करीब महसूस करता हूँ।
Hiligaynon[hil]
Beau: “Nagsuod pa gid ako kay Jehova kay diri sa Ecuador mahatag ko ang tanan ko nga tion sa espirituwal nga mga buluhaton.
Hiri Motu[ho]
Beau: ‘Hari, egu hetura karana Iehova ida ia goada, badina Ecuador ai egu nega bada lau gaukaralaia ia lau hesiai henia totona.
Croatian[hr]
Beau: “Otkako služim u Ekvadoru, još sam se više približio Jehovi jer ovdje sve svoje vrijeme mogu posvetiti teokratskim aktivnostima.
Haitian[ht]
Beau: “Nan peyi Ekwatè, mwen anmezi pou m bay tout tan m nan aktivite espirityèl yo e sa fè m vin pi pwòch Jewova.
Hungarian[hu]
Beau: „Sokkal közelebb kerültem Jehovához, mivel Ecuadorban minden időmet a szellemi tevékenységekre fordíthatom.
Armenian[hy]
Բո. «Ես շատ մտերիմ փոխհարաբերություններ եմ զարգացրել Եհովայի հետ, քանի որ այստեղ՝ Էկվադորում, իմ ողջ ժամանակը կարողանում եմ տրամադրել հոգեւոր գործերին։
Indonesian[id]
Beau: ”Aku semakin dekat dengan Yehuwa karena di Ekuador aku bisa membaktikan semua waktuku untuk kegiatan rohani.
Iloko[ilo]
Beau: “Nasingsingedak itan ken Jehova gapu ta ditoy Ecuador maipaayko amin a panawenko para kadagiti naespirituan nga aktibidad.
Icelandic[is]
Beau: „Samband mitt við Jehóva er miklu nánara af því að í Ekvador get ég varið öllum tímanum í þjónustunni við hann.
Isoko[iso]
Beau: “Me si kẹle Jihova gaga no enẹna keme nọ mẹ rrọ Ecuador na mẹ be rehọ oke mẹ kpobi kẹ iruo riẹ.
Italian[it]
Beau: “Mi sento molto più vicino a Geova perché qui in Ecuador posso impiegare tutto il mio tempo nelle attività spirituali.
Japanese[ja]
ボー: 「エホバをとても身近に感じるようになりました。 エクアドルでは自分の時間のすべてを霊的な活動に向けられるからです。
Georgian[ka]
ბოუ: „ეკვადორში განსაკუთრებით დავუახლოვდი იეჰოვას, ვინაიდან მთელ ჩემს დროს სულიერ საქმიანობას ვახმარ.
Kikuyu[ki]
Beau: “Nĩ nguhĩrĩirie Jehova makĩria tondũ gũkũ Ecuador, no hote kũhũthĩra mahinda makwa mothe maũndũ-inĩ ma kĩĩroho.
Kuanyama[kj]
Beau: “Molwaashi muEcuador ohandi kala nde lipyakidila efimbo alishe noinima yopamhepo, osha kwafela nge ndi ehene popepi elela naJehova.
Kazakh[kk]
Боу: “Эквадорда бар уақытымды рухани істерге арнағандықтан, Ехобамен қарым-қатынасым нығайды.
Kaonde[kqn]
Beau: “Bulunda bwami na Yehoba bwakosa bingi mambo a kuba’mba muno mu Ecuador kimye kyami kyonse mbena kwikingijishatu mu mwingilo wanji.
Kwangali[kwn]
Beau: “Elikwatakano lyange naJehova lina nkondopara morwa moEcuador ame kuruganesa siruwo sange nasinye mosirugana sendi.
San Salvador Kongo[kwy]
Beau: “Ekolo isadilanga ntangw’ame yawonso muna salu ya mwanda kwaku Equador, e ngwizani ame yo Yave yitoma kumamanga.
Kyrgyz[ky]
Бау: «Эквадордо бүт убактымды рухий иштерге арнагандыктан Жахаба менен мурдагыдан да жакын болуп калдым.
Ganda[lg]
Beau: “Okuweereza mu Ecuador kinnyambye okunyweza enkolagana yange ne Yakuwa, kubanga ebiseera byange byonna mbimalira ku bintu eby’omwoyo.
Lingala[ln]
Beau: “Boninga na ngai ná Yehova ekómi lisusu makasi mpamba te awa na Équateur, nazali kolekisa ntango na ngai nyonso na makambo ya elimo.
