Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
The highest court in the Basque legal system shall be the Higher Court of Justice of the Basque Country, which shall have authority throughout the Community of the Basque Country for all procedural issues including appeals for annulment, and shall be the highest court of appeal at all jurisdictional levels.
Spanish[es]
La organización judicial vasca culminará en el Tribunal Superior de Justicia de Euskadi, que ostentará competencia en todo el territorio de la Comunidad de Euskadi, y ante el que se agotarán las sucesivas instancias procesales, incluyendo los recursos de casación o la última instancia que proceda en todos los órdenes de la jurisdicción.
Basque[eu]
Justiziako euskal antolaketak Euskadiko Auzitegi Nagusian du gailurra, eta Euskadiko Erkidegoko lurralde osoan izango ditu eskumenak; bertan agortuko dira prozesuko instantzia guztiak, kasazio-errekurtsoak zein jurisdikzioko maila guztietako azken instantzia barne hartuta.
French[fr]
Lorganisation judiciaire basque sera chapeautée par le Tribunal Supérieur de Justice du Pays Basque, qui sera compétent sur tout le territoire de la Communauté du Pays Basque, et où aboutiront les instances processuelles successives, y compris les recours en cassation ou la dernière instance applicable dans tous les ordres de la juridiction.