Metadata
Author: ted2019
Data
Azerbaijani[az]
Gülüşü təqlid etmək və onu fiziki cəhətdən yaşamaq gülüşün doğru və ya süni olmasını başa düşməkdə kömək edir və gülümsəyən insanın emosional vəziyyətini anlamağa imkan yaradır.
Belarusian[be]
Перайманне ўсмешкі і фізічнае яе адчуванне дапамагае нам размяжоўваць сапраўднасць ці ілжывасць усмешкі. Такім чынам, мы здольныя зразумець эмацыйнае становішча чалавека.
Bulgarian[bg]
Имитирайки усмивка и преживявайки я физически ни помага да разберем дали нашата усмивка е фалшива или истинска, така че можем да разберем емоционалното състояние на този, който се усмихва.
Bangla[bn]
হাসিকে অনুকরণ করার শারীরিক অভিজ্ঞতা- আমাদের হাসি আসল না নকল তা বুঝতে সাহায্য করে, এভাবে যে হাসছে তার মনের অবস্থা বোঝা যায়।
Bosnian[bs]
Oponašajući osmijeh i doživljujući ga fizički pomaže nam da shvatimo da li je naš osmijeh lažan ili stvaran, tako da možemo razumjeti emocionalno stanje osobe koja se smiješi.
Catalan[ca]
Imitar un somriure i experimentar-lo físicament ens ajuda a entendre si un somriure és fals o real, per a poder entendre l'estat emocional de qui somriu.
Czech[cs]
Mimikry a fyzické vyjádření úsměvu nám pomáhá odhalit, kdy je úsměv skutečný a kdy hraný, a díky tomu chápeme emoční stav toho, kdo se usmívá.
Danish[da]
At efterligne et smil og opleve det fysisk kan hjælpe til at forstå om et smil er falsk eller ægte, så vi kan forstå den følelsesmæssige tilstand af personen som smiler.
German[de]
Eines Lächelns nachzuahmen und dies körperlich zu erfahren hilft uns festzustellen, ob ein Lächlen echt ist, oder vorgetäuscht. Somit, können wir den emotionalen Zustand des Gegenübers verstehen.
Greek[el]
Η μίμηση ενός χαμόγελου και η φυσική εμπειρία της μας βοηθάει να καταλάβουμε κατά πόσο το χαμόγελο μας είναι ψεύτικο ή πραγματικό, έτσι ώστε να μπορέσουμε να καταλάβουμε την συναισθηματική κατάσταση του ανθρώπου που χαμογελάει.
English[en]
Mimicking a smile and experiencing it physically helps us understand whether our smile is fake or real, so we can understand the emotional state of the smiler.
Spanish[es]
Imitar una sonrisa y experimentarla físicamente nos ayuda a entender si es verdadera o falsa y así podemos entender el estado emocional de quien sonríe.
Persian[fa]
سعی در تقلید لبخند و تجربه عملی آن به ما کمک می کند تا بفهمیم که آیا لبخند ما واقعی یا تقلبی است لذا ما می توانیم بفهمیم که حس و حالت روحی کسی که لبخند می زند چگونه است
Finnish[fi]
Hymyn matkiminen ja sen fyysinen kokeminen auttaa meitä ymmärtämään onko hymy teeskennelty vai aito, jotta ymmärrämme hymyilijän tunnetilan.
Filipino[fil]
Ang paggaya ng isang ngiti at ang pagdanas nito ay makakatulong sa pag-unawa kung ang ating ngiti ay peke o tunay, at maiintindihan natin ang lagay ng damdamin ng mga ngumingiti.
French[fr]
Imiter un sourire et en faire l'expérience physique nous aide à comprendre si notre sourire est faux ou vrai, et à comprendre ainsi l'état émotionnel du sourieur.
Hebrew[he]
חיקוי החיוך והתנסות פיסית שלו מסייעת לנו להבין האם החיוך הוא אמיתי או מזויף, כך שאנו מבינים את המצב הרגשי של המחייך.
