Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንዳንድ መጽሐፎች የሚዘጋጁት ለምሑራን ሲሆን ሌሎች ደግሞ ለልጆች ነው። ልዩ በሆኑ የሥራ መስኮች ለተሰማሩ ሰዎችም የሚዘጋጁ ጽሑፎች አሉ።
Arabic[ar]
فبعض المؤلَّفات كُتبت للمثقفين، الاخرى للاولاد، والاخرى للمتخصصين في حقول معيَّنة.
Azerbaijani[az]
Bə’zi kitablar yüksək təhsilli adamlar üçün, digərləri uşaqlar, daha başqaları isə müəyyən sahənin mütəxəssisləri üçün yazılmışdır.
Central Bikol[bcl]
May mga libro na isinurat para sa mga halangkaw an inadalan, an iba para sa mga aki, an iba pa para sa espesyalisadong mga langtad.
Bemba[bem]
Ifitabo fimo filembelwa abasambilila sana, fimbi filembelwa abana, kabili fimbi filembelwa abantu ba milimo imo.
Bulgarian[bg]
Някои книги са написани за хора с високо образование, други — за деца, а трети — за специалисти в различни области.
Bislama[bi]
Samfala oli raetem buk blong i stret long ol man we oli gat hae edukesen, no long ol pikinini, no long ol man we oli mekem wan spesel wok.
Bangla[bn]
কিছু বই উচ্চশিক্ষিত লোকেদের জন্য, কিছু বাচ্চাদের জন্য, আবার কিছু কিছু সেই লোকেদের জন্য লেখা হয়ে থাকে, যারা বিশেষজ্ঞ হওয়ার ক্ষেত্রগুলোতে পড়াশুনা করছে।
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga basahon gisulat alang sa mga tag-as ug edukasyon, ang uban alang sa mga bata, ug ang uban pa alang sa mga espesyalista.
Chuukese[chk]
Ekkoch puk ra mak fan iten ekkewe mi fen fiti ekkewe sukul tekia, pwal ekkoch fan iten ekkewe semirit, nge pwal ekkoch fan iten ekkewe mi eani och sokkun angang.
Seselwa Creole French[crs]
Serten liv i ganny ekrir pour bann dimoun byen edike, serten pour bann zanfan, e lezot pour bann dimoun dan bann domenn spesyalize.
Czech[cs]
Některé knihy jsou napsány pro lidi s vysokým vzděláním, jiné pro děti, a ještě jiné pro specialisty v určitém oboru.
Danish[da]
Nogle bøger er skrevet for højtuddannede mennesker, andre er skrevet for børn, og andre igen for fagfolk.
German[de]
Manche Bücher werden für Gebildete geschrieben, andere für Kinder, wieder andere für bestimmte Fachleute.
Ewe[ee]
Woŋlɔa agbalẽ aɖewo na agbalẽnyala gãwo, eye woŋlɔa bubu aɖewo na ɖeviwo, eye woŋlɔa ɖewo kura na dɔ tɔxɛ aɖewo wɔlawo.
Efik[efi]
Ẹwet ndusụk n̄wed ẹnọ mbon oro ẹnen̄erede ẹfiọk n̄wed, ẹwet ndusụk ẹnọ nditọwọn̄, ẹwet ndusụk ẹnọ mbon oro ẹnyenede san̄asan̄a ubọkọkọ.
Greek[el]
Μερικά βιβλία είναι γραμμένα για τους πολύ μορφωμένους, ενώ άλλα απευθύνονται σε παιδιά ή σε ανθρώπους που ασχολούνται με εξειδικευμένους τομείς.
English[en]
Some books are written for the highly educated, others for children, still others for those in specialized fields.
Spanish[es]
Algunos libros están dirigidos a gente muy culta, otros a niños y otros a especialistas en cierta materia.
Estonian[et]
Mõned raamatud on kirjutatud kõrgelt haritud inimestele, teised lastele, kolmandad mingi kitsa valdkonna spetsialistidele.
Finnish[fi]
Jotkin kirjat on kirjoitettu oppineille, toiset lapsille ja toiset taas joidenkin erikoisalojen edustajille.
Fijian[fj]
E so gona na ivola era volai vakatabakidua me baleti ira na vuli vinaka, e so me baleti ira na gone, e so tale me baleti ira na kenadau ena so na tabanicakacaka.