Lozi[loz]
Beau: “Bulikani bwa ka ni Jehova bu tiile kamita bakeñisa kuli mwa Ecuador ni kona ku itusisa nako ya ka kaufela kuli ni sebeleze Jehova.
Lithuanian[lt]
Bo: „Kadangi Ekvadore visą savo laiką galiu skirti dvasinei veiklai, mano ryšys su Jehova dar sustiprėjo.
Luba-Lulua[lua]
Beau: “Ndi musemene pabuipi menemene ne Yehowa bualu munemu mu Équateur ndi mfila dîba dianyi dionso anu ku malu a Nzambi.
Luvale[lue]
Beau: “Ngunapandama chikuma kuli Yehova mwomwo lwola lwosena ngweji kuzatanga milimo yakushipilitu mulifuchi lyaEcuador.
Lunda[lun]
Beau: “Nakundami kwakwihi nankashi naYehova muloña wakuzatisha mpinji yami yejima kuyuma yakuspiritu munu muEcuador.
Luo[luo]
Beau: “Asemedo bedo machiegni ahinya gi Jehova nikech e piny Ecuador, atiyo gi thuolona duto e tije mag Nyasaye.
Latvian[lv]
Bo: ”Ekvadorā manas attiecības ar Jehovu ir kļuvušas daudz ciešākas, jo šeit es visu savu laiku varu veltīt garīgai darbībai.
Malagasy[mg]
Beau: “Lasa akaiky kokoa an’i Jehovah aho izao, satria manokana ny fotoanako rehetra aho eto Ekoatera mba hanompoana azy.
Macedonian[mk]
Бо: „Многу се зближив со Јехова затоа што во Еквадор можам да го посветам сето свое време на духовни активности.
Malayalam[ml]
ബോവ്: “ഇക്വഡോറിൽ, എന്റെ സമയം മുഴുവനും ആത്മീയ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി നീക്കിവെക്കാൻ കഴിയുന്നതുകൊണ്ട് യഹോവയോടു ഞാൻ കൂടുതൽ അടുത്തിരിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Боү: «Би Эквадорт ирээд сүнслэг ажилд хамаг цагаа зориулдаг болсон учраас Еховатай улам дотноссон.
Marathi[mr]
बो: “एक्वाडॉरमध्ये मी माझा पूर्ण वेळ, आध्यात्मिक कार्य करण्यात खर्च करू शकत असल्यामुळं, यहोवासोबतची माझी मैत्री आणखी घट्ट झाली आहे.
Malay[ms]
Beau: “Di Ecuador, hubungan saya dengan Yehuwa menjadi sangat erat, kerana saya boleh menghabiskan semua masa saya dalam kegiatan rohani.
Maltese[mt]
Beau: ‘Il- ħbiberija tiegħi maʼ Ġeħova issa hi ħafna iktar b’saħħitha għax fl- Ekwador nistaʼ nuża l- ħin kollu li għandi fix- xogħol tiegħu.
Burmese[my]
ဘိုရ်– “အီကွေဒေါမှာ ကျွန်တော့်ရဲ့အချိန်အားလုံးကို ဝတ်ပြုရေးနဲ့ဆိုင်တဲ့လုပ်ဆောင်မှုတွေအတွက် အသုံးပြုနိုင်လို့ ယေဟောဝါနဲ့ပိုရင်းနှီးလာတယ်။
Norwegian[nb]
Beau: «Jeg har kommet i et mye nærere forhold til Jehova, for i Ecuador kan jeg bruke all tiden på åndelige ting.
Nepali[ne]
बो: “इक्वेडरमा आफ्नो सम्पूर्ण समय परमेश्वरको सेवासित सम्बन्धित गतिविधिमा बिताउन सकेकोले म उहाँसित अझ नजिक भएको छु।
Ndonga[ng]
Beau okwa ti: “Onda hedha lela popepi naJehova, molwaashoka sho nda li muEcuador ethimbo lyandje alihe onda li handi li longitha miinima yopambepo.
Niuean[niu]
Beau: “Kua tata lahi au ki a Iehova kakano he haia i Ekuatoa maeke au ke fakaaoga e tau magaaho oti haaku ke he tau matagahua fakaagaaga.
Dutch[nl]
Beau: „Mijn band met Jehovah is veel hechter geworden omdat ik in Ecuador al mijn tijd aan geestelijke dingen kan besteden.
