Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(افسس ٦:١٦) هذا الترس ضروري جدا.
Bemba[bem]
(Abena Efese 6:16) Iyi nkwela ilakabilwa nga nshi.
Bislama[bi]
(Efesas 6:16) Yumi nidim sil ya tumas.
Cebuano[ceb]
(Efeso 6:16) Kini nga taming gikinahanglan gayod.
Czech[cs]
(Efezanům 6:16) Tento štít je naprosto nezbytný.
Danish[da]
(Efeserne 6:16) Dette skjold er absolut nødvendigt.
Ewe[ee]
(Efesotɔwo 6:16) Akpoxɔnu sia hiã ŋutɔ.
Greek[el]
(Εφεσίους 6:16) Αυτή η ασπίδα είναι απολύτως απαραίτητη.
English[en]
(Ephesians 6:16) This shield is absolutely necessary.
Finnish[fi]
(Efesolaisille 6:16.) Tämä kilpi on aivan välttämätön.
French[fr]
” (Éphésiens 6:16). Ce bouclier est absolument nécessaire.
Hebrew[he]
מגן זה נחוץ מאוד.
Indonesian[id]
(Efesus 6: 16) Perisai ini benar-benar penting.
Iloko[ilo]
(Efeso 6:16) Nasken unay daytoy a kalasag.
Italian[it]
(Efesini 6:16) Questo scudo è assolutamente necessario.
Japanese[ja]
エフェソス 6:16)この盾は絶対に必要です。
Korean[ko]
(에베소 6:16) 이 방패가 반드시 필요합니다.
Lingala[ln]
(Biso nde totɛngisi makomi; Baefese 6:16) Nguba yango ezali mpenza na ntina mingi.
Maltese[mt]
(Efesin 6:16, korsiv tagħna.) Din it- tarka bilfors għandek bżonnha.
Norwegian[nb]
(Efeserne 6: 16) Dette skjoldet er i høyeste grad nødvendig.
Nepali[ne]
(एफिसी ६:१६) यो ढाल नितान्त आवश्यक छ।
Nyanja[ny]
(Aefeso 6:16) Ndithudi chikopa chimenechi n’chofunika zedi.
Papiamento[pap]
(Efesionan 6:16) E escudo aki ta absolutamente necesario.
Pijin[pis]
(Ephesians 6:16) Shield hia barava important.
Portuguese[pt]
(Efésios 6:16) Esse escudo é indispensável.
Sinhala[si]
(එපීස 6:16) මෙහි සඳහන් වන පරිදි ඇදහිල්ල ඉතාමත් අවශ්ය දෙයකි.
Slovak[sk]
(Efezanom 6:16) Tento štít je rozhodne nevyhnutný.
Slovenian[sl]
(Efežanom 6:16) Ta ščit je nujno potreben.
Shona[sn]
(VaEfeso 6:16) Nhoo iyi inotodikanwa chaizvo.
Albanian[sq]
(Efesianëve 6:16) Kjo mburojë është absolutisht e nevojshme.
Serbian[sr]
Ovaj štit je apsolutno neophodan.
Southern Sotho[st]
(Baefese 6:16) Thebe ena e hlokahala kahohle-hohle.
Swedish[sv]
(Efesierna 6:16) Denna sköld är absolut nödvändig.
Swahili[sw]
(Waefeso 6:16) Ngao hiyo ni muhimu sana.
Congo Swahili[swc]
(Waefeso 6:16) Ngao hiyo ni muhimu sana.
Tamil[ta]
(எபேசியர் 6:16) இந்த கேடகம் மிக மிக அவசியம்.
Tagalog[tl]
(Efeso 6:16) Ang kalasag na ito ay lubhang kailangan.
Tswana[tn]
(Baefeso 6:16) Ruri thebe eno e a tlhokega.
Tok Pisin[tpi]
(Efesus 6:16) Yu mas i gat dispela kain bilip.
Turkish[tr]
(Efesoslular 6:16) Bu kalkan kesinlikle gereklidir.
Tsonga[ts]
(Vaefesa 6:16) Xitlhangu lexi xa laveka swinene.
Twi[tw]
(Efesofo 6:16; yɛn na yɛasi ɔfã bi so dua no.)
Vietnamese[vi]
(Ê-phê-sô 6:16, Tòa Tổng Giám Mục, chúng tôi viết nghiêng).
Xhosa[xh]
(Efese 6:16) Eli khaka lifuneka ngokwenene.
Yoruba[yo]
(Éfésù 6:16) Apata yìí ṣe pàtàkì gan-an.
Chinese[zh]
以弗所书6:16)这个大盾牌是不可或缺的。
Zulu[zu]
(Efesu 6:16) Lesi sihlangu sibalulekile ngempela.