Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вярата на светиите от последните дни във Френска Полинезия, като бисерите, с които са прочути тези острови, расте пласт подир пласт, като с времето става по-ярка и по-красива.
Czech[cs]
Víra Svatých posledních dnů ve Francouzské Polynésii, podobně jako perly, které tyto ostrovy proslavily, roste vrstvu za vrstvou a časem nabývá na lesku a kráse.
Danish[da]
De fransk polynesiske helliges tro vokser lag på lag, ligesom de perler, som øerne er kendt for, og den bliver klarere og smukkere, som tiden går.
German[de]
Der Glaube der Mitglieder aus Französisch-Polynesien wächst wie die Perlen, für die diese Inseln ja berühmt sind – nämlich Schicht um Schicht. Er gewinnt im Laufe der Zeit an strahlender Schönheit.
English[en]
The faith of Latter-day Saints in French Polynesia, like the pearls for which these islands are famous, grows layer upon layer, becoming brighter and more beautiful with time.
Spanish[es]
La fe de los Santos de los Últimos Días de la Polinesia Francesa, al igual que las perlas que dan fama a estas islas, crece capa sobre capa, haciéndose más brillante y hermosa con el tiempo.
Estonian[et]
Viimse aja pühade usk Prantsuse Polüneesias kasvab kiht kihilt nagu pärlid, mille poolest need saared on kuulsad, muutudes aja jooksul üha säravamaks ja ilusamaks.
Finnish[fi]
Myöhempien aikojen pyhien usko Ranskan Polynesiassa kasvaa kerros kerrokselta kuten helmet, joista nämä saaret ovat kuuluisia, kirkastuen ja kaunistuen ajan myötä.
French[fr]
La foi des saints des derniers jours en Polynésie française, comme les perles qui font la renommée de ces îles, croît couche après couche, devenant plus brillante et plus belle avec le temps.
Hungarian[hu]
A francia polinéziai utolsó napi szentek hite hasonlít az igazgyöngyökhöz, amelyekről ezek a szigetek híresek: rétegről rétegre növekszik, és idővel egyre fényesebb és szebb lesz.
Indonesian[id]
Iman para Orang Suci Zaman Akhir di Polinesia Prancis, seperti mutiara melalui mana kepulauan ini menjadi terkenal, tumbuh lapis demi lapis, menjadi semakin cerah dan indah seiring berjalannya waktu.
Italian[it]
Nella Polinesia Francese, come nel caso delle perle per le quali le isole sono famose, la fede dei Santi degli Ultimi Giorni cresce strato su strato, divenendo col tempo sempre più luminosa e splendida.
Norwegian[nb]
Troen til de siste-dagers-hellige i Fransk Polynesia vokser, i likhet med perlene som disse øyene er berømte for, lag for lag og blir klarere og vakrere etter som tiden går.
Dutch[nl]
Het geloof van de heiligen der laatste dagen in Frans Polynesië groeit net als de parels waar deze eilanden bekend om staan laag voor laag en krijgt in de loop van de tijd meer schoonheid en glans.
Polish[pl]
Wiara Świętych w Dniach Ostatnich w Polinezji Francuskiej, podobnie jak perły, z których słyną te wyspy, wzrasta warstwa po warstwie, stając się z czasem coraz jaśniejsza i piękniejsza.
Portuguese[pt]
A fé dos santos dos últimos dias na Polinésia Francesa, como as pérolas que tornam essas ilhas famosas, cresce camada sobre camada, tornando-se mais reluzente e bela com o passar do tempo.
Romanian[ro]
Credinţa sfinţilor din zilele din urmă din Polinezia Franceză, asemănătoare cu perlele pentru care aceste insulele sunt renumite, creşte strat cu strat, devenind mai strălucitoare şi mai frumoasă cu trecerea timpului.
Russian[ru]
Вера Святых последних дней, живущих во Французской Полинезии, подобно жемчугу, которым славятся эти острова, растет постепенно, слоями, становясь с течением времени ярче и прекраснее.
Swedish[sv]
Tron hos kyrkans medlemmar i Franska Polynesien växer, liksom pärlorna som dessa öar är kända för, lager på lager, och blir ljusare och vackrare allteftersom tiden går.