South Ndebele[nr]
UBeau: “Ngatjhidela khudlwana kuJehova ngombana e-Ecuador bengikghona ukunikela ngesikhathi sami soke eentweni ezingokomoya.
Northern Sotho[nso]
Beau: “Ke batametše Jehofa kudu ka ge mo Ecuador ke kgona go šomiša nako ya ka ka moka medirong ya moya.
Oromo[om]
Buu: “Ikuwaadoritti yerookoo hunda sochiiwwan hafuuraarratti waanan dabarsuuf caalaatti Yihowaatti dhihaachuu dandaʼeera.
Ossetic[os]
Бо: «Эквадоры лӕггад кӕнгӕйӕ Йегъовӕмӕ ноджы тынгдӕр баввахс дӕн, уымӕн ӕмӕ мӕ хъарутӕ иууылдӕр сарӕзтон Хуыцауы хъуыддагмӕ.
Panjabi[pa]
ਬੌ: “ਯਹੋਵਾਹ ਨਾਲ ਮੇਰਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਬਹੁਤ ਗੂੜ੍ਹਾ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਕਵੇਡਾਰ ਵਿਚ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ ਉਸ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿਚ ਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Beau: “Talagan mas inmap-apit ak ed si Jehova ta diad Ecuador et nauusar koy amin a panaon ko parad espiritual iran kimey.
Pijin[pis]
Beau: “Long Ecuador mi duim olketa spiritual waka evritaem, and datwan helpem mi for barava fren gud witim Jehovah.
Polish[pl]
Beau: „Bardzo przybliżyłem się do Jehowy, ponieważ tutaj, w Ekwadorze, mogę poświęcać cały mój czas na działalność teokratyczną.
Portuguese[pt]
Beau: “Eu me acheguei muito mais a Jeová porque no Equador eu posso dedicar todo meu tempo a atividades espirituais.
Quechua[qu]
Beau: “Ecuador nacionchö Jehoväpita yachatsikïchö mëtsika rurëyoq kanqämi, Jehoväwan amigo kënïta más sinchiyätsishqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Beaumi nin: “Jehová Dioswan amistadniymi astawan yapakururqa, Ecuador nacionpiqa astawanmi Dios serviyta atini.
Rundi[rn]
Beau: “Nararushirije kwiyegereza Yehova kubera ko muri Équateur umwanya wanje wose ndawukoresha mu bikorwa bijanye n’ivy’impwemu.
Romanian[ro]
Beau: „M-am apropiat foarte mult de Iehova deoarece în Ecuador pot să-mi dedic tot timpul activităţilor spirituale.
Russian[ru]
Бо: «Я очень сблизился с Иеговой, потому что здесь, в Эквадоре, я посвящаю все свое время духовному.
Kinyarwanda[rw]
Beau: “Narushijeho kugirana na Yehova imishyikirano myiza kubera ko muri Ekwateri nkoresha igihe cyanjye cyose mu bikorwa bya gitewokarasi.
Sango[sg]
Beau: ‘Fadeso songo ti mbi na Jéhovah akpengba mingi ndali ti so na Équateur, mbi lingbi ti mû ngoi ti mbi kue ti sara na kusala ti lo.
Sinhala[si]
බෝ: “ඉක්වදෝරයට ආවට පස්සේ මම සම්පූර්ණයෙන්ම කාලය යොදවන්නේ දේවසේවයට නිසා යෙහෝවා දෙවිත් එක්ක තියෙන මගේ බැඳීම ගොඩක් ශක්තිමත් වෙලා තියෙනවා.
Slovak[sk]
Beau: „Ešte viac som sa priblížil k Jehovovi, lebo tu v Ekvádore môžem všetok svoj čas venovať duchovným činnostiam.
Slovenian[sl]
Beau: »Ker lahko v Ekvadorju posvetim ves svoj čas duhovnim dejavnostim, sem se še bolj zbližal z Jehovom.
Samoan[sm]
Beau: “Ua matuā sili atu ona vavalalata la ma faiā ma Ieova a o oʻu auauna ai i Ekutoa, ona ua mafai ona faaaluina le tele o loʻu taimi i gaoioiga faaleagaga.
Shona[sn]
Beau: “Ndaswedera pedyo-pedyo naJehovha nekuti kuno kuEcuador ndinokwanisa kushandisa nguva yose yandiinayo pakumushumira.
