Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Скъпи братя, Отделът за финансови ревизии на Църквата е независим от всички други отдели и операции на Църквата и му е даден достъп до всички документи и средства, необходими да се оцени адекватността на контрола над разписките и изразходването на средства и за опазването на църковните активи.
Czech[cs]
Drazí bratří, kontrolní oddělení Církve je nezávislé na všech ostatních církevních odděleních a činnostech a má přístup ke všem záznamům a systémům potřebným k vyhodnocení přiměřenosti kontrol církevních příspěvků, výdajů a ochrany prostředků.
Danish[da]
Kære brødre: Kirkens Revisionsafdeling er uafhængig af alle Kirkens andre afdelinger og virksomheder og har fået adgang til alle optegnelser og systemer, der er nødvendige for at evaluere tilstrækkeligheden af kontrollen med indtægter og udgifter fra fonde og for at beskytte Kirkens aktiver.
German[de]
Sehr geehrte Brüder, die Buchprüfungsabteilung der Kirche ist von allen anderen Abteilungen und Unternehmungen der Kirche unabhängig und hat Zugang zu allen erforderlichen Unterlagen und Systemen, die für die ordnungsgemäße Kontrolle der Spendeneinnahmen und Ausgaben aus den Geldern der Kirche sowie den Schutz der Mittel der Kirche erforderlich sind.
English[en]
Dear Brethren: The Auditing Department of the Church is independent of all other Church departments and operations and has been granted access to all records and systems necessary to evaluate the adequacy of controls over receipts and expenditures of funds and the safeguarding of Church assets.
Spanish[es]
Estimados hermanos: El Departamento de Auditorías de la Iglesia es independiente de todos los demás departamentos y operaciones de la Iglesia, y tiene acceso a todos los registros y sistemas necesarios para evaluar si los controles de los recibos, de los gastos de los fondos de la Iglesia y para salvaguardar los bienes de la Iglesia son adecuados.
Finnish[fi]
Rakkaat veljet: Kirkon tilintarkastusosasto on riippumaton kaikista muista kirkon osastoista ja toiminnoista, ja sille on annettu käyttöön kaikki tarvittavat asiakirjat ja järjestelmät varojen vastaanottamisen ja käytön hallinnan sekä kirkon varojen turvaamisen riittävyyden arvioimiseksi.
Fijian[fj]
Kemuni na Veitacini: Na Tabana ni Dikevi Fika ni Lotu e tu vakataki koya ga mai na veitabacakacaka kece kei na veicakacaka, ka tu vua na dodonu me dikeva na itukutukuvolai kei na ivakarau ni cakacaka e ganita me raica kina ni sa lewai tiko vakamatau na ciqomi kei na vakayagataki ni ilavo ka taqomaki kina na iyauqaqa ni Lotu.
French[fr]
Chers Frères, Le département d’Apurement de l’Église est indépendant de tous les autres départements et établissements de l’Église. L’accès lui a été donné à tous les registres et systèmes nécessaires pour évaluer l’adéquation des contrôles des recettes et des dépenses et la protection des biens de l’Église.
Hungarian[hu]
Kedves Testvérek! Az egyház könyvvizsgáló részlege független minden más egyházi részlegtől és ügyviteltől, és hozzáférést kapott minden feljegyzéshez és rendszerhez, melyek a pénzalapok bevételei és kiadásai feletti ellenőrzés pontosságának megállapításához, valamint az egyházi vagyon védelmezéséhez szükséges.
Indonesian[id]
Saudara-saudara yang terkasih, Departemen Audit Gereja merupakan departemen di luar departemen dan operasional Gereja lainnya dan telah diberi hak akses terhadap semua catatan dan sistem yang diperlukan untuk mengevaluasi kemampuan pengawasan terhadap penerimaan dan pengeluaran dana serta perlindungan terhadap aset Gereja.
Italian[it]
Cari Fratelli: Il Dipartimento di revisione della Chiesa è indipendente da tutti gli altri dipartimenti e attività della Chiesa e ha accesso a tutti i dati e sistemi necessari per valutare l’adeguatezza dei controlli sulle donazioni e spese dei fondi e salvaguardare le risorse della Chiesa.
