Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terrorisme raak ons almal, of ons daarvan bewus is of nie.
Arabic[ar]
يؤثر الارهاب فينا جميعا سواء لاحظنا ذلك ام لا.
Bemba[bem]
Nampo tulamona uku kusansa kwa tupondo nelyo iyo, bonse kulatukuma.
Bulgarian[bg]
Дали го забелязваме, или не, тероризмът засяга всеки един от нас.
Cebuano[ceb]
Namatikdan man nato o wala, ang terorismo mag-apektar kanatong tanan.
Czech[cs]
Ať si to uvědomujeme nebo ne, terorismus zasahuje do života každého z nás.
Danish[da]
Uanset om vi lægger mærke til det eller ej, bliver vi alle berørt af terrorisme.
German[de]
Ob wir uns dessen bewußt sind oder nicht, Terrorismus wirkt sich auf jeden von uns aus.
Ewe[ee]
Míenyae alo míenyae o, ŋɔdzinuwɔwɔ gblẽa nu le mí katã ŋu.
Greek[el]
Είτε το αντιλαμβανόμαστε είτε όχι, η τρομοκρατία μάς αγγίζει όλους.
English[en]
Whether we notice it or not, terrorism affects us all.
Spanish[es]
Nos percatemos de ello o no, el terrorismo repercute en la vida de todos.
Estonian[et]
Ükskõik kas me puutume terrorismiga kokku või mitte, mõjutab see meid kõiki.
Finnish[fi]
Terrorismi vaikuttaa meihin kaikkiin, huomaammepa sitä tai emme.
French[fr]
Que nous nous en apercevions ou pas, le terrorisme nous touche tous.
Hebrew[he]
בין שאנו מודעים לכך ובין שלא, הטרור משפיע על כולנו.
Croatian[hr]
Primjećivali mi to ili ne, terorizam pogađa svakoga od nas.
Hungarian[hu]
Akár tudomásunk van róla, akár nincs, a terrorizmus mindannyiunkra hatással van.
Indonesian[id]
Entah kita menyadarinya atau tidak, terorisme mempengaruhi kita semua.
Iloko[ilo]
Madlawtay man wenno saan, ti terorismo apektarannatay amin.
Italian[it]
Che ce ne rendiamo conto o meno, il terrorismo influisce su tutti noi.
Japanese[ja]
わたしたちすべては,意識しているかどうかにかかわらず,テロリズムの影響を受けています。
Korean[ko]
우리가 알아차리고 있든 그렇지 않든, 테러는 우리 모두에게 영향을 미칩니다.
Lithuanian[lt]
Pastebime tai ar ne, terorizmas veikia mus visus.
Latvian[lv]
Vai cilvēki to pamana vai ne, terorisms ietekmē visus sabiedrības locekļus.
Macedonian[mk]
Без оглед дали го забележуваме тоа или не, тероризмот нѐ погодува сите нас.
Malayalam[ml]
നാം മനസ്സിലാക്കിയാലും ഇല്ലെങ്കിലും, ഭീകരപ്രവർത്തനം നമ്മെയെല്ലാം ബാധിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Enten vi legger merke til det eller ei, så blir vi alle berørt av terrorisme.
Nepali[ne]
चाहे हामीले महसुस गरेका होऔं वा नहोऔं, आतंकवादले हामी सबैलाई असर गर्छ।
Dutch[nl]
Of we het nu merken of niet, terrorisme is op ons allemaal van invloed.
Nyanja[ny]
Kaya tikudziŵa kapena ayi, uchigaŵenga umakhudza tonsefe.
Panjabi[pa]
ਚਾਹੇ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਾ, ਪਰ ਅੱਤਵਾਦ ਦਾ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਉੱਤੇ ਅਸਰ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Czy to zauważamy, czy nie, terroryzm odbija się na życiu nas wszystkich.
Portuguese[pt]
Quer percebamos quer não, o terrorismo afeta a todos nós.
Romanian[ro]
Fie că ne dăm seama, fie că nu, terorismul ne afectează pe toţi.
Russian[ru]
Хотим мы того или нет, терроризм затрагивает каждого из нас.
Slovak[sk]
Či si to uvedomujeme, alebo nie, terorizmus má dosah na nás všetkých.
Slovenian[sl]
Terorizem vpliva na nas vse, pa naj to opazimo ali ne.
Shona[sn]
Pasinei nokuti tinozviona kana kwete, ugandanga hune zvahunoita patiri tose.
Albanian[sq]
Pavarësisht nëse e vëmë re ose jo, terrorizmi ndikon te të gjithë ne.
Serbian[sr]
Primetili mi to ili ne, terorizam utiče na sve nas.
Southern Sotho[st]
Ebang rea elelloa kapa che, bokhukhuni bo re ama kaofela.
Swedish[sv]
Vare sig vi är medvetna om det eller inte påverkas vi alla av terrorismen.
Swahili[sw]
Ugaidi hutuathiri sote iwe twajua hivyo au la.
Congo Swahili[swc]
Ugaidi hutuathiri sote iwe twajua hivyo au la.
Tamil[ta]
நாம் சட்டை பண்ணினாலும் பண்ணாவிட்டாலும், பயங்கரவாதம் நம் அனைவரையும் பாதிக்கிறது.
Tagalog[tl]
Napapansin man natin ito o hindi, ang terorismo ay nakaaapekto sa ating lahat.
Tswana[tn]
Le fa re lemoga kgotsa re sa lemoge, borukhutlhi bo re ama rotlhe.
Turkish[tr]
Biz fark etsek de, etmesek de terörizm hepimizi etkiler.
Tsonga[ts]
Ku nga khathariseki leswaku ha swi vona kumbe e-e, vutherorisi bya hi khumba hinkwerhu ka hina.
Twi[tw]
Sɛ́ yehu anaasɛ yenhu no, amumɔyɛsɛm ka yɛn mu biara.
Ukrainian[uk]
Тероризм позначається на житті кожного з нас, усвідомлюємо ми це чи ні.
Urdu[ur]
خواہ ہم اس سے واقف ہیں یا نہیں، دہشتگردی ہم سب پر اثرانداز ہوتی ہے۔
Xhosa[xh]
Enoba siyayiqonda okanye asiyiqondi loo nto, abanqolobi banento abayenzayo kuthi.
Zulu[zu]
Kungakhathaliseki ukuthi siyakuqaphela noma cha, ubuphekula busithinta sonke.