Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يذكر العرض السويسري المقدم إلى هذا الاجتماع أن البيانات التي تعكف وكالة المنافسة السويسرية على جمعها "هي على سبيل الحصر مراقبة داخلية لاحقة لقرارات معينة وليس القصد منها الاستخدام الخارجي".
English[en]
The Swiss submission to this meeting reports that the data that Comco (the Swiss Competition Commission) has been collecting “is exclusively an internal ex post control of certain decisions and not intended for external use”.
Spanish[es]
La comunicación presentada por Suiza a esta reunión informa de que los datos que ha reunido la Comco (Comisión Suiza de Defensa de la Competencia) "constituyen exclusivamente un control interno a posteriori de determinadas decisiones y no se pretende utilizarlos en el exterior".
French[fr]
La contribution suisse à la présente réunion indique que les renseignements collectés par la Comco (Commission suisse de la concurrence) «constituent exclusivement un contrôle interne a posteriori de certaines décisions et ne sont pas destinés à l’usage extérieur».
Russian[ru]
В материалах, представленных для нынешнего совещания Швейцарией, отмечается, что данные, собираемые КОМКО (Швейцарская комиссия по вопросам конкуренции), "представляют собой результат исключительно внутреннего контроля некоторых решений постфактум и не предназначены для внешнего использования".
Chinese[zh]
瑞士为这次会议提交的资料中说,Comco(瑞士竞争委员会)所收集的数据“纯粹是对某些决定的内部事后监控,并非是供外部使用”。