Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Udfaldet af disse drøftelser vil vise, om Lissabon-strategien kun er en tilbagevenden til Thatchers gamle opskrifter eller begyndelsen på en egentlig for Europa.
German[de]
Der Ausgang dieser Auseinandersetzung wird zeigen, ob die Lissabon-Strategie lediglich eine Rückkehr zu den alten Rezepten des Thatcherismus bedeutet oder einen wirklichen europäischen New Deal einleitet.
English[en]
The outcome of the wrangling will show whether the Lisbon Strategy is just a return to old Thatcherite formulas or the beginning of a genuine New Deal for Europe.
Spanish[es]
El resultado de las discusiones demostrará si la Estrategia de Lisboa es solo un regreso a las viejas fórmulas thatcherianas o el comienzo de un auténtica nueva política económica para Europa.
Finnish[fi]
Kiistan tulos osoittaa, merkitseekö Lissabonin strategia ainoastaan paluuta vanhoihin thatcherilaisiin kaavoihin vai onko se todellinen uusi alku Euroopalle.
French[fr]
L’issue de la bataille dira si la stratégie de Lisbonne marque seulement un retour aux vieilles formules chères à Thatcher ou le début d’un véritable pour l’Europe.
Dutch[nl]
De uitkomst van dit debat zal aantonen of de strategie van Lissabon slechts een terugkeer is tot de oude recepten van Thatcher of het begin van een echte Europese
Portuguese[pt]
O resultado desse confronto indicar-nos-á se a Estratégia de Lisboa é apenas um regresso às velhas fórmulas thatcherianas ou o início de um verdadeiro para a Europa.
Swedish[sv]
Utgången av grälen kommer att visa om Lissabonstrategin bara innebär en återgång till gamla ”thatcheristiska” formler eller om den är början på en verklig nystart för Europa.