Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعندئذ نختبر صدق الوعد: «هو يعولك.
Central Bikol[bcl]
Dangan maeeksperyensiahan niato an katotoohan kan panuga: “Sia matabang sa saimo.
Bulgarian[bg]
Тогава ще изпитаме истинността на обещанието: „Той самият ще те подкрепи.
Bislama[bi]
Nao bambae yumi luksave trutok blong promes ya se: “Hem bambae i blokem yufala, i sevem yufala.
Cebuano[ceb]
Unya atong masinati ang kamatuoran sa saad: “Siya mismo magasapnay kanimo.
Czech[cs]
Potom se sám přesvědčíš o pravdivosti slibu: „On sám tě podpoří.
Danish[da]
Da vil du erfare sandheden i løftet: „Han vil sørge for dig.
German[de]
Dann werden wir erleben, wie wahr die Verheißung ist: „Er selbst wird dich stützen.
Greek[el]
Τότε, θα γευτούμε την πραγματοποίηση της υπόσχεσης: ‘Αυτός θα σε στηρίξει.
English[en]
Then we will experience the truth of the promise: “He himself will sustain you.
Spanish[es]
Todo el que lo haga palpará la veracidad de la promesa: “Él mismo te sustentará.
Estonian[et]
Siis võid kogeda selle tõotuse paikapidavust: „Tema hoolitseb sinu eest; ta ei lase iialgi kõikuda õiget!”
Persian[fa]
آن وقت، به حقیقت این وعده پی میبری: «خداوند . . .
Finnish[fi]
Siten koemme, kuinka totta on seuraava lupaus: ”Hän itse tukee sinua.
French[fr]
Alors se vérifiera dans notre cas cette promesse : “ Lui te soutiendra.
Hebrew[he]
אזי נחוש את אמיתות ההבטחה: ”הוא יכלכלך.
Hiligaynon[hil]
Nian maeksperiensiahan naton ang kamatuoran sang saad: “Sia mismo magaalay-ay sa imo.
Croatian[hr]
Tada ćemo iskusiti istinitost obećanja: “On će te potkrijepiti.
Indonesian[id]
Maka kita akan mengalami kebenaran dari janji ini, ”Ia akan memelihara engkau!
Iloko[ilo]
Iti kasta mapasarantayo ti kinapudno ti kari: “Isu a mismo saranayennakanto.
Italian[it]
Allora sperimenterete la veridicità della promessa: “Egli stesso ti sosterrà.
Japanese[ja]
そうすれば,次の約束の真実さを体験できるでしょう。「 神が自らあなたを支えてくださる。
Korean[ko]
그렇게 한다면 우리는 다음과 같은 약속이 참됨을 경험하게 될 것입니다.
Lozi[loz]
F’o cwale lu ka iponela buniti bwa sepiso ye li: “Mi u ka ku tiisa.
Macedonian[mk]
Тогаш ќе ја доживееме вистината на ветувањето: „Тој самиот ќе те поткрепи.
Burmese[my]
သို့နှင့် ဤကတိတော်သည် မှန်ကန်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့တွေ့ရမည်– “ထမ်းရွက်ရသောဝန်ကို ထာဝရဘုရား၌ ချထားလော့။ သင့်ကိုမစတော်မူမည်။
Norwegian[nb]
Da vil vi få erfare sannheten i følgende løfte: «Han vil sørge for deg!
Dutch[nl]
Dan zullen wij ervaren dat de belofte waar is: „Hijzelf zal u schragen.
Polish[pl]
Wówczas przekonamy się o prawdziwości obietnicy: „On cię podtrzyma!
Portuguese[pt]
Poderemos então perceber a verdade da promessa: “Ele mesmo te susterá.
Romanian[ro]
Atunci vei simţi cât de adevărată este această promisiune: „El te va sprijini!
Russian[ru]
В последствии мы испытаем на себе правдивость слов: «Он поддержит тебя.
Slovak[sk]
Tak pocítime pravdivosť sľubu: „On ťa sám podporí.
Slovenian[sl]
Potem bomo doživeli uresničenje obljube: »On te bo podpiral; nikdar ne pripusti, da omahne pravičnik.«
Swedish[sv]
Då kommer vi att få uppleva sanningen i löftet: ”Han för sin del kommer att stödja dig.
Telugu[te]
అప్పుడు “ఆయనే నిన్ను ఆదుకొనును.
Thai[th]
แล้ว เรา จะ ประสบ ความ จริง ของ คํา สัญญา ข้อ นี้: “พระองค์ เอง จะ ทรง ค้ําจุน ท่าน.
Tagalog[tl]
Kung magkagayon ay mararanasan natin ang katotohanan ng pangako: “Siya mismo ang susustine sa iyo.
Tswana[tn]
Ka jalo, re tla bona boammaaruri jwa tsholofetso e e reng: “O tlaa go kokotletsa.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela rot bai yu inap pilim tru dispela tok promis: “Bai em i karim na bai em i strongim yu.
Ukrainian[uk]
У такому разі ми пересвідчимося в правдивості обіцянки: «Тебе Він підтримає, Він ніколи не дасть захитатися праведному!”
Wallisian[wls]
Koia ʼe tou sio anai ki te moʼoni ʼo te fakapapau ʼaenī: “Ko ia totonu ʼe lagolago anai kia te koe.