Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Промишлени и снабдяващи арматури и тръбопроводи от метал, а именно за комунални и промишлени тръбопроводни мрежи за снабдяване с газ, вода и за топлоснабдяване и/или за комунални и промишлени инсталации за пречистване и извозване на отпадъчни води и/или за далекопроводи за транспортиране на газ, вода или петрол и/или за промишлени тръбопроводни инсталации за транспортиране и обработка на газове, течности и твърди вещества от всякакъв тип
Czech[cs]
Průmyslové a zásobovací armatury a potrubí z kovu, jmenovitě pro komunální a průmyslové sítě pro zásobování plynem, vodou nebo dálkovým teplem a/nebo pro komunální a průmyslová zařízení pro úpravu a likvidaci odpadních vod a/nebo pro dálková vedení pro přepravu plynů, vody nebo ropy a/nebo pro průmyslová potrubní zařízení pro přepravu a zpracování plynů, tekutin a pevných látek všeho druhu
Danish[da]
Industri- og forsyningsarmaturer og rørledninger af metal, nemlig til kommunale og industrielle ledningsnet til forsyning med gas, vand eller fjernvarme og/eller til kommunale og industrielle anlæg til behandling og bortskaffelse af spildevand og/eller til fjernledninger til transport af gas, vand eller mineralolie og/eller til industrielle rørledningsanlæg til transport og bearbejdning af gasser, væsker og faste stoffer af enhver art
German[de]
Industrie- und Versorgunsgarmaturen und Rohrleitungen aus Metall, nämlich für kommunale und industrielle Leitungsnetze zur Versorgung mit Gas, Wasser oder Fernwärme und/oder für kommunale und industrielle Anlagen zur Aufbereitung und Entsorgung von Abwasser und/oder für Fernleitungen zum Transport von Gas, Wasser oder Erdöl und/oder für industrielle Rohrleitungs-Anlagen zur Beförderung und Bearbeitung von Gasen, Flüssigkeiten und Feststoffen aller Art
Greek[el]
Εξαρτήματα βιομηχανικά και τροφοδότησης και σωληνώσεις από μέταλλο, συγκεκριμένα για κοινοτικά και βιομηχανικά δίκτυα τροφοδοσίας για την τροφοδότηση με αέριο, νερό ή τηλεθερμότητα και/ή για κοινοτικές και βιομηχανικές εγκαταστάσεις για την επεξεργασία και διάθεση λυμάτων και/ή για αγωγούς μακρινών αποστάσεων για τη μεταφορά αερίου, νερού ή πετρελαίου και/ή για βιομηχανικές εγκαταστάσεις σωληνώσεων για τη μεταφορά και την επεξεργασία αερίων, υγρών και στερεών υλικών κάθε είδους
English[en]
Industrial and supply fittings and pipelines of metal, namely for municipal and industrial pipe networks supplying gas, water or district heating and/or for municipal and industrial installations for processing and supplying waste water and/or for long-distance pipes for transporting gas, water or petroleum and/or for industrial pipeline installations for transporting and processing gases, liquids and solids of all kinds
Spanish[es]
Griferías industriales y de suministro y tuberías metálicas, en concreto para redes de conducción comunales e industriales para el suministro de gas, agua o calefacción urbana o para instalaciones comunales e industriales de depuración y eliminación de aguas residuales o para tuberías para largas distancias para transportar gas, agua o petróleo o para instalaciones industriales de conducción por tuberías para transportar y tratar gases, líquidos y sólidos de todo tipo
Estonian[et]
Tööstuslikud ja varustusarmatuurid ja torujuhtmed (metallist), nimelt gaasi, vee või kaugsoojusega varustamise kommunaal- ja tööstusmagistraalvõrkudele ja/või heitvee eeltöötlemise ja kõrvaldamise kommunaal- ja tööstusseadmetele ja/või gaasi, vee või nafta transportimise kaugmagistraalidele ja/või igat liiki gaaside, vedelike ja tahkiste transportimise ja töötlemise tööstuslikele torujuhtmeseadmetele
Finnish[fi]
Teollisuus- ja huoltovarusteet ja putkijohdot metallista, nimittäin kunnallisiin ja teollisiin kaasu-, vesi- tai kaukolämpöhuoltoverkkoihin ja/tai kunnallisiin ja teollisiin jäteveden käsittely- ja hävityslaitteistoihin ja/tai kaasun, veden tai maaöljyn kuljetusputkiin ja/tai teollisiin kaikenlaisten kaasujen, nesteiden ja kiinteiden aineiden kuljetukseen ja käsittelyyn käytettäviin putkijohtolaitteistoihin
French[fr]
Robinets pour l'industrie et l'approvisionnement et canalisations métalliques, à savoir pour réseaux de conduites industrielles et communales d'approvisionnement en gaz, en eau ou en chauffage urbain et/ou pour installations industrielles et communales de traitement et d'évacuation des eaux usées et/ou de conduites à longue distance pour le transport du gaz, de l'eau ou du pétrole et/ou pour installations industrielles de canalisations de transport et de traitement de gaz, de liquides et de solides de tous types
Hungarian[hu]
Ipari és ellátó armatúrák és csővezetékek fémből, mégpedig kommunális és ipari vezetékhálózatokhoz gáz, víz vagy távhő ellátásához és/vagy kommunális és ipari berendezésekhez szennyvíz előkészítéséhez és/vagy távvezetékekhez, gáz, víz vagy kőolaj szállításához és/vagy ipari csővezeték berendezésekhez gázok, folyadékok és mindenféle szilárd anyag szállításához és megmunkálásához
Italian[it]
