Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Докато мнозинството от обществото застарява, делът на ромите в обществото се покачва поради бързото нарастване на това население.
Czech[cs]
Zatímco většinová společnost stárne, podíl Romů ve společnosti se vysokým populačním přírůstkem zvyšuje.
Danish[da]
Mens størstedelen af samfundet bliver ældre, stiger andelen af romaer i samfundet som følge af en høj befolkningstilvækst.
German[de]
Während die Mehrheit der Gesellschaft altert, steigt der Anteil der Roma an der Gesellschaft durch ein starkes Bevölkerungswachstum.
Greek[el]
Ενώ η πλειονότητα της κοινωνίας γηράσκει, το ποσοστό των Ρομά στην κοινωνία αυξάνεται μέσω υψηλής ανάπτυξης του πληθυσμού.
English[en]
While the majority of society is ageing, the proportion of Roma in society is rising through high population growth.
Spanish[es]
Mientras la mayoría de la sociedad envejece, la proporción de población romaní en la sociedad aumenta debido a un elevado crecimiento de la población.
Estonian[et]
Kui enamik ühiskonnast vananeb, siis romade osakaal ühiskonnas nende arvu kiire kasvu tõttu suureneb.
Finnish[fi]
Valtaväestö on ikääntymässä, mutta romanien osuus yhteiskunnassa kasvaa voimakkaan väestönkasvun ansiosta.
French[fr]
Alors que la société majoritaire vieillit, la proportion de Roms dans la société augmente du fait d'une forte croissance de la population rom.
Hungarian[hu]
Miközben a többségi társadalom elöregszik, a nagy népességnövekedés folytán a romák aránya egyre nő a társadalomban.
Lithuanian[lt]
Dauguma visuomenių senėja, o romų dalis visuomenėje didėja, augant jų skaičiui.
Latvian[lv]
Lai gan sabiedrības vairākums noveco, līdz ar augstu populācijas pieaugumu romu īpatsvars sabiedrībā palielinās.
Dutch[nl]
Terwijl de rest van de bevolking vergrijst, is het geboortecijfer onder de Roma hoog en stijgt daardoor hun aandeel in de totale bevolking.
Polish[pl]
Podczas gdy większość społeczeństwa się starzeje, proporcja Romów w społeczeństwie rośnie w wyniku wysokiego przyrostu ludności.
Portuguese[pt]
Enquanto a maioria da sociedade está a envelhecer, a percentagem dos Roma na sociedade está a aumentar através do elevado crescimento demográfico.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo väčšinová spoločnosť v EÚ starne, podiel Rómov v spoločnosti sa v dôsledku vysokého populačného prírastku zvyšuje.
Slovenian[sl]
Medtem ko se večina prebivalstva stara, se z veliko rastjo prebivalstva delež Romov v družbi povečuje.
Swedish[sv]
Vi kan därför konstatera att sysselsättningsnivån bland romerna måste öka och att de måste integreras bättre bland majoritetsbefolkningen i samhället.