Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
-документно проучване: преглед на литературата и търсене в бази данни, като се използват данни от Научния, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР) 8 и Евростат; данни от други източници, в това число секторни организации на ниво ЕС, ЕИП (Европейско икономически пространство) и национално ниво;
Czech[cs]
-sekundární výzkum: přezkum literatury a prohledávání databází za použití údajů Vědeckotechnického a hospodářského výboru pro rybářství (VTHVR) 8 a Eurostatu; údaje z jiných zdrojů, včetně oborových organizací na úrovni EU a EHP (Evropského hospodářského prostoru) i na vnitrostátní úrovni;
Danish[da]
-skrivebordsundersøgelser: litteraturgennemgang og databasesøgninger ved hjælp af data fra Den Videnskabelige, Tekniske og Økonomiske Komité for Fiskeri (STECF) 8 og Eurostat oplysninger fra andre kilder, herunder brancheorganisationer i EU, EØS (Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde) og i medlemsstaterne
German[de]
-Schreibtischstudie: Literatur- und Datenbankrecherche unter Verwendung von Daten des Wissenschafts-, Technik- und Wirtschaftsausschusses für die Fischerei (STECF) 8 und von Eurostat; Daten aus anderen Quellen, darunter Organisationen des Sektors auf Ebene der EU und des EWR (Europäischer Wirtschaftsraum) sowie auf nationaler Ebene.
Greek[el]
-έρευνα τεκμηρίωσης: ανασκόπηση της βιβλιογραφίας και έρευνες σε βάσεις δεδομένων με χρήση στοιχείων από την Επιστημονική, Τεχνική και Οικονομική Επιτροπή Αλιείας (ΕΤΟΕΑ) 8 και την Eurostat· δεδομένα που προέρχονται από άλλες πηγές συμπεριλαμβανομένων των τομεακών οργανώσεων σε επίπεδο ΕΕ, ΕΟΧ (Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος) και σε εθνικό επίπεδο·
English[en]
-Desk research: literature review and database searches using data from the Scientific, Technical and Economic Committee for fisheries (STECF) 8 and Eurostat; data originating from other sources including sector organisations at EU, EEA (European Economic Area) and national levels;
Spanish[es]
-Investigación documental: revisión bibliográfica y búsquedas en bases de datos utilizando datos del Comité Científico, Técnico y Económico de Pesca (CCTEP) 8 y Eurostat; datos procedentes de otras fuentes, incluidas organizaciones sectoriales a escala de la UE, el EEE (Espacio Económico Europeo) y nacional;
Estonian[et]
-dokumentide läbivaatamine: kirjanduse ülevaade ja andmebaasiotsingud, kasutades kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) 8 ning Eurostati andmeid; teistest allikatest (sealhulgas ELi, EMP (Euroopa Majanduspiirkond) ning riigi tasandi sektoripõhistelt organisatsioonidelt) pärinevad andmed;
Finnish[fi]
-aineistotutkimus: kirjallisuuskatsaus ja tietokantahaut tieteellis-teknis-taloudellisen kalastuskomitean (STECF) 8 ja Eurostatin tietoihin sekä tiedot, jotka saatiin muista lähteistä, kuten EU:n, ETAn (Euroopan talousalue) ja kansallisen tason alakohtaisilta organisaatioilta, ja
French[fr]
-des recherches documentaires: analyse de la littérature existante et recherches dans les bases de données du comité scientifique, technique et économique de la pêche (CSTEP) 8 et d’Eurostat; données provenant d’autres sources, notamment d’organisations sectorielles aux niveaux de l’UE, de l’EEE et national;
Croatian[hr]
-sekundarno istraživanje: pregled stručne literature i pretraživanje baza podataka uz pomoć podataka Znanstvenog, tehničkog i gospodarskog odbora za ribarstvo (STECF) 8 i Eurostata; podaci koji potječu iz drugih izvora, uključujući sektorske organizacije na razini EU-a, EGP-a (Europskog gospodarskog prostora) i na nacionalnim razinama,
Hungarian[hu]
