Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nařízení Komise (ES) č. 1589/2006 ze dne 24. října 2006, kterým se stanoví zákaz rybolovu okouníků v oblasti NAFO 3M plavidly plujícími pod vlajkou Estonska, Německa, Lotyšska, Litvy a Portugalska
Danish[da]
Kommissionens forordning (EF) nr. 1589/2006 af 24. oktober 2006 om forbud mod fiskeri efter rødfisk i NAFO-område 3M fra fartøjer, der fører estisk, tysk, lettisk, litausk og portugisisk flag
German[de]
Verordnung (EG) Nr. 1589/2006 der Kommission vom 24. Oktober 2006 über ein Fangverbot für Rotbarsch im NAFO-Gebiet 3M durch Schiffe unter der Flagge Estlands, Deutschlands, Lettlands, Litauens und Portugals
Greek[el]
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1589/2006 της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 2006, για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας κοκκινόψαρου στη ζώνη NAFO 3M από σκάφη που φέρουν σημαία Εσθονίας, Γερμανίας, Λεττονίας, Λιθουανίας και Πορτογαλίας
English[en]
Commission Regulation (EC) No 1589/2006 of 24 October 2006 establishing a prohibition of fishing for redfish in NAFO zone 3M by vessels flying the flag of Estonia, Germany, Latvia, Lithuania and Portugal
Spanish[es]
Reglamento (CE) no 1589/2006 de la Comisión, de 24 de octubre de 2006, por el que se prohíbe la pesca de gallineta nórdica en la zona OPANO 3M por parte de los buques que enarbolan pabellón de Estonia, Alemania, Letonia, Lituania y Portugal
Estonian[et]
Komisjoni määrus (EÜ) nr 1589/2006, 24. oktoober 2006, millega Eesti, Saksamaa, Läti, Leedu ja Portugali lipu all sõitvatel laevadel keelatakse meriahvena püük NAFO püügipiirkonnas 3M
Finnish[fi]
Komission asetus (EY) N:o 1589/2006, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, Saksan, Viron, Latvian, Liettuan ja Portugalin lipun alla purjehtivien alusten punasimpun kalastuksen kieltämisestä NAFO-alueella 3M
French[fr]
Règlement (CE) no 1589/2006 de la Commission du 24 octobre 2006 interdisant la pêche du sébaste dans la zone OPANO 3M par les navires battant pavillon de l’Allemagne, de l’Estonie, de la Lettonie, de la Lituanie et du Portugal
Hungarian[hu]
A Bizottság 1589/2006/EK rendelete (2006. október 24.) az Észtország, Németország, Lettország, Litvánia és Portugália lobogója alatt közlekedő hajóknak a 3M NAFO-övezetben a vörös álsügérre vonatkozó halászati tilalmáról
Italian[it]
Regolamento (CE) n. 1589/2006 della Commissione, del 24 ottobre 2006, relativo al divieto di pesca dello scorfano nella zona NAFO 3M per le navi battenti bandiera dell'Estonia, della Germania, della Lettonia, della Lituania e del Portogallo
Lithuanian[lt]
2006 m. spalio 24 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1589/2006, draudžiantis su Estijos, Vokietijos, Latvijos, Lietuvos ir Portugalijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti jūrų ešerius NAFO 3M zonoje
Latvian[lv]
Komisijas Regula (EK) Nr. 1589/2006 (2006. gada 24. oktobris), ar ko nosaka aizliegumu kuģiem, kuri peld ar Igaunijas, Latvijas, Lietuvas, Portugāles un Vācijas karogu, zvejot sarkanasarus NAFO zonā 3M
Dutch[nl]
Verordening (EG) nr. 1589/2006 van de Commissie van 24 oktober 2006 tot vaststelling van een verbod op de visserij op roodbaars in NAFO-sector 3 M door vaartuigen die de vlag van Estland, Duitsland, Letland, Litouwen en Portugal voeren
Polish[pl]
Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1589/2006 z dnia 24 października 2006 r. ustanawiające zakaz połowów karmazyna w strefie NAFO 3M (wody terytorialne WE i wody międzynarodowe) przez statki pływające pod banderą Estonii, Niemiec, Łotwy, Litwy i Portugalii
Portuguese[pt]
Regulamento (CE) n.o 1589/2006 da Comissão, de 24 de Outubro de 2006, que proíbe a pesca de cantarilhos na zona NAFO 3M pelos navios que arvoram pavilhão da Alemanha, Estónia, Letónia, Lituânia e Portugal
Slovak[sk]
Nariadenie Komisie (ES) č. 1589/2006 z 24. októbra 2006, ktorým sa ustanovuje zákaz výlovu ostriežikov (Sebastes spp.) v zóne 3M Organizácie pre rybolov v severozápadnom Atlantiku (NAFO) plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou Estónska, Nemecka, Lotyšska, Litvy a Portugalska
Slovenian[sl]
Uredba Komisije (ES) št. 1589/2006 z dne 24. oktobra 2006 o prepovedi ribolova na rdečega okuna v območju NAFO 3M za plovila, ki plujejo pod estonsko, nemško, latvijsko, litovsko in portugalsko zastavo
Swedish[sv]
Kommissionens förordning (EG) nr 1589/2006 av den 24 oktober 2006 om förbud mot fiske efter kungsfisk i NAFO-område 3M med fartyg under estnisk, tysk, lettisk, litauisk och portugisisk flagg