French[fr]
Certains ouvrages s’adressent aux érudits, d’autres aux enfants, d’autres encore à divers spécialistes.
Ga[gaa]
Aŋmaa woji komɛi ahaa mɛi ni le woloŋ jogbaŋŋ, ekrokomɛi hu kɛha gbekɛbii, kɛ ekrokomɛi hu kɛha mɛi ni tsuɔ nitsumɔi pɔtɛɛi komɛi.
Gilbertese[gil]
A koreaki booki tabeua ibukia aomata aika rietata aia reirei, ake tabeua ibukiia ataei, ao ake tabeua riki ibukia aomata n aekaia nako.
Gun[guw]
Owe delẹ yin kinkàn na mẹhe sewé taun lẹ, devo lẹ na ovi lẹ, podọ devo lẹ na mẹhe yọ́n azọ́n vonọtaun delẹ.
Hausa[ha]
Wasu littattafai an rubuta su domin masu ilimi sosai, wasu domin yara, har ila kuma wasu domin wata fasaha na musamman.
Hebrew[he]
ישנם ספרים שנכתבים עבור אנשים בעלי השכלה גבוהה, אחרים עבור ילדים ואחרים עבור קוראים המתמחים בתחומים מוגדרים.
Hindi[hi]
कुछ किताबें बहुत पढ़े-लिखे लोगों के लिए लिखी जाती हैं, तो कुछ बच्चों के लिए और कुछ ऐसे लोगों के लिए जिन्हें किसी खास क्षेत्र में महारत हासिल है।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga libro ginsulat para sa mga may mataas sing tinun-an, ang iban para sa mga kabataan, kag ang iban naman para sa pinasahi nga mga patag.
Hiri Motu[ho]
Buka haida be edukeisen bada idia abia taudia totona, ma haida be natudia totona, bona ma haida be gaukara idauidau idia karaia taudia totona idia torea.
Croatian[hr]
Neke su knjige napisane za visokoobrazovane osobe, druge za djecu, a treće pak za određene stručnjake.
Haitian[ht]
Gen liv yo ekri pou moun ki save, gen lòt se pou timoun, gen lòt ankò se pou moun ki nan yon domèn espesyalize.
Hungarian[hu]
Vannak könyvek, amelyeket nagyon művelt embereknek szánnak, másokat gyermekeknek, megint másokat pedig egy-egy szakma képviselőinek.
Armenian[hy]
Որոշ գրքեր գրված են բարձրագույն կրթություն ունեցող մարդկանց համար, որոշ գրքեր՝ երեխաների համար, իսկ այլ գրքեր էլ գրված են հատուկ մասնագիտություն ունեցող մարդկանց համար։
Western Armenian[hyw]
Կարգ մը գրքեր շատ ուսեալ մարդոց համար գրուած են, այլ գրքեր՝ երախաներու համար, տակաւին ուրիշներ՝ մասնագէտներու համար։
Indonesian[id]
Beberapa buku ditulis bagi orang yang sangat berpendidikan, yang lain untuk anak-anak, dan ada lagi untuk para spesialis di bidang tertentu.
Igbo[ig]
E dere akwụkwọ ụfọdụ maka ndị gụrụ oké akwụkwọ, dee ndị ọzọ maka ụmụaka, deekwa ndị ọzọ maka ndị bụ́ ọkachamara n’otu ọrụ.
Iloko[ilo]
Dadduma a libro ti naisurat agpaay kadagiti nangato ti adalda, dadduma para kadagiti ubbing, ken dadduma para kadagidiay addaan iti espesial a paglaingan.
Icelandic[is]
Sumar bækur eru skrifaðar fyrir hámenntað fólk, aðrar fyrir börn og enn aðrar fyrir fólk með einhverja sérkunnáttu.
Isoko[iso]
A re kere ebe jọ kẹ ahwo nọ a riobe gaga, efa rọkẹ emaha na, efa kọ rọkẹ ahwo nọ a rrọ akiruo jọ.
Italian[it]
Alcuni libri sono per chi ha molta istruzione, altri per i bambini, altri ancora per chi lavora in campi specialistici.
Japanese[ja]
高い教育を受けた人たちのために書かれた本もあれば,子ども向けのものや,専門家用のものもあります。
Georgian[ka]
ზოგი წიგნი კარგი განათლების მქონე ადამიანებისთვის არის დაწერილი, ზოგი — ბავშვებისთვის, ზოგიც კი — მათთვის, ვინც გარკვეულია ამა თუ იმ სფეროში.
