Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
تتسائل منار ما إذا كان الدمشقيين أكثر أمانًا بعد سبع سنوات من الحرب، حيث حقق النظام انتصارات عسكرية جديدة، وأضافت قائلة: “إنّ الخوف يتدفق وينحسر في دمشق، لكنه موجود دائمًا.
Greek[el]
Ερωτηθείσα εάν οι Δαμασκηνοί αισθάνονται πιο ασφαλείς μετά από επτά χρόνια πολέμου, καθώς το καθεστώς εξασφαλίζει νέες στρατιωτικές νίκες, λέει ότι «ο φόβος στη Δαμασκό πάει κι έρχεται, αλλά είναι πάντα εκεί.
English[en]
Asked if the Damascenes feel more safe after seven years of war as the regime touts new military wins, she says ”fear in Damascus ebbs and flows, but is always there.
Spanish[es]
Cuando se le pregunta si los damasquinos, tras siete años de guerra, se sienten más seguros ahora que el régimen anuncia nuevas victorias militares, dice “el miedo en Damasco fluctúa, pero siempre está ahí.
French[fr]
Lorsqu'on lui demande si les Damascènes se sentent plus en sécurité après sept années de guerre et alors que le régime se targue de nouvelles victoires militaires, elle réplique : “Le niveau de peur à Damas connaît ses hauts et ses bas, mais elle reste toujours présente.
Italian[it]
Quando le abbiamo chiesto se i cittadini di Damasco si sentano più sicuri dopo sette anni, mentre il regime mentre raggiunge nuove vittorie militari, ha risposto affermando: “la paura passa per alti e bassi, ma è sempre lì.
Russian[ru]
На вопрос о том, чувствуют ли местные жители себя более безопасно после семи лет войны, поскольку режим демонстрирует новые военные победы, она говорит: «В Дамаске боишься то больше, то меньше, но страх всегда здесь.