Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не бих могла да го оставя да изгние там.
Danish[da]
Jeg kan ikke lade ham rådne op derinde.
German[de]
Ich kann ihn nicht schmoren lassen.
Greek[el]
Δεν μπορώ να τον αφήσω να σαπίσει εκεί μέσα.
English[en]
I can't let him rot in there.
Spanish[es]
No puedo dejarle pudrirse allí.
Estonian[et]
Ma ei saa tal lasta seal mädaneda.
Finnish[fi]
En voi antaa hänen homehtua siellä.
Croatian[hr]
Ne mogu dopusti da trune tamo.
Hungarian[hu]
Nem hagyhatom megrohadni.
Italian[it]
Non posso lasciare che marcisca la'dentro.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke la ham bli der.
Dutch[nl]
Ik kan hem daar niet laten wegrotten.
Portuguese[pt]
Eu não posso deixar ele apodrecer lá.
Romanian[ro]
Nu pot să-l las acolo.
Russian[ru]
Я не позволю ему сгнить там.
Slovenian[sl]
Ne morem pustiti, da zgnije tam.
Serbian[sr]
Ne mogu dopusti da trune tamo.
Turkish[tr]
Onu orada çürümeye terk edemem.