Kongo[kg]
Bantu kesonikaka mikanda yankaka sambu na bantu yina melongukaka mingi, yankaka sambu na bana, yankaka dyaka sambu na bantu yina kelongukaka mambu ya sikisiki.
Kazakh[kk]
Кейбір кітаптар жоғарғы білімі барларға, тағы басқасы бүлдіршіндерге, үшінші біреуі белгілі бір саланың мамандарына арналып жазылады.
Kalaallisut[kl]
Atuakkat ilaat inunnut ilinniagartuunut allagaapput, allat meeqqanut imaluunniit immikkut ilisimasalinnut allagaallutik.
Kannada[kn]
ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅತ್ಯುಚ್ಚ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದವರಿಗಾಗಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ಇನ್ನಿತರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ, ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ವಿಶೇಷ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರವೀಣರಾಗಿರುವ ಜನರಿಗಾಗಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
Korean[ko]
고등 교육을 받은 사람들을 위해 쓴 책도 있고 어린이들을 위해 쓴 책들이 있는가 하면, 이런저런 전문 분야의 사람들을 위해 쓴 책들도 있습니다.
Kaonde[kqn]
Mabuku amo anembelwa bantu bafunda, amo anembelwa banyike, kabiji akwabo nao anembelwa bantu ba mingilo imo.
Kyrgyz[ky]
Айрым китептер жогорку билимдүүлөр үчүн, башкалары балдар үчүн, дагы башкалары адистер үчүн жазылат.
Ganda[lg]
Ebitabo ebimu biwandiikirwa abayivu, ebirala abaana, ate ebirala abakugu mu masomo agamu.
Lingala[ln]
Babuku mosusu ekomamaka mpo na bato oyo batángá mingi, mosusu mpo na bana, mpe mosusu mpo na bato ya mosala moko boye.
Lozi[loz]
Libuka ze ñwi li ñolezwi ba ba itutile hahulu, ze ñwi li ñolezwi banana, mi ze ñwi li ñolezwi ba ba eza misebezi ye ipitezi.
Lithuanian[lt]
Kai kurios knygos skirtos labai išsilavinusiems, kitos — vaikams, dar kitos — įvairių sričių specialistams.
Luba-Katanga[lu]
Kudi mabuku alembelwe enka bantu bafunde masomo malampe, makwabo bana, angi nao boba badi na buyuki bwa pa bula mu myanda kankenge.
Luba-Lulua[lua]
Imue mikanda itu mifundila bantu badi balonge bikole, mikuabu bana, minga payi bua bantu badi benza midimu kampanda misunguluke.
Luvale[lue]
Mikanda yimwe vayisonekela vaka-kutanga chikuma, yeka vanyike, yikwavo nawa vaze vazata milimo yimwe.
Lushai[lus]
Lehkhabu ṭhenkhat chu lehkha thiam tak takte tâna ziak a ni a, a dangte chu naupangte tân, a dangte chu zir bîk neite tân a ni.
Latvian[lv]
Ir grāmatas ļoti izglītotiem cilvēkiem, ir grāmatas bērniem, un ir grāmatas kādas nozares speciālistiem.
Morisyen[mfe]
Ena lezot ki finn ekrir pu bann zanfan, uswa pu bann dimunn ki exper dan sertin domenn. Labib usi parey.
Malagasy[mg]
Misy, ohatra, ny boky natao ho an’ny olona nahita fianarana ambony, ho an’ny ankizy, na ho an’ny manam-pahaizana manokana.
Marshallese[mh]
Jet book ko kar jeje ñan ro remeletlet, ko jet ñan ajiri ro, im ko jet bareinwõt ñan armij ro rej bed ilo juõn kain jerbal.
Macedonian[mk]
Некои книги се напишани за високообразовани луѓе, други за деца, а трети за лица од одредена професија.
Malayalam[ml]
ചില പുസ്തകങ്ങൾ അഭ്യസ്തവിദ്യർക്കും മറ്റുചിലവ കുട്ടികൾക്കും വേറെ ചിലത് ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക മേഖലകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നവർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.
Mongolian[mn]
Зарим номыг өндөр боловсролтой хүмүүст зориулсан байхад заримыг нь хүүхдэд, нөгөө заримыг нь аль нэг салбарын мэргэжлийн хүмүүст зориулж бичсэн байдаг.
