Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ايمكن للكيوى وضع فليكا فى الخانة حتى لا تخيف الاحصنة الاخرى
Bulgarian[bg]
Може ли едно киви да прибере Флика в конюшнята преди да е изплашила всички?
Czech[cs]
Může Kiwi zavřít Flicku do boxu, než vyplaší zbytek koní?
Danish[da]
Kan newzealænderen tage Flicka ind, inden hun skræmmer de andre?
English[en]
Can the kiwi put Flicka in the box stall before she spooks the other horses?
Spanish[es]
¿Puede un kiwi meter a FIicka en Ia cabaIIeriza antes de que asuste a Ios otros?
Estonian[et]
Kas Hr. Tubli viiks Flicka talli, et ta teisi hobuseid ei ehmataks?
Finnish[fi]
Veisikö kiwi Flickan pilttuuseen, ennen kuin se pelottaa muut hevoset?
French[fr]
Tu peux mettre Flicka dans le box avant qu'elle fasse peur aux autres chevaux?
Croatian[hr]
Može li Novozelanđanin odvesti Flicku u boks prije nego li prestraši ostale konje?
Norwegian[nb]
Kan " kiwien " sette Flicka i en bås før hun skremmer de andre hestene?
Dutch[nl]
Kan de kiwi, Flicka in the box stallen voordat ze de andere paarden afschrikt?
Polish[pl]
Czy Kiwi może odprowadzić Flickę do boksu zanim ta spłoszy resztę koni?
Portuguese[pt]
Será que pode colocar FIicka na baia antes que ela assuste os outros cavalos?
Romanian[ro]
Nu poate un kiwi s-o bage pe Flicka în grajd înainte ca ea să îi stârnească şi pe ceilalţi cai?
Slovak[sk]
Môže kiwi zavrieť Flicku do boxu, pred tým ako vyplaší zbytok koní?
Slovenian[sl]
Bi Novozelandec spravil Flicko v štalo, preden prestraši ostale konje?
Serbian[sr]
Može li Novozelanđanin odvesti Flicku u boks prije nego li prestraši ostale konje?
Turkish[tr]
Kivi, Flicka diğer atları korkutmadan onu ahıra sokabilir mi?