Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved at have en dyb værdsættelse af Jehova og ved at vise at vi elsker ham og vore brødre vil vi kunne holde vore tanker fæstet på „det væsentlige“, det som har betydning for vort fremtidige liv, i stedet for på de mange små og uvæsentlige ting der kendetegner den nuværende ufuldkomne tingenes ordning. — Fil.
German[de]
Unsere tiefe Dankbarkeit gegenüber Jehova und unsere Liebe zu ihm und zu unseren Brüdern werden uns helfen, unsere Gedanken auf die „wichtigeren Dinge“, die Dinge, die unser künftiges Leben beeinflussen, zu richten statt auf die vielen unbedeutenden Dinge, die das gegenwärtige unvollkommene System der Dinge kennzeichnen. — Phil.
Greek[el]
Με το να έχωμε βαθιά εκτίμησι για τον Ιεχωβά και αγάπη γι’ αυτόν και για τους αδελφούς μας, θα μπορούμε να έχωμε τη διάνοιά μας εστραμμένη προς τα «διαφέροντα» (τα «σπουδαιότερα,» ΜΝΚ) που θα επηρεάσουν τη μέλλουσα ζωή μας αντί των πολλών μικρο-ζητημάτων που χαρακτηρίζουν το παρόν ατελές σύστημα πραγμάτων. —Φιλιππησ.
English[en]
By having a deep appreciation for Jehovah and a love for him and our brothers we will be able to fix our minds on the “more important things” that will affect our future life instead of the many petty things that characterize the present imperfect system of things. —Phil.
Spanish[es]
Al tener un aprecio profundo de Jehová y un amor a él y a nuestros hermanos podremos fijar nuestras mentes en las “cosas más importantes” que afectarán nuestra vida futura en vez de las muchas cosas insignificantes que caracterizan al presente sistema de cosas imperfecto.—Fili.
Finnish[fi]
Arvostaen syvästi Jehovaa ja rakastamalla häntä ja veljiämme voimme kiinnittää mielemme ”tärkeämpiin asioihin”, jotka vaikuttavat tulevaan elämäämme, eikä niihin vähäpätöisyyksiin, jotka ovat tunnusomaisia nykyiselle epätäydelliselle asiainjärjestelmälle. – Fil.
French[fr]
En ayant une profonde reconnaissance pour Jéhovah et en faisant preuve d’amour envers lui et envers nos frères, nous pourrons fixer nos pensées sur les “choses les plus importantes”, qui exerceront une influence sur notre vie future, plutôt que sur les choses insignifiantes qui caractérisent le présent système de choses imparfait. — Phil.
Italian[it]
Nutrendo profondo apprezzamento per Geova e amore per lui e per i nostri fratelli potremo rivolgere la nostra mente alle “cose più importanti” che influiranno sulla nostra vita futura invece che alle molte cose insignificanti che caratterizzano il presente, imperfetto sistema di cose. — Filip.
Norwegian[nb]
Når vi viser stor verdsettelse av det Jehova gjør for oss, og legger kjærlighet for dagen overfor ham og våre brødre, vil våre tanker kunne være opptatt med de «viktigere ting», ting som er av betydning for vårt framtidige liv, i stedet for de mange ubetydelige ting i den nåværende, ufullkomne tingenes ordning. — Fil.
Dutch[nl]
Door diepe waardering voor Jehovah en liefde voor hem en onze broeders te hebben, zullen wij onze geest op de „belangrijkere dingen” die ons toekomstige leven zullen beïnvloeden, kunnen concentreren in plaats van op de vele kleingeestige dingen die het huidige onvolmaakte samenstel van dingen kenmerken. — Fil.
Portuguese[pt]
Por termos profunda apreciação a Jeová e amor a Ele e aos nossos irmãos, poderemos fixar as mentes nas “coisas mais importantes” que influirão em nossa vida futura ao invés de nas muitas coisas insignificantes que caracterizam o atual sistema de coisas imperfeito. — Fil.