Mòoré[mos]
Wala makre, sɛb kẽer yaa neb sẽn karem n zãag yĩng bal la b gʋls-yã, a taab yaa kambã yĩnga, la sãnda me yaa neb sẽn tar tʋʋmd takɩ yĩnga.
Marathi[mr]
काही पुस्तके उच्चशिक्षित लोकांसाठी, काही मुलांसाठी तर काही विशिष्ट क्षेत्रांसाठी लिहिली जातात.
Maltese[mt]
Xi kotba jinkitbu għal dawk li għandhom edukazzjoni għolja, oħrajn għat- tfal, u jerġaʼ oħrajn għal uħud li jispeċjalizzaw f’ċerti oqsma.
Norwegian[nb]
Noen bøker er skrevet for høyt utdannede mennesker, andre for barn og andre igjen for folk som arbeider med et spesielt fag.
Nepali[ne]
कुनै पुस्तक उच्च शिक्षा हासिल गरेकाहरूको लागि लेखिएका हुन्छन्, अरूचाहिं बच्चाहरूका लागि भने अरू कतिपयचाहिं कुनै खास क्षेत्रका मानिसहरूका लागि लेखिएका हुन्छन्।
Niuean[niu]
Kua tohia falu tohi ma lautolu ne lotomatala lahi, falu ma e tau tama, falu foki ma lautolu kua ha ha ke he tau feua pauaki.
Dutch[nl]
Sommige boeken zijn geschreven voor hoogopgeleiden, andere voor kinderen, en weer andere voor mensen die zich op een bepaald terrein hebben gespecialiseerd.
Northern Sotho[nso]
Dipuku tše dingwe di ngwaletšwe batho bao ba rutegilego kudu, tše dingwe di ngwaletšwe bana gomme tše dingwe di ngwaletšwe bao ba lego mešomong e kgethegilego.
Nyanja[ny]
Mabuku ena amalembera anthu ophunzira kwambiri, ena amalembera ana, ndipo ena amalembera anthu odziŵa ntchito zina zapadera.
Ossetic[os]
Чингуытӕй иутӕ фыст вӕййынц ахуыргонд адӕмӕн, иннӕтӕ сывӕллӕттӕн, аннӕтӕ — кӕцыдӕр бӕлвырд фадыджы кусджытӕн.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਕਿਤਾਬਾਂ ਬਹੁਤੇ ਪੜ੍ਹੇ-ਲਿਖੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਕੁਝ ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਸਤੇ ਤੇ ਹੋਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਾਸਤੇ ਜੋ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਕੰਮ ਦੇ ਮਾਹਰ ਹੋਣ।
Pangasinan[pag]
Walaray libro a nisulat parad saray de-aral, arum et parad saray ugugaw, balet ta saray arum et parad saramay eksperto ed nanduruman klase na kimey.
Papiamento[pap]
Algun buki ta ser skirbí pa hende ku hopi edukashon, otronan ta pa mucha, i tin tambe pa hende spesialisá den sierto ramonan.
Pijin[pis]
Samfala buk hem for pipol wea garem bigfala education, olketa narawan hem for pikinini, samfala narawan hem for olketa savveman.
Polish[pl]
Inne książki pisze się dla ludzi gruntownie wykształconych, inne dla dzieci, a jeszcze inne dla rozmaitych specjalistów.
Pohnpeian[pon]
Ekei pwuhk ntingihda ong aramas sukuhl laud akan, meteikan oh kisin seri kan oh ekei ong aramas me perenki soangsoangen iren mehn kasukuhl akan.
Portuguese[pt]
Alguns livros são escritos para pessoas com muita instrução, outros para crianças, ainda outros para especialistas.
Rundi[rn]
Ibitabu bimwebimwe vyandikirwa abantu bize cane, ibindi bikandikirwa abana, mu gihe ibindi vyandikirwa abantu b’abahinga mu bintu kanaka.
Romanian[ro]
Unele cărţi sunt scrise pentru persoanele foarte instruite, altele pentru copii, iar altele pentru persoane din diferite domenii de activitate.
Russian[ru]
Одни книги написаны для высокообразованных людей, другие — для детей, третьи — для специалистов в какой-либо области.
Kinyarwanda[rw]
Hari ibitabo byandikirwa abantu bize cyane, ibindi bikandikirwa abana.
Slovenian[sl]
Tako so nekatere knjige napisane za visoko izobražene, druge za otroke, spet druge pa so namenjene ljudem določene stroke.