Norwegian[nb]
Kjære brødre, Kirkens revisjonsavdeling er uavhengig av alle andre Kirkens avdelinger og foretak og er gitt tilgang til alle opptegnelser og systemer som er nødvendige for å evaluere tilstrekkeligheten av kontroll over innbetalinger og utbetalinger av midler og trygging av Kirkens aktiva.
Dutch[nl]
Geachte broeders, de afdeling verificatie van de kerk opereert onafhankelijk van alle andere afdelingen en instellingen van de kerk en heeft toegang tot alle verslagen en systemen die nodig zijn om de juistheid van de administratie van inkomsten en uitgaven van de kerk te evalueren en de veiligheid van de geldmiddelen van de kerk te waarborgen.
Polish[pl]
Drodzy Bracia: Kościelny Komitet Rewizyjny jest komitetem niezależnym od wszystkich innych departamentów i operacji kościelnych oraz otrzymał dostęp do wszystkich rejestrów i systemów, niezbędnych do przeprowadzenia oceny kontroli wpływów i wydatków funduszy oraz zabezpieczeń aktywów Kościoła.
Portuguese[pt]
Caros Irmãos: O Departamento de Auditoria da Igreja realiza seu trabalho independentemente de todos os demais departamentos e operações da Igreja, e tem acesso a todos os registros e sistemas necessários para avaliar a adequação dos controles de recebimentos e despesas de fundos, bem como da salvaguarda dos recursos da Igreja.
Romanian[ro]
Stimaţi fraţi, Departamentul de Audit al Bisericii îşi desfăşoară activitatea independent de toate celelalte departamente şi operaţiuni ale Bisericii şi are acces la toate documentele şi sistemele necesare evaluării corectitudinii controalelor efectuate asupra facturilor, cheltuirii de fonduri şi protejării mijloacelor materiale ale Bisericii.
Samoan[sm]
Uso Pele: O le Matagaluega Suetusi a le Ekalesia e tumaoti lava mai isi matagaluega uma ma galuega a le Ekalesia, ma ua tuuina mai i ai le faatagaga e mafai ai ona maua uma faamaumauga ma faiga e tatau ai, e iloilo ai le tulaga sologa lelei o le faafoeina o tupe maua ma tupe faaalu, ma le malupuipuia o aseta a le Ekalesia.
Swedish[sv]
Kära bröder! Kyrkans revisionsavdelning utför sin verksamhet fristående från alla andra avdelningar och organisationer inom kyrkan, och har tillgång till alla uppteckningar och system som behövs för att bedöma att kontrollen är tillräcklig över bidrag till och utbetalningar ur kyrkans fonder, och att skydda kyrkans tillgångar.
Tagalog[tl]
Minamahal na mga Kapatid: Ang Church Auditing Department ay hiwalay sa lahat ng iba pang mga departamento at pagpapalakad ng Simbahan at binigyan ng karapatan sa lahat ng rekord at sistemang kailangan para mataya kung wasto ang pagkontrol sa mga resibo at paggugol ng pondo at pangangalaga sa mga ari-arian ng Simbahan.
Tahitian[ty]
E te mau taea‘e here e: E mea taa ê te aupŭpŭ hi‘opo‘a i te mau faufaa a te Ekalesia i te tahi atu mau pŭpŭ e te mau faanahoraa e ua horo‘ahia te parau faati‘a no te hi‘opo‘a i te mau parau faataaraa atoa e te mau faanahoraa no te haapapû e, ua nahonaho maitai te mau ohipa i roto i te fariiraa e te haamau‘araa i te mau faufaa e a te Ekalesia e te parururaa i te reira mau faufaa.
Ukrainian[uk]
Дорогі брати! Ревізійний відділ Церкви функціонує незалежно від усіх інших відділів і служб Церкви і має доступ до всіх записів і систем необхідний, щоб оцінювати адекватність контролю надходжень і витрат коштів, а також контроль захисту церковних фондів.
Vietnamese[vi]
Kính thưa Các Anh Em trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn: Sở Kiểm Toán Giáo Hội biệt lập với tất cả các phòng sở và các phần hành khác của Giáo Hội và được quyền kiểm soát tất cả các hồ sơ và hệ thống cần thiết để đánh giá sự kiểm toán thích đáng những số đóng góp và chi tiêu của ngân quỹ và bảo vệ tài sản của Giáo Hội.