Rubinetti industriali e di alimentazione e tubazioni in metallo, ovvero per reti di distribuzione comunicali e industrali per l'alimentazione di gas, acqua o teleriscaldamento e/o per impianti comunali e industriali per il trattamento e lo smaltimento di acque di scarico e/o linee di alimentazione per il trasporto di gas, acqua o petrolio e/o per impianti di tubazioni per il trasporto e il trattamento di gas, liquidi e solidi di tutti i tipi
Lithuanian[lt]
Metalinė pramonės ir tiekimo įrenginių armatūra ir metaliniai vamzdžiai, būtent savivaldybių ir pramoninių vamzdynų tinklų dujoms, vandeniui arba šilumai tiekti ir (arba) savivaldybių ir pramoninių įrenginių nuotekoms ruošti ir utilizuoti ir (arba) magistralinių dujotiekių, vandentiekių arba naftotiekių, ir (arba) pramoninių vandentiekių įrenginių dujoms, skysčiams ir visų rūšių kietųjų medžiagų gabenimo ir dorojimo pramoninių vamzdynų įrenginių
Latvian[lv]
Rūpniecībā izmantojama un padeves armatūra, kā arī metāla cauruļvadi, proti, komunālie un rūpniecības cauruļvadu tīkli gāzes, ūdens vai centrālās apkures siltuma padevei un/vai komunālām un rūpniecības iekārtām, kas paredzētas notekūdeņu apstrādei un utilizācijai, un/vai cauruļvadu maģistrālēm, kas paredzētas gāzes, ūdens vai naftas transportēšanai, un/vai rūpnieciskām cauruļvadu iekārtām, kas paredzētas gāzes, šķidrumu un jebkādu cietvielu transportēšanai un apstrādei
Maltese[mt]
Fitings industrijali u tal-provvista u pajpijiet tal-metall, jiġifieri għal netwerks ta' pajpijiet komunali u industrijali għall-provvista bil-gass, ilma jew tisħin ta' distretti u/jew għal installazzjonijiet komunali u industrijali għat-tħejjija u rimi ta' ilma maħmuġ u/jew għal pajplajns għat-trasport tal-gass, ilma jew pitrolju u/jew għal installazzjonijiet ta' tubi għat-trasport u proċessar ta' gassijiet, likwidi u solidi ta' kull tip
Dutch[nl]
Industriële en voorzieningsarmaturen en buisleidingen van metaal, te weten voor gemeentelijke en industriële leidingnetwerken voor de levering van gas, water of warmte vanuit een centraal punt en/of voor gemeentelijke en industriële installaties voor de behandeling en afvoer van afvalwater en/of voor pijpleidingen voor het transport van gas, water of aardolie en/of voor industriële buisleidinginstallaties voor transport en bewerking van allerlei gassen, vloeistoffen en vaste stoffen
Polish[pl]
Metalowa armatura przemysłowa i armatura zaopatrująca oraz metalowe przewody rurowe, zwłaszcza przeznaczone dla miejskich i przemysłowych sieci przewodów do zaopatrywania w gaz, wodę lub ciepło przesyłane na odległość i/lub dla miejskich i przemysłowych instalacji do uzdatniania i usuwania ścieków i/lub dla linii przesyłowych do transportu gazu, wody lub ropy naftowej i/lub dla przemysłowych instalacji z przewodów rurowych do transportu i obróbki gazów, cieczy i substancji stałych różnego rodzaju
Portuguese[pt]
Acessórios industriais, de abastecimento e condutas em metal, nomeadamente para redes de distribuição municipais e industriais destinadas ao abastecimento de gás, água ou aquecimento urbano e/ou para instalações municipais e industriais destinadas ao tratamento e à eliminação de águas residuais e/ou para canalizações de longa distância destinadas ao transporte de gás, água ou petróleo e/ou para sistemas de condutas industriais destinados ao transporte e tratamento de gases, líquidos e matérias sólidas de todos os tipos
Romanian[ro]
Armături industriale şi de alimentare şi ţevi din metal, şi anume pentru reţele de conducte comunale şi industriale pentru alimentarea cu gaz, apă sau agent termic şi/sau pentru instalaţii comunale şi industriale pentru tratarea şi înlăturarea apei reziduale şi/sau pentru conducte de distanţă pentru transportul de gaz, apă sau petrol şi/sau pentru instalaţii de conducte industriale pentru transportul şi prelucrarea de gaze, lichide şi substanţe solide de orice fel
Slovak[sk]
Priemyselné a zásobovacie armatúry a potrubia z kovu, a to pre komunálne a priemyselné potrubné siete na zásobovanie plynom, vodou alebo diaľkovým teplom a/alebo pre komunálne a priemyselné zariadenia na úpravu a likvidáciu odpadovej vody a/alebo pre diaľkové potrubia na transport plynu, vody alebo ropy a/alebo pre priemyselné potrubné zariadenia na prepravu a spracovanie plynov, kvapalín a pevných látok všetkých druhov
Slovenian[sl]
Industrijske in oskrbovalne armature in cevovodi iz kovine, in sicer za komunalna in industrijska cevovodna omrežja za oskrbo s plinov, vodo ali ogrevanjem na daljavo in/ali komunalnimi in industrijskimi napravami za pripravo in odstranjevnaje odpadnih voda in/ali daljnovodi za transport plina, vode ali nafte in/ali industrijske cevovodne naprave za transport in obdelavo plinov, tekočin in trdnih snovi vseh vrst
Swedish[sv]
Industriarmaturer och försörjningsarmaturer och rörledningar av metall, nämligen för kommunala och industriella ledningsnät för försörjning med gas, vatten eller fjärrvärme och/eller för kommunala och industriella anläggningar för behandling och hantering av avloppsvatten och/eller för fjärrledningar för transport av gas, vatten eller mineralolja och/eller för industriella rörledningssystem för transport och behandling av gaser, vätskor och fasta ämnen av alla slag