Samoan[sm]
O isi tusi ua taulaʻi atu i ē atamamai, o isi tusi ua taulaʻi atu i tamaiti a o isi mo tagata i matātā faapitoa.
Shona[sn]
Mamwe mabhuku anonyorerwa vanhu vakadzidza chaizvo, mamwe anonyorerwa vana, uye mamwezve anonyorerwa vanoita mabasa akati.
Albanian[sq]
Disa libra shkruhen për njerëz me arsim të lartë, të tjerë për fëmijë, ndërsa disa të tjerë për njerëz të fushave të veçanta.
Serbian[sr]
Neke knjige su pisane za vrlo obrazovane ljude, neke su pisane za decu, a neke za ljude koji se bave nekim stručnim radom.
Sranan Tongo[srn]
Son buku skrifi gi sma di kisi hei skoroleri, trawan skrifi gi pikin-nengre, èn tra buku skrifi gi sma di e du wan spesrutu sortu wroko.
Southern Sotho[st]
Libuka tse ling li ngoletsoe batho ba rutehileng, tse ling li ngoletsoe bana, ha tse ling tsona li ngoletsoe batho ba mafapheng a tsebo e itseng.
Swedish[sv]
Somliga böcker är skrivna för de högt utbildade, andra för barn och ytterligare andra för människor med specialintressen.
Swahili[sw]
Vitabu fulani huandikwa kwa ajili ya wale wenye elimu ya juu, vingine kwa ajili ya watoto, na vingine kwa ajili ya wataalamu katika nyanja mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Vitabu fulani huandikwa kwa ajili ya wale wenye elimu ya juu, vingine kwa ajili ya watoto, na vingine kwa ajili ya wataalamu katika nyanja mbalimbali.
Telugu[te]
కొన్ని పుస్తకాలు విద్యాకోవిదులకు, మరికొన్ని పిల్లలకు, మరితర పుస్తకాలు ఆయా ప్రత్యేక రంగాల్లోవున్న ప్రవీణుల కొరకు వ్రాయబడతాయి.
Thai[th]
หนังสือ บาง เล่ม เขียน ขึ้น สําหรับ ผู้ มี การ ศึกษา, บาง เล่ม เขียน ขึ้น สําหรับ เด็ก, และ ก็ ยัง มี บาง เล่ม ที่ เขียน ขึ้น สําหรับ ผู้ อยู่ ใน เฉพาะ สาขา อาชีพ.
Tigrinya[ti]
ገሊኡ መጻሕፍቲ ንምሁራት: ገሊኡ ንቘልዑ: ገሊኡ ኸኣ ፍልይ ንዝበለ ዓውድታት እዩ ዝጸሓፍ።
Tiv[tiv]
Ka i nger ityakerada igen i lu sha ci u mba fan takerada kpishi, igen ka i nger sha ci u mbayev, igen di i nger sha ci u ior er mbatwerev shin atica nahan.
Tagalog[tl]
Ang ilang aklat ay isinulat para sa mga may mataas na pinag-aralan, ang iba ay para sa mga bata, at ang iba naman ay para sa mga nasa pantanging mga larangan.
Tetela[tll]
Abuku amɔtshi fundamaka dikambo di’anto wakeke mukanda efula, akina dikambo di’ana, ndo akina nto dikambo di’anto wele la diewo di’akambo amɔtshi wa lânde.
Tswana[tn]
Dibuka dingwe di kwaletswe batho ba ba rutegileng thata, tse dingwe di kwaletswe bana, mme tse dingwe di kwaletswe batho ba ba ithutetseng ditiro dingwe.
Tongan[to]
‘Oku hiki ‘a e ngaahi tohi ‘e ni‘ihi ki ha kakai na‘e ako lelei, ni‘ihi ki he fānaú pea mo e ni‘ihi ki he fa‘ahinga ‘oku mataotao ‘i ha ngaahi mala‘e.
Tonga (Zambia)[toi]
Imabbuku aamwi akalembelwa bantu bayiide kapati, amwi ngabana alimwi abaabo ibajisi luzibo mumilimo iimwi.
Tok Pisin[tpi]
Sampela buk i bilong ol man i bin kisim bikpela skul, na sampela i bilong ol pikinini, na sampela i bilong ol man i mekim wanpela kain wok.