Albanian[sq]
Bouja: «Jam lidhur kaq shumë me Jehovain, sepse në Ekuador mund t’ua kushtoj gjithë kohën aktiviteteve frymore.
Serbian[sr]
Bo: „Pošto u Ekvadoru mogu sve svoje vreme posvetiti teokratskim aktivnostima, približio sam se Jehovi kao nikada do sada.
Sranan Tongo[srn]
Beau: „Now mi tron wan moro bun mati fu Yehovah fu di mi man gebroiki ala mi ten fu wroko gi en dyaso na ini Ekwador.
Swati[ss]
Beau: “Sengisondzelene kakhulu naJehova, ngesizatfu sekutsi lapha e-Ecuador ngiyakhona kusebentisa sikhatsi sami sonkhe ngenta imisebenti yaJehova.
Southern Sotho[st]
Beau: “Ke na le kamano e haufi haholo le Jehova kaha mona Ecuador ke sebelisa nako eohle ea ka ke etsa mesebetsi e amanang le borapeli.
Swedish[sv]
Beau: ”Jag har kommit mycket närmare Jehova här i Ecuador eftersom jag kan använda all min tid åt andlig verksamhet.
Swahili[sw]
Beau: “Nimekuwa karibu sana na Yehova kwa sababu nikiwa Ekuado ninaweza kutumia wakati wangu wote kwa ajili ya mambo ya kiroho.
Congo Swahili[swc]
Ndugu Beau anasema hivi: “Nimekuwa rafiki sana wa Yehova kwa sababu ninaweza kutumia wakati wangu wote katika mambo ya kiroho hapa katika inchi ya Équateur.
Tamil[ta]
போ: “ஈக்வடாருக்கு வந்த பிறகு என்னுடைய நேரத்தையெல்லாம் யெகோவாவுக்காக அர்ப்பணிப்பதால் முன்பைவிட இப்போது அவரிடம் ரொம்பவே நெருங்கி வந்திருக்கிறேன்.
Tetun Dili[tdt]
Beau: “Iha Ekuadór haʼu uza haʼu-nia tempu hotu atu halo serbisu ba Jeová, ida-neʼe halo haʼu hakbesik liután ba Jeová.
Telugu[te]
బో: “నేనిక్కడ ఆధ్యాత్మిక కార్యకలాపాలకే నా సమయాన్నంతటినీ వెచ్చించగలుగుతున్నందుకు యెహోవాకు ఇంకా ఎక్కువ దగ్గరయ్యాను.
Thai[th]
โบ: “ผม มี สาย สัมพันธ์ ใกล้ ชิด กับ พระ ยะโฮวา มาก ยิ่ง ขึ้น เพราะ ที่ เอกวาดอร์ ผม สามารถ ทุ่มเท เวลา ทั้ง หมด ให้ กับ กิจกรรม ฝ่าย วิญญาณ.
Tigrinya[ti]
ቦ፦ “ኣብ ኤኳዶር ንዅሉ ግዜይ ኣብ መንፈሳዊ ንጥፈታት ኬሕልፎ ብምኽኣለይ፡ ናብ የሆዋ ብዝያዳ እየ ቐሪበ።
Tiv[tiv]
Beau: “M hemba ngun kôôsôô a Yehova, er m lu ken tar u Ecuador ne, sha ci u ka m na shighe wam cii, sha u eren ityom i ken jijingi.
Turkmen[tk]
Bo: «Men Ekwadorda Ýehowa bilen has ýakyn dostlaşdym, çünki bütin gün Ýehowa gulluk edýärdim.
Tagalog[tl]
Beau: “Dito sa Ecuador, lalo akong napalapit kay Jehova dahil nagagamit ko ang lahat ng panahon ko para sa espirituwal na mga gawain.
Tetela[tll]
Beau: “Oyelo ami lanɛ l’Équateur ambokimanyiya dia dimi ndeka ndjasukanya la Jehowa nɛ dia lekɔ lo mbetsha wenya ami tshɛ paka l’akambo wa lo nyuma.
Tswana[tn]
Beau: “Ke atamalane thata le Jehofa ka gonne mo Ecuador ke kgona go dirisa nako ya me yotlhe ke dira dilo tsa semoya.
