Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد إنّ ( ماينوس ) لنْ يسمح بشيءٍ كهذا
Bulgarian[bg]
Минос определено не би позволил нещо подобно.
Czech[cs]
Mínós by něco takového určitě nikdy nedovolil.
Greek[el]
Σίγουρα ο Μίνωας δεν θα επέτρεπε κάτι τέτοιο.
English[en]
Well, surely Minos would never allow such a thing?
Spanish[es]
Minos no permitiría algo así.
Finnish[fi]
Eihän Minos sallisi sellaista?
French[fr]
Minos n'accepterait jamais ça?
Hebrew[he]
לבטח מיינוס לא היה מאפשר דבר שכזה.
Croatian[hr]
Minos to sigurno ne bi dopustio.
Hungarian[hu]
Minósz csak nem hagyhatta, hogy így legyen?
Italian[it]
Sono certo che Minosse non permetterebbe una cosa del genere.
Malay[ms]
Nah, pasti akan pernah Minos membenarkan perkara?
Dutch[nl]
Nou, Minos zou zoiets toch zeker niet toestaan?
Polish[pl]
Ale na pewno Minos nigdy by na to nie pozwolił?
Portuguese[pt]
Certamente Minos nunca permitiria uma coisa dessas?
Romanian[ro]
Minos nu ar permite aşa ceva vreodată?
Russian[ru]
Уверен, Минос никогда бы не допустил такого?
Slovenian[sl]
Minos tega ne bi dovolil, kajne?
Swedish[sv]
Nå, Minos skulle säkerligen aldrig tillåta en sådan sak.
Turkish[tr]
Minos böyle bir şeye hayatta izin vermez.