Turkish[tr]
Bazı kitaplar yüksek eğitimli insanlar için, bazı kitaplar çocuklar için, bazı kitaplarsa çeşitli uzmanlık alanlarındaki kişiler için yazılır.
Tsonga[ts]
Tibuku tin’wana ti tsaleriwe swidyondzeki, tin’wana ti tsaleriwe vana, kasi tin’wana ti tsaleriwe vanhu lava dyondzelaka swilo swo karhi ntsena.
Tatar[tt]
Кайбер китаплар югары белемле кешеләр өчен, кайберләре балалар өчен, өченчеләре аерым өлкә эше белгечләре өчен языла.
Tumbuka[tum]
Mabuku ghanyake ghakulembekera ŵantu ŵakusambira comene, ghanyake ŵana, kweni paliso ghanyake gha masambiro ghapadera.
Tuvalu[tvl]
Ne tusi a nisi tusi mō tino kolā e ma‵luga olotou akoakoga, a nisi tusi mō tama‵liki kae e tusi a nisi tusi mō tino kolā e ga‵lue i galuega kese‵kese.
Twi[tw]
Wɔkyerɛw nhoma bi ma wɔn a wɔn nhomasua kɔ anim, wɔkyerɛw ebi ma mmofra, na wɔkyerɛw afoforo nso ma wɔn a wɔhyɛ da sua nneɛma pɔtẽẽ bi ho ade.
Tahitian[ty]
Ua papaihia te tahi mau buka no te feia i haere i te haapiiraa teitei, te tahi atu no te tamarii, area te tahi atu râ, no te feia ïa i roto i te tahi mau tuhaa taa ê o te ite.
Ukrainian[uk]
Одні книжки пишуться для високоосвічених, інші — для дітей, ще інші — для спеціалістів якоїсь галузі.
Umbundu[umb]
Alivulu amue a sonehiwila omanu vana va lilongisila kolosikola via velapo, akuavo a sonehiwila omãla kuenda alivulu akuavo a sonehiwila omanu vana va talavaya kovopange akuavo avelapo.
Urdu[ur]
بعض کتابیں تعلیمیافتہ لوگوں کے لئے لکھی جاتی ہیں، دیگر بچوں کے لئے اور دوسری مخصوص ماہرین کے لئے لکھی جاتی ہیں۔
Venda[ve]
Dziṅwe bugu dzi ṅwalelwa vhathu vho funzeaho vhukuma, dziṅwe vhana, ngeno dziṅwe dzi tshi ṅwalelwa vhathu vha masia o khetheaho.
Vietnamese[vi]
Một số sách được viết ra cho những người học thức, một số sách khác viết cho trẻ em, còn một số khác nữa cho những người chuyên ngành.
Waray (Philippines)[war]
An iba nga mga libro iginsurat para ha mga tawo nga hitaas an edukasyon, an iba para ha kabataan, ngan an iba pa para han mga aada ha espesyal nga mga pag-aradman.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi tohi neʼe fai maʼa te hahaʼi ʼaē neʼe ʼolo ki te ʼu faleako lalahi, ko ʼihi tohi maʼa te ʼu tamaliki, pea mo ʼihi tohi maʼa te ʼu hahaʼi ʼaē ʼe nātou popoto ʼi he faʼahiga gāue.
Xhosa[xh]
Ezinye iincwadi zibhalelwe izifundiswa, ezinye zibhalelwe abantwana, kanti ezinye zibhalelwe abantu abanobugcisa obuthile.
Yapese[yap]
Kan yoloy boch e babyor ni fan ko piin ni baga’ e skul rorad, ma boch e babyor e ni yoloy ni fan ko bitir ma yugu boch e babyor e ni yoloy ni fan ko miti girdi’.
Yoruba[yo]
Àwọn ìwé kan wà tá a kọ nítorí àwọn ọ̀mọ̀wé gidi, a sì kọ àwọn kan fún àwọn ọmọdé, àwọn mìíràn ni a sì kọ fún àwọn èèyàn tó ń ṣe irú iṣẹ́ kan pàtó.
Zande[zne]
I nakeka kura abuku tipa wene abawirikipai, tipa agude, na agu akuraha a kindi tipa agu aboro wiriki kura kparakparaapai.
Zulu[zu]
Ezinye izincwadi zilotshelwe abantu abafunde kakhulu, ezinye zilotshelwe izingane, kanti ezinye zilotshelwe labo abaqeqeshelwe imikhakha ethile.