Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Считам, че се използва околната среда за параван и се основава на масовите страхове, които са толкова модерни в наши дни.
Czech[cs]
Myslím si, že využívá životního prostředí jako clony, a že je založena na masově rozšířených obavách, které jsou dnes tak módní.
Danish[da]
Jeg synes, den bruger miljøet som dække og er baseret på den massefrygt, der er så moderne nu om dage.
German[de]
Ich denke, sie benutzt die Umwelt als Schutzschild und stützt sich auf die Massenängste, die heutzutage so sehr in Mode sind.
Greek[el]
Θεωρώ ότι χρησιμοποιεί το περιβάλλον ως προπέτασμα και βασίζεται στους μαζικούς φόβους που είναι τόσο της μόδας σήμερα.
English[en]
I think it uses the environment as a screen and it is based on the mass fears so fashionable nowadays.
Spanish[es]
Creo que utiliza el medio ambiente como pantalla y se basa en los temores de las masas que tan de moda están actualmente.
Estonian[et]
Ma usun, et keskkonda kasutatakse kattevarjuna ning et selle aluseks on tänapäeval nii moodsad massihirmud.
Finnish[fi]
Mielestäni siinä käytetään ympäristöä kulissina, ja se perustuu suurten massojen pelkoihin, joita on nykyään niin muodikasta herättää.
French[fr]
Je pense qu'il utilise l'environnement comme excuse et qu'il se base sur les peurs des masses, tellement à la mode de nos jours.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, a vita a környezet védelmét csupán ürügyül használja, és azon a tömeges félelmen alapul, amely manapság annyira divatos.
Lithuanian[lt]
Manau, sprendžiant šį klausimą aplinkosauga naudojamasi kaip priedanga ir remiamasi šiais laikais taip madingomis masinėmis baimėmis.
Latvian[lv]
Manuprāt, tā izmanto vidi par aizsegu un balstās uz vispārējo baiļu gaisotni, kas mūsdienās ir modē.
Dutch[nl]
Ik denk dat het milieu hier wordt gebruikt om te verbergen dat dit debat is gebaseerd op de angsten van de grote massa, die tegenwoordig zo in trek zijn.
Polish[pl]
Uważam, że wykorzystuje się w niej środowisko jako przykrywkę, a opiera się ona na powszechnych obawach, które są obecnie tak popularne.
Portuguese[pt]
É uma discussão que usa o ambiente como cenário e se funda nos medos populares tão em voga na actualidade.
Romanian[ro]
Cred că aceasta foloseşte mediul ca pe un ecran şi că este bazată pe temerile maselor, atât de la modă în zilele noastre.
Slovak[sk]
Myslím si, že využíva životné prostredie ako clonu a že je založená na masovom strachu, ktorý je v súčasnosti taký populárny.
Slovenian[sl]
Mislim, da okolje izkorišča kot paravan in da temelji na strahovih množic, ki so danes tako moderni.
Swedish[sv]
Jag anser att miljön används som ridå och att man utgår från den utbredda rädsla som är så vanlig nuförtiden.