Croatian[hr]
Oponašajući osmijeh i doživljavajući ga fizički pomaže nam shvatiti je li naš osmijeh lažan ili stvaran, tako da možemo shvatiti emocionalno stanje osobe koja se smije.
Hungarian[hu]
Utánozni egy mosolyt, és fizikailag átélni, segít eldönteni, hogy a mosoly igazi vagy színlelt, így meg tudjuk érteni a mosolygó érzelmi állapotát.
Armenian[hy]
Նմանակող ժպիտը եւ դրա ֆիզիկական արտահայտումը օգնում է մեզ հասկանալ, արդյոք մեր ժպիտը կեղծ է, թե իրական, եւ դրանով պարզում ենք ժպտացողի իրական հուզական վիճակը:
Indonesian[id]
Meniru senyuman dan mengalaminya secara fisik membantu kita memahami apakah senyum kita palsu atau tidak, jadi kita bisa memahami keadaan emosional dari orang yang tersenyum.
Italian[it]
Imitare un sorriso e sperimentarlo fisicamente aiuta a capire se il nostro sorriso è vero o falso, così da capire lo stato emotivo di chi sorride.
Japanese[ja]
ある笑顔を真似したり 実際に微笑んでみると 笑顔が本物か偽物かがわかる手掛かりになるので 微笑んでいる人の 感情を理解することができます
Kazakh[kk]
Күлімдеу мен оны физикалық тұрғыдан сынап көру күлкіміздің шынайы не жалған екенін білуге көмектеседі. Сондықтан, біз күлушінің эмоциялық жағдайын түсіне аламыз.
Korean[ko]
미소를 흉내내고, 육체적으로 표현하는 것은 우리의 미소의 진위를 이해하는데 도움을 줍니다. 그래서 미소짓는 사람의 감정적 상태를 이해할 수 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لاساییکردنەوەی پێکەنین و ئەزمونکردنی بە شێوەیەکی جەستەیی یارمەتیمان دەدات تێ بگەین ئایا زەردەخەنەکەمان دەستکردە یان راستەقینەیە کەواتە دەتوانین لە بارە سۆزدارییەکەی ئەو کەسە تێ بگەین کە زەردەخەنە دەکات
Lithuanian[lt]
Šypsenos mėgdžiojimas ir jos fizinis patyrimas padeda mums suprasti, ar šypsena tikra, ar dirbtinė, tad galime suprasti emocinę besišypsančiojo būseną.
Latvian[lv]
Smaida imitēšana un tā fiziska piedzīvošana palīdz saprast, vai smaids ir īsts vai neīsts, tādējādi mēs varam saprast smaidītāja emocionālo noskaņojumu.
Macedonian[mk]
Имитирањето на насмевка и покажувајќи ја само физички ни помага да дознаеме дали нашата насмевка е лажна или вистинска, за да можеме да ја разбереме емоционалната состојба на лицето кое се смее.
Mongolian[mn]
Инээмсэглэлийг дуурайн хийж өөрийн биеэр мэдэрснээр бид тухайн хүн нь жинхэнээсээ эсвэл худлаа инээмсэглэж буйг, мөн тухайн хүний сэтгэл санааны байдлыг ойлгож чаддаг.
Burmese[my]
အစစ်လားဆိုတာကို နားလည်ဖို့ အထောက်အပံ့ပြုပါတယ်။ ဒီလိုဆို ပြုံးသူတစ်ယောက်ရဲ့ စိတ်ခံစားမှုအခြေအနေကို ကျွန်တော်တို့နားလည်နိုင်ပြီပေါ့။
Norwegian[nb]
Å etterligne et smil og oppleve det fysisk hjelper oss med å forstå om smilet er falskt eller ekte, slik at vi kan forstå humøret til smileren.
Dutch[nl]
Het nabootsen van een glimlach en het fysiek ervaren ervan, helpt ons begrijpen of onze glimlach nep of echt is, zodat we de emotionele staat van degene die glimlacht kunnen begrijpen.