Tongan[to]
Beau: “Kuó u tupu ‘o toe ofi lahi ange kia Sihova koe‘uhí ‘i ‘Ekuatoa ‘oku lava ai ke u lī‘oa atu hoku taimí kotoa ki he ngaahi ngāue fakalaumālié.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Beau: “Cilongwe cangu a Jehova cakomena kapati nkaambo mu Ecuador ndilakonzya kubelesya ciindi cangu coonse kuzyintu zyakumuuya.
Papantla Totonac[top]
Beau: «Tlakg tlan ktalalin Jehová, xlakata kʼEcuador tlakg lhuwa kilhtamaku kskujni.
Tok Pisin[tpi]
Beau: ‘Mi stap pren bilong Jehova na dispela pasin i kamap strong tru bikos long Ekwado mi yusim olgeta taim bilong mi long mekim wok bilong Jehova.
Turkish[tr]
Beau: “Burada tüm vaktimi ruhi faaliyetlere ayırabildiğim için Yehova’ya daha da çok yaklaşabildim.
Tsonga[ts]
Beau: “Vuxaka bya mina na Yehovha byi tiye ngopfu sweswi hikuva laha Ecuador ndzi tirhisa nkarhi wa mina wo tala entirhweni wakwe.
Tatar[tt]
Бо: «Эквадорда рухи эшләр белән генә шөгыльләнгәнгә, мин Йәһвәгә бик якынлашып киттем.
Tumbuka[tum]
Beau: “Muno mu Ecuador, nasendelera comene kwa Yehova cifukwa nkhumalira nyengo yane yose pa kucita vinthu vyauzimu.
Twi[tw]
Beau: “Seesei mabɛn Yehowa paa efisɛ mede me bere nyinaa reyɛ ɔsom adwuma no wɔ Ecuador ha.
Tzotzil[tzo]
Beau: «Solel mas xa lek xkil jba xchiʼuk li Jeovae, yuʼun li ta Ecuadore jaʼ batem ta koʼonton spasbel li yabtele.
Ukrainian[uk]
Бо: «Тут, в Еквадорі, я розвинув тісніші стосунки з Єговою, тому що можу весь свій час присвячувати духовним справам.
Umbundu[umb]
Manji Beau wa popia hati: “Nda vokiya ukamba wange la Yehova omo lioku pesila otembo yange kovina viespiritu kulo ko Ekuadore.
Venda[ve]
Beau: “Ndo no vha na vhushaka ha tsini-tsini na Yehova nga nṱhani ha uri fhano Ecuador ndi fhedza tshifhinga tshanga tshoṱhe mishumoni ya lwa muya.
Vietnamese[vi]
Beau: “Vì ở Ecuador tôi có thể dùng toàn bộ thời gian cho các hoạt động thiêng liêng, nên tôi gần gũi Đức Giê-hô-va hơn rất nhiều.
Waray (Philippines)[war]
Beau: “Nagin mas duok gud ako kan Jehova, kay ha Ecuador an akon ngatanan nga panahon nagagamit ko ha espirituwal nga mga buruhaton.
Xhosa[xh]
UBeau: “Ndiye ndanolwalamano olusondeleyo noYehova ngenxa yokuba e-Ecuador ndiyakwazi ukuchitha ixesha lam lonke ekwenzeni izinto zokomoya.
Yoruba[yo]
Beau: “Mo ti túbọ̀ sún mọ́ Jèhófà torí pé ní orílẹ̀-èdè Ecuador, ó ṣeé ṣe fún mi láti máa lo gbogbo àkókò mi fún àwọn ìgbòkègbodò tẹ̀mí.
Yucateco[yua]
Beau: «Bejlaʼeʼ maas maʼalob in biskinba yéetel Jéeoba, tumen tu luʼumil Ecuadoreʼ maas yaan u páajtalil in meyajtik.
Isthmus Zapotec[zai]
Beau: «Jma maʼ nuaaʼ gaxha de Jiobá, purtiʼ ra nuaaʼ guidxi Ecuador riquiiñeʼ guiráʼ tiempu stinneʼ para guneʼ xhiiñabe.
Chinese[zh]
博:“在厄瓜多尔,我可以用全部时间从事属灵活动,跟耶和华的关系亲密多了。
Zulu[zu]
UBeau: “Ngiye ngasondela kakhulu kuJehova ngoba lapha e-Ecuador ngiyakwazi ukunikela sonke isikhathi sami ezintweni ezingokomoya.