Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحياناً أخذ نفس عميق هو أفضل شيء يمكن عمله.
Bulgarian[bg]
Понякога е най-добре да преглътнеш гордостта си.
Czech[cs]
Někdy je poslechnout to nejlepší, co můžeš udělat.
Greek[el]
Μερικές φορές το να πάρεις λίγο αέρα, είναι το καλύτερο πράγμα που μπορείς να κάνεις.
English[en]
Sometimes just taking a breather is the best thing to do.
Spanish[es]
A veces, tomarse un descanso es lo mejor.
Estonian[et]
Vahetevahel on lihtsalt hea teha üks hingetõmbe paus.
Persian[fa]
مي تونه بهترين کار ممکن باشه
Finnish[fi]
Joskus kannattaa vain hengähtää.
French[fr]
Ecoute, tu devrais laisser tomber et respirer un bon coup.
Hebrew[he]
לפעמים, לקחת הפסקה זה הדבר הכי טוב.
Croatian[hr]
Ponekada je najbolje samo uzeti malo odmora.
Hungarian[hu]
Néha az a legjobb, ha veszel egy nagy levegőt.
Dutch[nl]
Soms is een adempauze beter.
Polish[pl]
Czasem najlepiej wziąć głęboki oddech.
Portuguese[pt]
Por vezes, o melhor a fazer é parar para pensar.
Romanian[ro]
Uneori, cel mai bine e să faci un exerciţiu de respiraţie.
Slovak[sk]
Niekedy je lepšie dať si oddych, je to to najlepšie čo môžeš urobiť.
Slovenian[sl]
Včasih je še najboljše, če zajameš sapo.
Swedish[sv]
Ibland är en liten paus det bästa.
Turkish[tr]
Bazen olayların üstüne gitmemek en iyi yoldur.