-másodelemzés: a szakirodalom áttekintése és adatbázisokban való keresés a Halászati Tudományos, Műszaki és Gazdasági Bizottság (HTMGB) 8 és az Eurostat adatainak felhasználásával; más forrásokból, többek között az uniós, EGT-szintű és nemzeti szintű ágazati szervezetektől származó adatok;
Italian[it]
-ricerca a tavolino: rassegna bibliografica e ricerche in banche dati usando dati provenienti dal Comitato scientifico, tecnico ed economico per la pesca (CSTEP) 8 ed Eurostat; dati provenienti da altre fonti, comprese organizzazioni settoriali a livello dell'UE, del SEE (Spazio economico europeo) e nazionale;
Lithuanian[lt]
-dokumentų tyrimus – literatūros apžvalgą ir paiešką duomenų bazėse, naudojant ŽMTEK 8 ir Eurostato duomenis, taip pat duomenis iš kitų šaltinių, įskaitant ES, Europos ekonominės erdvės (EEE) ir nacionalinio lygmenų sektorinių organizacijų;
Latvian[lv]
-tika veikta dokumentu izpēte: publikāciju izskatīšana un meklēšana datubāzēs, izmantojot Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejas (ZZTEK) 8 un Eurostat datus; datu iegūšana no citiem avotiem, tostarp no nozares organizācijām ES, EEZ (Eiropas Ekonomikas zona) un dalībvalstu līmenī;
Maltese[mt]
-Riċerka dokumentarja: evalwazzjoni tal-litteratura tal-Kumitat Xjentifiku, Tekniku u Ekonomiku għas-sajd (STECF) 8 u tal-Eurostat, u riċerki fil-bażijiet tad-dejta tagħhom. Id-dejta minn sorsi oħrajn, fosthom organizzazzjonijiet tas-settur fil-livelli tal-UE, taż-ŻEE (Żona Ekonomika Ewropea) u nazzjonali;
Dutch[nl]
-deskresearch: literatuuronderzoek en doorzoeken van gegevensbanken met gebruikmaking van gegevens van het WTEVC 8 en Eurostat; gegevens afkomstig van andere bronnen, waaronder sectororganisaties op EU-, EER- en nationaal niveau;
Polish[pl]
-badanie źródeł wtórnych: przegląd piśmiennictwa oraz przeszukiwanie baz danych pochodzących z Komitetu Naukowo-Technicznego i Ekonomicznego ds. Rybołówstwa (STECF) 8 oraz z Eurostatu; dane pochodzące z innych źródeł, w tym od organizacji branżowych działających w UE, EOG (Europejskim Obszarze Gospodarczym) oraz dane pozyskane na szczeblu krajowym;
Portuguese[pt]
-Investigação documental: revisão da literatura e pesquisas de bases de dados utilizando os dados do Comité Científico, Técnico e Económico das Pescas (CCTEP) 8 e do Eurostat; dados provenientes de outras fontes, incluindo organizações setoriais a nível da UE, do EEE (Espaço Económico Europeu) e a nível nacional;
Romanian[ro]
-Cercetare documentară: analiza literaturii de specialitate și consultarea bazei de date utilizând date obținute de la Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit (CSTEP) 8 și Eurostat; date provenite din alte surse, inclusiv organizațiile din sector de la nivelul UE, SEE (Spațiul Economic European) și de la nivel național;
Slovak[sk]
-sekundárny výskum: preskúmanie literatúry a vyhľadávanie v databázach za pomoci údajov Vedeckého, technického a hospodárskeho výboru pre rybárstvo (STECF) 8 a Eurostatu, údaje pochádzajúce z iných zdrojov vrátane odvetvových organizácií na úrovni EÚ, EHP (Európsky hospodársky priestor) a jednotlivých členských štátov,
Slovenian[sl]
-teoretične raziskave: pregled literature in iskanja v podatkovnih zbirkah na podlagi podatkov Znanstvenega, tehničnega in gospodarskega odbora za ribištvo (STECF) 8 ter urada Eurostat; podatki iz drugih virov, vključno s sektorskimi organizacijami na ravni EU in Evropskega gospodarskega prostora (EGP) ter nacionalni ravni;
Swedish[sv]
-Skrivbordsstudie: litteraturgenomgång och databassökningar med hjälp av data från STECF (Vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen) 8 och Eurostat, data från andra källor, bl.a. branschorganisationer för EU-nivå, EES-nivå och nationell nivå.