Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في عصر من نشاط العمل الرتيب يسعى كثيرون الى تخفيف مَللهم بالمشروبات الكحولية، المخدِّرات، الجنس، او الجريمة.
Cebuano[ceb]
Sa panahon nga balikbalik ang kalihokan sa pagtrabaho, daghan ang nagatinguha nga wad-on ang ilang pagkalaay pinaagi sa pag-inom, mga droga, sekso, o krimen.
Czech[cs]
V epoše jednotvárné práce se mnoho lidí snaží zbavit se nudy pitím, drogami, sexem nebo pácháním trestných činů.
Danish[da]
I en tid hvor arbejde består af daglige gentagelser søger mange at fordrive kedsomheden med alkohol, narko, sex eller kriminalitet.
German[de]
In einem Zeitalter monotoner Arbeit versuchen viele, der Langeweile durch Alkohol, Drogen, Sex oder Gewalt zu entkommen.
Greek[el]
Στην εποχή της μονότονης εργασίας, πολλοί αποζητούν να διώξουν την ανία τους με το ποτό, τα ναρκωτικά, το σεξ ή το έγκλημα.
English[en]
In an age of repetitious work activity, many seek to relieve their boredom with drink, drugs, sex, or crime.
Spanish[es]
En esta época en que abundan los trabajos monótonos, muchas personas buscan mitigar el aburrimiento con la bebida, las drogas, el sexo o el delito.
Finnish[fi]
Nykyisenä yksitoikkoisten työtehtävien aikakautena monet hakevat helpotusta ikävystymiseensä alkoholista, huumeista, seksistä tai rikoksista.
French[fr]
Beaucoup aujourd’hui tentent d’échapper à l’ennui engendré notamment par un travail répétitif en se tournant vers l’alcool, la drogue, le sexe ou la délinquance.
Croatian[hr]
U vijeku nezanimljivih radnih aktivnosti mnogi svoju dosadu žele utopiti u piću, drogi, seksu ili kriminalu.
Hungarian[hu]
Az unalmasan ismétlődő munkatevékenységek korában sokan kísérlik meg az italba, kábítószerekbe, szexbe vagy bűntettekbe fojtani unalmukat.
Iloko[ilo]
Iti panawen a maulit-ulit ti trabaho, adut’ mangsapul iti pakabang-aran ti panagsikorda babaen iti panaginum, droga, sekso, wenno krimen.
Italian[it]
In un’epoca di lavori ripetitivi molti cercano di sfuggire alla noia ricorrendo ad alcool, droga, sesso o criminalità.
Japanese[ja]
単調な仕事が幅をきかせているこの時代に,多くの人は酒や麻薬,セックス,犯罪で退屈を紛らわそうとします。
Korean[ko]
반복되는 일에 매이는 시대에, 많은 사람들이 술, 마약, 성, 범죄 등으로 지루함을 해소하려고 한다.
Malayalam[ml]
ആവർത്തന ജോലിയുടെ യുഗത്തിൽ അനേകർ വിരസതയകററാൻ മദ്യപാനം, മയക്കുമരുന്നുകൾ, ലൈംഗികത, കുററകൃത്യം എന്നിവയെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
I vår tid er trettende rutinearbeid ganske alminnelig, og mange søker å døyve kjedsomheten med alkohol, narkotika, sex eller kriminalitet.
Dutch[nl]
In een tijd van eentonig werk proberen velen hun verveling te verdrijven met drank, drugs, seks of misdaad.
Portuguese[pt]
Numa era de serviços repetitivos, muitos tentam aliviar o seu tédio com bebidas, drogas, sexo ou crime.
Romanian[ro]
Într-o epocă în care activităţile legate de muncă se repetă, mulţi caută să scape de plictiseală lăsându-se pradă băuturii, drogurilor, relaţiilor sexuale sau delincvenţei.
Slovak[sk]
Vo veku jednotvárnej pracovnej činnosti sa veľa ľudí snaží zahnať nudu alkoholom, drogami, sexom alebo kriminalitou.
Swedish[sv]
I en tid med enformiga arbeten försöker många lätta upp sin långtråkiga tillvaro med hjälp av alkohol, droger, sex eller brott.
Swahili[sw]
Katika muhula wa utendaji wa kurudia-rudia kazi ileile tu, wengi hutafuta kupunguza ukimwa wao kwa kinywaji, dawa za kulevya, ngono, au uhalifu.
Tamil[ta]
செய்த காரியங்களையே திரும்பத்திரும்ப செய்யும் சகாப்தத்தில், அநேகர் குடியினாலும் போதை மருந்துகளினாலும் பாலுறவினாலும் குற்றச்செயலினாலும் சலிப்பிலிருந்து விடுபட நாடுகின்றனர்.
Telugu[te]
ఒకే విధమైన పని పునరావృతమయ్యే ఈ కాలంలో, అనేకులు మద్యం, మాదకద్రవ్యాలు, లైంగికత, లేదా నేరాలతో విసుగుదలనుండి ఉపశమనాన్ని పొందాలని చూస్తారు.
Thai[th]
ใน ยุค ที่ มี งาน ซ้ําซาก หลาย คน หา ทาง บรรเทา ความ เบื่อ หน่าย ด้วย การ ดื่ม, ใช้ ยา เสพย์ติด, มี เพศ สัมพันธ์, หรือ ก่อ อาชญากรรม.
Tagalog[tl]
Sa isang panahon ng paulit-ulit na gawain sa trabaho, sinisikap ng marami na bawasan ang kanilang pagkabagot sa pamamagitan ng alak, droga, sekso, o krimen.
Chinese[zh]
在这个营营役役的时代,许多人尝试以酒精、毒品、性爱或犯罪行为去消除生活的苦闷。
Zulu[zu]
Kulesisikhathi somsebenzi oyisicefe, abaningi bafuna ukuqeda isithukuthezi sabo ngophuzo, izidakamizwa, ubulili, noma ubugebengu.