Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- overvåge og stimulere gennemførelsen af nedenstående køreplan for strategien for biovidenskab og bioteknologi under hensyntagen til dens forskellige aspekter, nemlig samfund, sundhed, miljø, sikkerhed og etik
German[de]
- die Umsetzung des nachstehend dargelegten Fahrplans für eine Strategie im Bereich Biowissenschaften und Biotechnologie zu überwachen und voranzubringen, einschließlich der sozialen, gesundheitlichen, ökologischen, sicherheitsspezifischen und ethischen Aspekte;
Greek[el]
- παρακολούθηση και καθοδήγηση της εφαρμογής του ακόλουθου χάρτη πορείας για τη στρατηγική όσον αφορά τις βιολογικές επιστήμες και τη βιοτεχνολογία, λαμβάνοντας υπόψη τις κοινωνικές, υγειονομικές, περιβαλλοντικές, δεοντολογικές πτυχές του καθώς και τις πτυχές ασφάλειας,
English[en]
- monitoring and driving the implementation of the following roadmap for the strategy on life sciences and biotechnology, taking into account its social, health, environmental, safety and ethical aspects,
Spanish[es]
- la supervisión y activación de la aplicación de dicho programa de trabajo para la estrategia sobre las ciencias de la vida y la biotecnología, teniendo en cuenta los aspectos sociales, sanitarios, medioambientales, de seguridad y éticos,
Finnish[fi]
- sen olisi seurattava ja ohjattava biotieteitä ja biotekniikkaa koskevaan strategiaan liittyvien toimintaohjeiden täytäntöönpanoa, yhteiskunnalliset, terveyteen, ympäristöön ja turvallisuuteen liittyvät sekä eettiset näkökohdat huomioon ottaen,
French[fr]
- de surveiller et dynamiser la mise en oeuvre de la feuille de route figurant ci-après pour la stratégie sur les sciences du vivant et la biotechnologie, compte tenu des aspects sociaux, sanitaires, environnementaux et éthiques ainsi que des aspects liés à la sécurité,
Italian[it]
- seguire e dirigere l'attuazione della sottoesposta tabella di marcia per la strategia sulle scienze della vita e la biotecnologia, tenendo conto dei suoi aspetti sociali, sanitari, ambientali, di sicurezza ed etici,
Dutch[nl]
- monitoring en sturing van de uitvoering van het volgende draaiboek voor de strategie inzake biowetenschappen en biotechnologie, met inachtneming van de sociale, gezondheids-, milieu-, veiligheids- en ethische aspecten;
Portuguese[pt]
- avaliação e orientação da execução do roteiro para uma estratégia sobre as ciências da vida e a biotecnologia, tendo em conta as suas vertentes sociais, éticas, ambientais, de saúde e segurança,
Swedish[sv]
- övervaka och driva på genomförandet av nedanstående färdplan för strategin för biovetenskap och bioteknik, varvid hänsyn skall tas till de sociala aspekterna, hälso-, miljö- och säkerhetsaspekterna och de etiska aspekterna,