Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I en tid, hvor der er krise med hensyn til legitimering af udvidelsesstrategien, bør EU holde fast ved sine beslutninger om de to lande, beslutninger, hvor der ikke må sælges ud af principperne.
German[de]
In einer Zeit, in der die Legitimität der Erweiterungsstrategie in Frage gestellt wird, muss die Europäische Union ihrerseits an ihren Beschlüssen zu den beiden Ländern festhalten, an Beschlüssen, die prinzipiell keine Abstriche zulassen dürfen.
English[en]
At a time when there is a crisis as regards the legitimacy of the enlargement strategy, the European Union must, for its part, remain constant in its decisions on the two countries, decisions which must not allow discounts in principle.
Spanish[es]
En un momento en que existe una crisis con respecto a la legitimidad de la estrategia de ampliación, la Unión Europea debe mantenerse a su vez constante en sus decisiones sobre los dos países, decisiones que en principio no deben tolerar descuentos.
Finnish[fi]
Nyt kun Euroopan unionin liittymisstrategian legitimiteetti on kriisissä, Euroopan unionin on omalta osaltaan pysyttävä johdonmukaisena näitä maita koskevissa päätöksissään, joissa ei saa tinkiä periaatteista.
French[fr]
À une époque de crise quant à la légitimité de la stratégie d’élargissement, l’Union européenne doit, pour sa part, rester constante dans ses décisions concernant ces deux pays et ne doit pas permettre, en principe, des révisions à la baisse.
Italian[it]
In concomitanza con la crisi di legittimità della strategia di allargamento, l’Unione europea deve, per parte sua, mantenere la fermezza nelle decisioni in merito ai due paesi, decisioni che non devono lasciare spazio a sconti sui principi.
Dutch[nl]
Nu de uitbreidingsstrategie zich in een legitimatiecrisis bevindt, moet de Europese Unie ervoor zorgen dat men bij de besluiten blijft die ten aanzien van de twee landen zijn genomen. In de operationele fase van die besluiten mag van kortingen geen sprake zijn.
Portuguese[pt]
Numa altura em que existe uma crise relativamente à legitimidade da estratégia do alargamento, a União Europeia deve, por seu turno, manter-se constante nas suas decisões sobre os dois países, decisões essas que não devem permitir descontos em princípio.
Swedish[sv]
Vid en tidpunkt då krisläge råder i fråga om utvidgningsstrategins legitimitet måste EU från sin sida förbli konsekvent i sina beslut om de två länderna, beslut som inte får tillåta att man tummar på principerna.