Polish[pl]
Mimika uśmiechu oraz jego fizyczne doświadczenie pomaga nam zrozumieć kiedy nasz uśmiech jest sztuczny, a kiedy prawdziwy, byśmy mogli rozumieć emocjonalny stan uśmiechającego się.
Portuguese[pt]
Imitar um sorriso e senti-lo fisicamente ajuda-nos a compreender se o nosso sorriso é falso ou real, de forma a podermos compreender o estado emocional de quem sorri.
Romanian[ro]
Imitarea zâmbetului, pentru a-l simți pe propria piele ne ajută să înțelegem dacă zâmbetul nostru e autentic, pentru ca apoi să ghicim starea emoțională a celui care zâmbește.
Russian[ru]
Подражание улыбке и её физическое ощущение помогают нам различать подлинные и фальшивые улыбки и понимать эмоциональное состояние улыбающегося человека.
Slovak[sk]
Napodobnenie úsmevu a možnosť pocítiť ho na vlastnej koži nám pomáhajú porozumieť, či je úsmev falošný alebo skutočný, a tak vieme pochopiť psychický stav toho, kto sa usmieva.
Slovenian[sl]
Posnemanje nasmeha in s tem doživljanje le tega fizično nam je pomagalo razumeti, ali je naš nasmeh pristen ali ne, s tem pa pomagalo določiti čustveno stanje smejoče osebe.
Albanian[sq]
Imitimi i të qeshurës dhe përjetimi fizik i saj na ndihmon të kuptojmë kur buzëqeshja jonë është falso apo e vërtetë, kështu që ne mund të kuptojmë gjendjen emocionale të atij që qesh.
Serbian[sr]
Osmeh, praćen fizičkom ekspresijom, pomaže da razumemo da li je osmeh lažan ili pravi, kako bismo razumeli emocionalno stanje osobe koja se smeje.
Swedish[sv]
Att härma ett leende och uppleva det fysiskt hjälper oss förstå huruvida leendet är fejkat eller äkta, så vi kan förstå känsloläget hos den som ler.
Tamil[ta]
ஒரு புன்னகையை பின்பற்றி நடித்துப் பார்ப்பதும் உடல் ரீதியாக அனுபவிப்பதும் அப்புன்னகை உண்மையானதா போலியானதா என்பதை நாம் புரிந்து கொள்ள உதவும், இதனால் நம்மால் புன்னகைப்பவரது உண்மையான நிலையை புரிந்து கொள்ள முடியும்.
Thai[th]
การยิ้มเลียนแบบตามผู้อื่น และการยิ้มที่เกิดขึ้นเองทางกายภาพ ช่วยให้เข้าใจว่ายิ้มที่เกิดขึ้นเป็นรอยยิ้มแบบเสแสร้งหรือรอยยิ้มแบบจริงใจ จึงทําให้เราสามารถเข้าใจความรู้สึก ของผู้ยิ้มได้
Turkish[tr]
Bir gülümsemeyi taklit etmek ve fiziksel olarak denemek bize gülümsememizin sahte olup olmadığını anlamamızda yardımcı olur, böylelikle bize gülen kişinin ruh halini anlayabiliriz.
Ukrainian[uk]
Імітуючи посмішку і відчуваючи її фізично допомагає нам зрозуміти, чи є наша посмішка фальшивою чи реальною, що дає змогу зрозуміти емоційний стан усміхненого.
Vietnamese[vi]
Bắt chước một nụ cười và trải nghiệm nó một cách thực tế giúp chúng ta nhận biết được đâu là nụ cười thật và đâu là nụ cười giả tạo, và từ đó chúng ta cũng có thể nhận biết được trạng thái cảm xúc của những người đang cười.
Chinese[zh]
对微笑进行模拟 和物理测试 能够让我们分辨微笑是真是假 进而了解 微笑者的情绪